Перевод и редакция:
Хотя Цяо Цин не подтвердила, что это Мо Ли сбил Мо Чжэна, девушка также ничего не сделала, чтобы развеять слухи. Поэтому все продолжали верить, что виновницей была Мо Ли. Некоторые даже считали, что отсутствие новостей было связано с тем, что семья Мо запретила всем средствам массовой информации освещать это дело, поскольку они хотели защитить Мо Ли.
Студентка приблизилась к Цяо Цин, она была хорошей подругой Цяо Цин. Она была старостой по английскому языку, но также хорошо успевала и по другим предметам. Она не была похожа на богиню, но была по-своему милой.
Звали ее Гао Мэй, она была одноклассницей Цяо Цин и Мо Ли. Также она была преданной фанаткой Мо Чжэна. Именно поэтому она так дружила с Цяо Цин. Раньше Гао Мэй действительно пыталась сблизиться с Мо Чжэном через Мо Ли, ведь если бы она подружилась с младшей сестрой своего кумира, то смогла бы видеть его каждый день. Однако не все могли выдержать характер настоящей Мо Ли.
Пользуясь влиянием семьи Мо, настоящая Мо Ли правила школой железной рукой. Таких, как Гао Мэй, она даже не замечала. На самом деле Мо Ли велела Гао Мэй перестать строить иллюзии и не мечтать о несбыточном!
Они не могли быть друзьями, поскольку их происхождение и статус были слишком разными. Гао Мэй была настолько ниже Мо Ли, что та даже не проводила с ней время.
Когда с Мо Ли случилась эта трагедия, Гао Мэй была на седьмом небе от счастья. Она смеялась даже во сне. Почему было несбыточной мечтой для нее сблизиться со своим кумиром? Что в этом было плохого? Кто такая Мо Ли, чтобы судить ее? Если бы не Мо Чжэн, Гао Мэй никогда бы не обращала внимания на Мо Ли!
— Цин Цин, как себя чувствует брат Чжэн? — спросила Гао Мэй у Цяо Цин.
— Мэй Мэй, не беспокойся! Брат Чжэн быстро идет на поправку. Ему, возможно, придется жить с некоторыми последствиями, но в целом он чувствует себя хорошо, — щедро улыбнулась Цяо Цин.
Отказ Мо Ли от "дружбы" с Гао Мэй уже вызвал у последней сильное негодование к первой, а оскорбления и насмешки Мо Ли в адрес Гао Мэй лишь разозлили ее еще больше.
После того, как не удалось сблизиться с Мо Ли, Гао Мэй обратила свое внимание на Цяо Цин. Признавая, что Цяо Цин была лишь неофициально усыновленной дочерью, с ней было гораздо проще общаться, чем с Гао Мэй. По сравнению с Мо Ли Цяо Цин была словно переродившимся ангелом!
Гао Мэй потащила Цяо Цин за собой, как будто они были "лучшими подругами". Гао Мэй оживленно спросила: "Цин Цин, ты думаешь, я могу наведаться к брату Чжэну? Я приготовила для него много вещей, которые помогут ему восстановиться". Гао Мэй просила Цяо Цин. "Брат Чжэн нуждается в таких фанатах, как мы, особенно в такое время. Мы должны дать ему понять, что всегда будем его поддерживать!"
"Брат Чжэн находится в отдельной палате, и никто, кроме его семьи, не может его навещать. Если я приведу тебя туда, это будет нарушением больничных правил. Но я обязательно передам ему твои подарки и добрые пожелания. Уверена, он будет рад от тебя услышать. Но пока что мы должны дать ему сосредоточиться на выздоровлении". Цяо Цин легко раскусила замысел Гао Мэй. Она не стала бы беспокоить Мо Чжэна ради того, чтобы удовлетворить его поклонницу. В конце концов, для такого популярного человека, как Мо Чжэн, одним поклонником меньше — не такая уж большая потеря.
К тому же, это была вина Гао Мэй за то, что она строила иллюзии. С другой стороны, Цяо Цин тоже не упускала возможности подпитывать это воображение.
Цяо Цин не собиралась портить свои отношения с Мо Чжэном ради такого ничтожного человека.
Гао Мэй не смогла скрыть разочарования на своем лице. "В таком случае, ты можешь передать ему глиняную фигурку, которую я сделала для брата Чжэна? Я не буду беспокоить его отдых".
Цяо Цин сразу увидела разочарование на лице Гао Мэй и добавила: «Мэй Мэй, как только брату Чжэну станет гораздо лучше и ему позволят отправиться домой отдохнуть, я позабочусь о том, чтобы ты была первой, кому предоставится возможность навестить его, а потом мы организуем среди друзей группу, чтобы вместе навестить его в доме семьи Мо!»
Слова Цяо Цин чуть не вызвали слёзы на глазах у Гао Мэй.
«Цин Цин, ты ангел. Ты в сотни раз лучше, чем Мо Ли. Неудивительно, что все в тебя влюбляются! Ты идеальна и в своём характере, и в учёбе, ты ведёшь себя больше как настоящая дочь престижной семьи Мо, чем эта стерва!»
«Мэй Мэй, твой рот как всегда беспощаден». Цяо Цин улыбнулась. «Только не позволяй ей услышать тебя, иначе она снова за тобой возьмётся».
Гао Мэй закатила глаза. «Чёрт возьми, я и хотела, чтобы она меня услышала. В последние концы теперь вся школа узнала её истинное лицо. Больше никто не будет на её стороне! Мы слишком культурны, чтобы действительно сделать что-нибудь с этой стервой...» В прошлом Гао Мэй определённо не посмела бы говорить так. Даже насмехаясь над Мо Ли у неё за спиной, она была осторожна в присутствии окружающих. Но теперь, когда все отвернулись от чопорной стервы, у неё больше не было причин стоять на цыпочках!
Кроме того, Гао Мэй на самом деле не могла сделать ничего, кроме как болтать о Мо Ли в качестве мести за своего кумира.
Гао Мэй прижалась к Цяо Цин и прошептала: «...Но это не значит, что другие не сделают этого. Подожди и увидишь. У стервы настанут трудные времена, теперь, когда она вернётся в школу».
Цяо Цин заинтересовалась: «Неужели?»
«Я уже слышала слухи. Та девушка из нашей школы поклялась отомстить за Мо Чжэна, она заставит эту стерву заплатить». Эта девушка была одной из самых больших поклонниц Мо Чжэна и президентом его фан-клуба. Она также была дочерью директора школы. Она была единственной, кто мог противостоять господству Мо Ли в школе до того, как изменился баланс сил и люди начали сторониться Мо Ли. Все ученики в школе должны были почтительно обращаться к этой девушке, как к «сестре Си».
Как почётный одноклассник, у Мо Чэна был свой фан-клуб в школе, а президентом была Чжоу Си.
Узнав о травме Мо Чжэна и о том, что он, возможно, больше не сможет выступать, как она могла не злиться?
В любом случае, первый день возвращения Мо Ли в школу после инцидента, мягко говоря, обещал быть интересным.
http://tl.rulate.ru/book/60019/3977098
Использование:
