Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 239

Ситуация превратилась в нечто похожее на то, как если бы парень пришел в дом родителей своей девушки без своей девушки, чтобы поздороваться.

Нет, все было не так.

Не было похоже, что они только что проснулись, было ясно, что вся семья проснулась, как только услышала, что я здесь.

Великий герцог видел меня один раз, но, похоже, остальные члены семьи тоже хотели хотя бы раз увидеть мое лицо.

- Моя милая так много говорит о тебе. Сначала казалось, что вы совсем не ладите, но теперь кажется, что вы стали очень близки.

Дама тонко улыбнулась, глядя на меня.

Я не знал её имени, но полагал, что она - мать Харриет. Если Харриет подрастет, она тоже может стать похожей на нее.

Да, ей просто нужно было еще немного подрасти. Конечно, я не знал, будет ли она такой же нежной, как она.

А юноши один, два и три…

Я догадался, что это братья, о которых время от времени говорила Харриет.

- У тебя такое лицо, будто ты все время притворяешься, что ни о чем не думаешь. Теперь я это вижу.

Первый из её предполагаемых братьев выглядел немного озорным.

- Нет, еще интереснее, что его совсем не волнует наш статус? Неужели он такой толстокожий?

Второй предполагаемый брат, казалось, был странно прямолинеен в своих словах.

- Нет, дело не в этом, но я слышал, что он довольно искусен, верно?

Нет, почему мне вдруг показалось, что эти парни просят показать им шоу или что-то в этом роде?

Я пришел туда, чтобы поговорить о приоритете варп-врат, но не мог заставить себя ничего сказать, потому что герцогская семья подняла столько шума.

Я думал, что это одинокое место, но хозяева Арнарии были как…

- Попробуй это, Рейнхард, это вкусно.

Собаки…

Нет, я не имел в виду это в плохом смысле.

Они были немного похожи на щенков. Я был для них диковинкой, поэтому казалось, что они виляют хвостами, толпятся вокруг меня и пытаются меня обнюхать.

Они казались очень дружелюбными щенками.

Что это было? Я должен был быть попрошайкой.

Я совершенно не чувствовал никакого предубеждения со стороны этих людей. Что за черт?

Даже эти люди…

Они, казалось, были полностью уверены, что мы с Харриет не просто друзья, а встречаемся.

Они даже не спросили, встречаемся ли мы…

"Ну, конечно, они встречаются, разве в этом есть какая-то проблема?"

Было ощущение, что они так и думают.

Я даже не мог сказать им, что это не так, потому что они не спрашивали.

Что это было?

Если бы я был её первым парнем, разве они не должны были бы меня ненавидеть? Почему они не ненавидели меня? Думаю, я бы точно возненавидел себя.

Ах. У великого герцога было такое выражение лица.

Его выражение, казалось, олицетворяло само "недовольство".

- Ах… Да… Это… это очень вкусно…

Я кивнул с жестким выражением лица, когда миссис Сент-Ован заставила меня съесть печенье.

Братья Сент-Ованы говорили совсем немного, но, похоже, они не проявляли никакого нежелания по отношению ко мне. Великий герцог молчал, пока остальные задавали мне вопросы.

- Ты ведь обладаешь сверхъестественной силой, верно? Можешь показать мне её хоть раз?

- Ну, это умение нельзя показать по-настоящему, хотя…

- Да? И что это за способность?

- Это называется самовнушение… Это немного похоже на физическое укрепление. Ну, я не уверен, что я единственный, кто действительно чувствует эффект.

- Я слышал, что в прошлый раз ты смог укрепить себя с помощью маны. В одиночку?

- Правда? Рейнхард, ты гений!

Идиотка…

Неужели она рассказала своей семье все, что знала обо мне… ?

Я был способен дать в морду любому, кто пытался начать что-то со мной, но я чувствовал себя беспомощным, потому что они цеплялись за меня, как домашние собачки.

Я был слаб против таких вещей.

В итоге, я долго терпел их допросы.

- Эхм…

Великий герцог слегка кашлянул и подбородком указал на лестницу.

- Как только вы закончите говорить, возвращайтесь в свои спальни.

