Глава 8 Умный
После того, как Фэн Момо отправила Тан Шиши в особняк Цзин Вана, она собиралась отправиться в столицу в течение нескольких дней.
Фэн Момо, дворцовую служанку, естественно, нельзя считать кем-то важным, но самым важным было то, что она была доверенной помощницей вдовствующей императрицы. Даже если Фэн Момо была всего лишь служанкой, она представляла вдовствующую императрицу, когда ее не было во дворце.
Поэтому Чжао Чэнцзюнь лично организовал банкет, чтобы проводить Фэн Момо и сопровождающих ее чиновников. В дополнение к группе официальных лиц и министров из префектуры Сипин на мероприятии также будет присутствовать Шизи Чжао Цзысюнь.
В день банкета особняк был полон народу с раннего утра, особенно десять красавиц, включая Тан Шиши, которые тщательно нарядились, и каждая из них была в приподнятом настроении.
Сегодня они собирались попрощаться с Фэн Момо. После того, как Фэн Момо вернется в столицу, они остановятся в особняке Цзин Вана. В будущем взлет и падение чести и позора, взлеты и падения благосклонности - все зависит от собственной удачи.
Тан Шиши также надела свое лучшее платье, чтобы присутствовать на банкете. Хотя десять красавиц были посланы служить Цзин Вану, никто на самом деле не мог позволить им выполнять работу по служению другим. Как и на сегодняшнем банкете, горничные особняка были очень заняты. Тан Шиши и другие красавицы стояли в очереди в главном зале и даже просто позировали, считалось, что они выполнили свою работу.
Тан Шиши, естественно, была заслуженным лидером. Она стояла в первых рядах, выпрямив талию и слегка вздернув подбородок, что в самый раз открывало ее стройную шею и красивое лицо. Она принимала пристальные взгляды со всех сторон, и в выражении ее лица не было ни уклончивости, ни трусости. С детства и до совершеннолетия она давно привыкла к вниманию других людей к своей внешности.
Напротив, Тан Шиши думала о другом. “Жэнь Юйцзюнь по ошибке отравлен, Чжоу Шуньхуа ловко разгадал головоломку”, что это значит?
Тан Шиши размышляла несколько ночей и не могла понять, о чем эта “загадка”, но, по крайней мере, она могла быть уверена, что следующая история связана с Жэнь Юйцзюнем и Чжоу Шуньхуа. Итак, сегодня рано утром она приняла решение: что бы ни случилось дальше, она будет внимательно наблюдать за Жэнь Юйцзюнем и Чжоу Шуньхуа.
Учитывая литературный уровень Тан Шиши, вполне возможно было соперничать с Чжоу Шуньхуа в цитировании классиков или решении головоломок. Но, тем не менее, она должна быть жестокой и решительной, чтобы устранить источник. Сегодня, что бы ни делала Чжоу Шуньхуа, она была полна решимости вырвать это у всех и не позволить исполнительнице главной роли появиться перед толпой.
В середине банкета многие почувствовали себя навеселе, несколько мужчин встали, чтобы протрезветь. Горничные, прислуживавшие в банкетном зале, пребывали в хаосе и казались уже не такими упорядоченными, как вначале. Тан Шиши позвали выйти, и после того, как она ушла, остальные девять женщин собрались группами по три-пять человек и посплетничали, и вскоре все разошлись.
В любом случае, они были там только для вида и не имели к этому никакого отношения. На самом деле, они могли свободно передвигаться.
Несмотря на то, что красавицы были разбросаны по двое и по трое, никто не хотел возвращаться по такому случаю. С другой стороны, казалось очень глупым просто стоять там и ничего не делать. Цзи Синьсянь переоделась в светло-красное платье с целым набором рубинов на голове, из-за чего ее лицо стало похожим на цветок персика, очень сияющее. Цзи Синьсянь с удовлетворением слушала, как девушки собрались вокруг, чтобы польстить ей. Она тихо подняла глаза и посмотрела на банкет неподалеку.
Для разделения поля зрения между внутренним и внешним был использован экран. Слышался праздничный звон чашек и смех людей, из-за ширмы были видны тени людей, расхаживающих взад и вперед, и ярко освещенная атмосфера. Цзин Ван покинул сцену сразу после того, как показал свое лицо, а Чжао Цзысюнь был заслуженным центром внимания на банкете. В промежутке между ширмами было видно, что Шизи Чжао Цзысюнь сидит на своем месте, разговаривая и смеясь с окружающими его людьми. Этот молодой человек был полон энергии, талантлив и обладал благородным статусом, что, естественно, привлекло внимание этих молодых женщин.