Возможно, решив, что любопытство членов его семьи было достаточно удовлетворено, великий герцог, казалось, попытался прервать их.

Госпожа Сент-Ован взяла меня за руку.

- Я бы очень хотела поговорить с вами еще немного. Вы не можете переночевать у меня? Уже очень поздно.

Н-нет.

Эта старшая версия Харриет… Её личность полностью отличалась от её, и я никак не мог привыкнуть к этому!

- Ах, н-нет. Я должен вернуться в Темпл к утру…

- Какая жалость… Приходи ко мне почаще позже с Харриет.

В конце концов, сказав это, она приблизила свой рот к краю моей головы.

- Кстати…

- Не заставляй мою милую больше плакать, мой дорогой.

  Сколько раз ты уже это делал?

  Будь осторожен впредь, хорошо?

  Она гораздо более уязвима, чем ты думаешь.

По моему позвоночнику пробежал холодок. Взгляды госпожи Сент-Ован и трех братьев, когда она говорила мне эти слова, казалось, слегка изменились.

Семья, сходящая с ума по своей единственной дочери…

Если бы я заставил Харриет грустить, они бы убили меня самым мучительным в мире способом.

Я уже заставлял Харриет плакать несколько раз; вероятно, примерно в начале первого семестра.

Великий герцог и его семья распахнули ворота Белого дворца и приветствовали простолюдина, появившегося на рассвете из ниоткуда.

Они отдали предпочтение мне, потому что я дружил с Харриет. Однако, похоже, произошло недоразумение.

Если я огорчу Харриет, то незаслуженная благосклонность, которую они проявили ко мне, превратится в непропорциональную ненависть и месть.

Идиотка…

Твоя семья…

Очень страшная…

Независимо от того, узнают ли обо мне как о Принце Демонов или нет, я полагал, что сначала меня убьет её семья…

Семья великого герцога не спрашивала меня, почему я оказался в Арнаке.

Им просто было очень любопытно, что я за человек, поэтому все они проснулись, когда я появился на пороге их дома из ниоткуда, и задавали мне разные вопросы, после чего, по приказу великого герцога, вернулись в свои комнаты, чтобы остановиться и лечь спать, выглядя разочарованными.

В приемной остались только я и великий герцог.

Остальные подняли вокруг меня шум, но только великий герцог смотрел на меня спокойно.

- Приоритет на использование сверхбольших врат… Действительно, я могу дать тебе нечто подобное.

Он написал документ на месте и передал его мне, как будто это не было сложной просьбой.

- Спасибо, Ваше Высочество.

Великий герцог не спросил меня, почему я пришел так поздно. Может быть, он не думал, что произошло что-то особенное?

Я был более или менее уверен, что ему просто неинтересно, чем занимается человек низкого статуса вроде меня.

Я мог бы вернуться, поскольку закончил свои дела, но было бы невероятно невежливо, если бы я встал раньше, чем он сказал мне, что я могу идти.

Я уже проявил к нему большое неуважение, и все же он встретил меня с благосклонностью.

Я не мог быть еще более грубым по отношению к великому герцогу.

И…

Хотя у меня не было причин оставлять хорошее впечатление, я не хотел оставлять плохое.

Что, черт возьми, я делал? Я не был её парнем!

Но я не должен был грубить ему только потому, что не был им, верно? И что же мне было делать?

- Иди.

Великий герцог поднялся со своего места, и я последовал за ним. Когда я впервые встретил его, он сказал что-то вроде: "Тебе не нравится Харриет? У тебя что-то не так с глазами?"

В этот момент великий герцог выглядел гораздо серьезнее, чем тогда.

Мы с великим герцогом шли через сады Арнарии.

- Я слышал, что ты создал группу магических исследований.

- Ах, да.

- Я слышал, что ты планируешь создать несколько безумных вещей.

- Да.

Великий герцог Сент-Ован спокойно шел по безмолвному саду. Казалось, он хотел поговорить со мной. Он не спросил меня, почему я там, и лишь спросил кое-что о Темпле.

- Это невозможно.

Великий герцог отказался, когда Харриет попросила его вложить в нас деньги. Похоже, они поссорились из-за этого.

Великий герцог Сент-Ован, маг… Если кто-то говорит, что что-то невозможно, значит, это невозможно.

В общем, это было правдой.

Я был единственным, кто знал, что они создадут эти вещи в будущем, поэтому предсказание Великого Герцога было неверным. Повернувшись ко мне спиной, великий герцог продолжал говорить.

- Ты ничего не знаешь о магии. Люди, не знающие теории магии, думают, что с помощью магии возможно все, поэтому они просят многого. Ты не знаешь, из чего состоит мана, как рисовать магические круги, какие магические круги можно, а какие нельзя вырезать на магических камнях. Ты думаешь, что все можно решить с помощью этой штуки под названием магия. Таких людей обычно называют магическими универсалами.

Его слова были наполнены критикой в мой адрес, но звучали они как-то по-другому.

Это было похоже на битву между главой команды разработчиков и главой команды планирования.

'Сделайте что-то вроде этого'.

'Как, черт возьми, мы должны это сделать?'

'Вы как-нибудь справитесь. Вы ведь хорошо разбираетесь в компьютерах, верно? Разве не за это вам платят деньги?'

'Нет, прежде чем говорить о таких вещах, вы должны сначала изучить вопрос. Это не так просто, как кажется'.

'В прошлый раз вы тоже говорили, что не сможете это сделать, но у вас все равно как-то получилось. Просто сделайте это снова'.

'Нет! Это отличается от того, верно?'

Или это была версия того?

Однако великий герцог не выглядел так, будто жаловался.

- Кстати…

- … Да?

- Все изобретения, меняющие мир, начинались с мнения такого вот постороннего человека.

Великий герцог спокойно прошел вперед.

- Император Регне де Градиас приказал создать единое и универсальное крупномасштабное средство передвижения с помощью магии из-за постоянных пробок и аварий, вызванных огромным количеством карет, разъезжающих по Имперской столице. Император не имел ни малейшего представления о магии. Это было невозможно. Все говорили, что создать нечто подобное совершенно невозможно. Они высмеивали суждения императора и критиковали его, называя его магом-всезнайкой, который совершенно не разбирается в магии.

- Но сегодня по Императорской столице ездят поезда маны.

- А еще 150 лет назад император Органтиа де Градиас сказал, что магия телепортации слишком редка по сравнению с её полезностью, поэтому он сказал, что мы должны соединить каждый регион, применив двери измерений, используемые в области вызова, чтобы создать постоянные двери измерений. Однако если они должны были стать постоянными порталами и распространиться по всему континенту подобно паутине, как мы будем поставлять камни, необходимые для их питания? Проблемы со стоимостью, технологические проблемы, проблемы реализации… все от начала до конца было наполнено проблемами. Это было просто нелепое предложение. Все критиковали эту идею и называли её невыполнимой. Они сетовали на грядущую гибель Империи.

- Однако в настоящее время система варп-врат установлена на всем континенте.

- Именно благодаря варп-вратам нам удалось победить в Войне Мира Демонов.

Слова чужаков, которые все считали нелепыми…

Все изменяющие мир изобретения начинались с них. Великий герцог повернулся, чтобы посмотреть на меня. Он смотрел на меня сверху вниз, так как был очень высок.

Я почувствовал себя мухой.

- Рейнхард, что, по-твоему, я хочу сказать?

Нелепые слова постороннего человека… Имел ли он в виду, что в итоге мы создадим вещи, которые изменят мир? Неужели он сделал мне комплимент?

Однако, если бы это было так, Великому герцогу следовало бы просто вложить в нас деньги.

Он спорил…

Он даже сильно поссорился со своей любимой дочерью.

Смысл его заявления был более чем ясен.

- Вы хотите сказать, что нужно стать императором, чтобы понять бредни постороннего человека.

- Я не настолько глуп.

Он кивнул.

- Если бы ты воспринял это как комплимент, я бы тебя выгнал.

То, что сказал мне великий герцог, не было комплиментом, это был явный сарказм.

'Даже императоры подвергались серьезной критике со стороны общественности за реализацию своих слов, так что же вы собираетесь делать с несколькими студентами?'