Цзи Синьсянь, кажется, разговаривала со своим спутником, но на самом деле краем глаза следила за передвижениями Чжао Цзысюня. Она намеренно притворилась, что ей все равно, как гордому лебедю, забившемуся в угол, просто чтобы привлечь внимание Чжао Цзысюня. Однако Цзи Синьсянь говорил уже довольно долго, а Чжао Цзысюнь даже не оглянулся.
Цзи Синьсянь как раз закончила размышлять, когда услышала какое-то движение за ширмой. Многие люди обернулись, даже Чжао Цзысюнь взглянул через экран. Цзи Синьсянь прислушалась к звукам и обнаружил, что это только что вошла Тан Шиши.
Тан Шиши привлекла к себе много внимания по пути, но ее это не волновало. Она остановилась в боковом коридоре, очевидно, кого-то высматривая, но не смогла найти. Все внутри и снаружи задавались вопросом, кого же она искала?
У кого, по ее мнению, есть эта привилегия?
Выслушав инструкции Фэн Момо, она вернулась и обнаружила, что они исчезли. Она обошла боковой зал, но не увидела Чжоу Шуньхуа и Жэнь Юйцзюня.
Тан Шиши нахмурился и немного встревожился. Она остановилась посреди зала, и все, кто наблюдал за ее движением, тоже остановились.
Женщина рядом с Цзи Синьсянем прошептала: “Что она делает?”
“Кажется, он кого-то ищет”.
“Кого она ищет...”
Прежде чем женщины закончили говорить, они резко сбавили громкость. Тан Шиши нашел Цзи Синьсянь и направился прямо к ней. Другие женщины не могли удержаться от молчания. Они наблюдали, как Тан Шиши подошел к Цзи Синьсяню, остановился в двух шагах от него и спросил: “Где Чжоу Шуньхуа и Жэнь Юйцзюнь?”
Когда Тан Шиши подошла поговорить с Цзи Синьсянем, их место внезапно стало центром внимания, и даже Чжао Цзысюнь уставился на них.
На сердце у Цзи Синьсянь было кисло и горько, и сейчас трудно было описать ее чувства. Она стояла здесь так долго, а Шизи даже не оглянулся. Она подумала, что Шизи не заметил людей позади себя. Как только Тан Шиши подошла, Шизи повернулся и посмотрел на них.
Цзи Синьсянь была раздражена из-за этого, и ее тон был резким: “Я не знаю. Обе они - дочери высокопоставленных офицеров. Как я могу узнать об их местонахождении?”
Тан Шиши подняла брови, и она поняла, что больше не может рассчитывать на то, что Цзи Синьсянь скажет ей правду. Женщина, стоявшая неподалеку, посмотрела на Тан Шиши и тихо сказала: “Сестра Жэнь, кажется, только что вышла”.
Тан Шиши посмотрела на женщину, которая разговаривала с ней, и спросила: “В каком направлении она пошла?”
Женщина смиренно указала направление, Тан Шиши поблагодарил ее и быстро выбежал на улицу.
После того, как Тан Шиши ушел, виртуальное внимание к боковому залу также исчезло, и все возобновили непринужденную беседу. Женщина, которая ранее давала указания, заглянула за спину Тан Шиши и увидела угрюмое выражение лица Цзи Синьсянь.
Женщина осторожно спросила: “Сестра Цзи, что с тобой?”
Цзи Синьсянь с холодным выражением лица ответила: “Ничего”.
Вскоре после того, как Тан Шиши вышла из банкетного зала, она столкнулась в коридоре с Жэнь Юйцзюнем и Чжоу Шуньхуа. Сегодня Жен Юйцзюнь была одета в длинное пальто нефритового цвета и фиолетовое плиссированное платье с вышитыми на нем розовыми хлопковыми розами-гибискусами. Она смотрела на цветы издалека, они были сочными и яркими. Чжоу Шуньхуа, сидевшая рядом с Жэнь Юйцзюнь, была одета в светло-голубое пальто и платье, которые по сравнению с ним были намного проще.
Жень Юйцзюнь держала в руке поднос, интимно разговаривая с Чжоу Шуньхуа. Они замедлили шаг, когда увидели приближающегося Тан Шиши.
Жень Юйцзюнь подозрительно уставилась на Тан Шиши и спросила: ”Что ты здесь делаешь?"