Именно поэтому он считал, что мои планы закончатся провалом.

- Для них это было возможно, потому что они были императорами. Однако, несмотря на то, что они были императорами, которые могли править и оказывать влияние на все человечество, это были великие поворотные моменты истории. Они стояли перед перекрестками, которые могли решить подъем или падение императорской власти.

- Конечно, то, что ты планируешь сделать, и близко не стоит с поездом маны или вратами искривления. Однако предмет, позволяющий использовать внешнюю магическую силу как свою инертную магическую силу, и предмет, позволяющий легко достичь уровня сверхчеловека…

- Один из них открыл бы новую главу в истории магии, а другой стал бы поворотным пунктом в истории сверхлюдей. Короче говоря, они в конечном итоге внесут изменения в то, как ведутся войны.

- На мой взгляд, эти два изобретения были бы сравнимы, если не даже более впечатляющими, чем поезд маны и врата искривления.

- Ты не император, а студенты твоей исследовательской группы не входят в Магическую Ассоциацию или какое-то тайное магическое общество и не являются членами исследовательских лабораторий Темпла.

- Ты действительно думаешь, что можно создать эти вещи с твоими условиями? - спросил Великий Герцогь, словно пытаясь допросить меня.

Я мог дать ему только один ответ.

- Да.

Так я и ответил без тени сомнения. Великий герцог, казалось, был немного удивлен моим беспечным ответом.

- Почему ты так думаешь?

- Даже если это невозможно, я все равно сделаю так, чтобы это произошло.

В конце концов, единственный ответ, который я мог ему дать, был таким туманным.

- Если у нас недостаточно денег, мы можем просто заработать их, если наших способностей не хватает, мы просто их получим. В конце концов, разве императоры не были такими же?

- Если не получится, я просто сделаю так, чтобы получилось.

- В любом случае, просто сделай это. Я дам тебе неограниченную поддержку, так что просто делай это, пока не получится. Что-то вроде этого, верно?

Выражение лица великого герцога стало несколько странным от моих слов.

- Я ничего не знаю о магии. Я действительно ничего не понимаю, но я сделаю так, чтобы они смогли сделать эти вещи. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы они получили все необходимое для этого. Вот и все.

Императоры ничего не знали о магии.

- Я был таким же.

Императоры обещали "неограниченную поддержку".

Я тоже обещал.

Чем я отличаюсь от императоров? Столкнувшись с моим убеждением, великий герцог, казалось, почувствовал себя довольно странно.

- Хорошо. Хотя это и невозможно, допустим, тебе удастся это сделать. Те, кто получит всю эту поддержку, все еще всего лишь простые студенты.

Даже если бы я пообещал им неограниченную поддержку, как император, исследователи даже близко не были лучшими волшебниками в мире. Разница между соискателем и исследователями не была решена.

- Нет, я так не думаю.

Я осмелился возразить на слова великого герцога.

- Я полностью убежден, что Харриет де Сент-Ован станет величайшим в мире волшебником. Нет, величайшим волшебником в истории человечества.

Лицо великого герцога слегка исказилось от моих слов. Казалось, он не ожидал, что я так скажу.

- Неужели было бы удивительно, если бы такой волшебник в детстве создал нечто, способное перевернуть мир с ног на голову?

Харриет была бы величайшей волшебницей в истории человечества, если бы сделала это.

На самом деле, великий герцог Сент-Ован тоже так считал. Почему Харриет не могла сделать что-то, что противоречило бы здравому смыслу? Ведь само существование таких гениев уже было абсурдным.

Для таких абсурдных существ было вполне естественно достичь невозможного.

- У гениев есть свой собственный способ делать вещи, который большинству обычных, простых людей не понять. Разве не странно судить о том, что возможно или невозможно для гения только потому, что это невозможно с точки зрения обывателей?

Великий герцог мог бы обидеться на эти слова, которые объявили и его, и меня обывателями. Однако я заметил, как его губы слегка дрогнули.

Хорошо.

Если бы он, дурак ради своей дочери, не клюнул после того, как я так её расхвалил, я бы поверил, что он не человек.

'Правда? Моя дочь станет несравненно сильнее меня в будущем?!'

'До такой степени, что я буду казаться обывателем?'

'Конечно, конечно! Так и должно быть! Да!'

'Моя дочь самая лучшая!'

'Ты, кажется, немного проницателен, да?'

Возможно, в данный момент он кричал что-то подобное внутри себя.

- Вам не кажется, что было бы более странно, если бы ничего не вышло?

- Хм, ну…

Великий герцог притворился, что несколько раз кашлянул, прежде чем продолжить говорить, его кулак перед ртом, возможно, пытаясь прикрыть его.

- Да, хорошо, я думаю, что мне действительно не хватило веры.

- Я полностью понимаю ваши опасения. Я знаю, что путь к её будущему будет блестящим, но вы хотите, чтобы она выбрала более безопасный путь.

- Ну… да, это было мое намерение.

Он так беспокоился о Харриет, потому что верил в нее; вот почему было неизбежно, что великий герцог испытывал некоторое недоверие, хотя и доверял ей.

Он не сотрудничал с планами Общества магических исследований, потому что боялся, что она будет тщетно биться над задачей, которую не в состоянии решить.

Ему не нужно было вкладывать в нас деньги, он мог бы просто дать нам деньги, но он этого не сделал.

Деньги не были проблемой, он просто боялся, что его дочь сломается, пытаясь решить какую-то невыполнимую задачу.

Вот почему великий герцог решил встретиться со мной, когда я неожиданно появился на пороге его дома.

Первоначально он, вероятно, просто хотел сказать мне, чтобы я избавился от текущих исследовательских интересов Общества магических исследований.

Однако, похоже, его впечатлило мое нелепое доверие к способностям Харриет.

На самом деле, он сам, который должен лучше всех знать, насколько абсурден талант его дочери, не доверял ей так сильно, как я, посторонний человек.

Великий герцог, казалось, испытывал из-за этого странное чувство стыда.

- И, возможно, это немного не по теме…

- Хм. Что?

- Ну… Вы, возможно, поссорились с Харриет?

- !

Глаза великого герцога расширились при этих словах.

После того, как она попросила его инвестировать в нас, Харриет, похоже, сильно поссорилась с великим герцогом, похоже, она затаила на него обиду.

Было более чем ясно, что он не только сказал ей, что не даст нам денег, но и заявил, что она не должна быть частью Общества магических исследований.

Эта драка произошла не потому, что он не хотел давать нам денег. Наверное, ссора произошла из-за того, что отец запретил ей что-то делать, в то время как дочь очень хотела это сделать, так что великий герцог, вероятно, в итоге сказал ей не тратить время на бесполезные вещи.

Возможно, даже тогда между Харриет и великим герцогом все еще продолжалась холодная война: она говорила что-то вроде: "Хмпф! Я ненавижу тебя, папа! Я ненавижу тебя!"

Он явно чувствовал себя неспокойно.

- Когда я вернусь, я поговорю с ней немного. Я скажу ей, что Его Высочество Великий Герцог сказал эти вещи, потому что он беспокоился, что она может пострадать, а не потому, что она попросила инвестиции.

- Ну… Хм. Гм. Ты не должен этого делать.

Ситуация была довольно напряженной, но я бы замолвил за него словечко.

Лицо великого герцога засветилось при этих словах.

Мать была довольно нежной…

Поэтому, глядя на её отца, я мог сказать…

- Хм, ну, ты не должен… Ты не должен беспокоиться об этом. Это моя работа. Да. Это вполне обычное явление между отцом и дочерью…

Характер Харриет напоминал характер её отца.

Это можно было понять, просто слушая его.

Этот дядя, великий герцог, который также был архимагом… разве он не говорил так странно и мило?

- Ах, хорошо. Но что ж… если бы ты мог прояснить это недоразумение… Эх, было бы неплохо.

В любом случае…

Его дочь была потрясающей.

Нет…

Это было немного странно.

В любом случае, все сложилось хорошо.

Вот так далеко зашел фаворитизм великого герцог.

Достигнуто МАКСИМАЛЬНОЕ достижение.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2686385