Тан Шиши тихо прошлась взглядом по одежде этих двух людей и хихикнула про себя. Действительно, они были “хорошими сестрами”. Все обратили внимание на одежду, которую они носили, у Жень Юйцзюнь благородный вид, в то время как Чжоу Шуньхуа подчеркнула свои простые и в то же время элегантные черты лица.
Бесспорно, эта пара “сестер” достойна того, чтобы ее называли “прекрасными сестрами”.
Тан Шиши взглянула на вещи, которые они держали в руках, и спросила: “Что это?”
“У сестры Шаояо внезапно заболел живот, поэтому она попросила нас помочь доставить вино”.
Доставка вина? Тан Шиши закатила глаза, она почувствовала, что здесь что-то не совсем правильно. Это был шанс проявить себя перед участниками банкета при доставке вина. Поскольку банкет подходил к концу, это был шанс для исполнительницы главной роли блеснуть.
Она скорее убьет тысячу по ошибке, чем упустит одного. Тан Шиши мгновенно приняла решение: независимо от того, пришло сейчас время или нет, она отменит все сцены Чжоу Шуньхуа и никогда не даст исполнительнице главной роли шанса появиться. Тан Шиши тепло улыбнулся им и сказал: “Вы усердно трудились, чтобы притащить сюда такую тяжелую вещь. Просто отдай это мне”.
Как мог Жень Юйцзюнь поверить в чушь Тан Шиши? Она усмехнулась, избегая руки Тан Шиши, и холодно возразила: “Не смейте беспокоить барышню Тан. Барышня Тан теперь в фаворе. Кто осмеливается беспокоить вас такой грубой работой?”
Чжоу Шуньхуа тихонько потянула Жэнь Юйцзюня за одежду и пробормотала: “Пойдем, вино остынет”.
Жень Юйцзюнь холодно взглянула на Тан Шиши, обошла Тан Шиши и быстро направилась в банкетный зал. Рука Тан Шиши все еще была в воздухе, она отдернула ее как ни в чем не бывало, развернулась и быстро догнала его. Когда она проходила мимо Жень Юйцзюнь, ее плечо слегка покачнулось и ударилось о руку Жень Юйцзюнь.
Жень Юйцзюнь была застигнута врасплох, и кувшин с вином внезапно упал. Даже если Жень Юйцзюнь немедленно уравновесила кувшин с вином, она все равно вылила много вина.
Тело Жэнь Юйцзюнь было залито вином, и она тщательно подготовила новое платье, которое внезапно испортилось. На мгновение она была ошеломлена, а затем пришла в ярость: «Тан Шиши, ты…»
С улыбкой Тан Шиши сказала: “О... твое платье теперь грязное, и в нем неприлично принимать гостей. Было бы невежливо идти на передовую разносить вино в таком виде“.
Жень Юйцзюнь была так зла, что ей не терпелось разорвать Тан Шиши на части: “Ты сделал это нарочно, между нами все кончено!”
- Сестра Жэнь! ” Чжоу Шуньхуа внезапно повысила голос. Она схватила Жень Юцзюня за руку и тихо покачала головой. Позже Чжоу Шуньхуа взяла поднос у Жэнь Юйцзюня и сказала: “Поскольку сестре Жэнь неудобно, позвольте мне выполнить работу от имени моей сестры”.
Сердце Жень Юйцзюнь слегка успокоилось. Да, как она могла забыть, что Чжоу Шуньхуа все еще на ее стороне? Рен Юцзюнь подняла голову и посмотрела на Тан Шиши с гордостью и вызовом.
Тан Шиши спокойно смотрела на глубокую любовь двух сестер. В это время вышла маленькая горничная с подносом в руках. Без предупреждения Тан Шиши взяла чайную чашку с подноса маленькой служанки, даже не взглянув на то, что было внутри, и вылил ее прямо на платье Чжоу Шуньхуа.
Чжоу Шуньхуа быстро отступила назад, но в конце концов на нее все равно брызнули. Внутри был холодный чай, который собирались заменить, и в нем все еще оставалось немного чая желтоватого и коричневатого цвета, который мгновенно окрасил ее одежду.
Чжоу Шуньхуа изначально была очень элегантна, но теперь ее платье было испачкано остатками чая, как будто на белый фарфор добавили черное пятно, и оно стало неприглядным. Чжоу Шуньхуа был ошеломлен, Тан Шиши мягко улыбнулся, вернул чашку обратно в руки маленькой служанки и неторопливо сказал: “Сейчас это невозможно”.
Жень Юйцзюнь на мгновение стал безжизненным, а затем так разозлился: “Тан Шиши, ты слишком сильно запугиваешь других!”
Действительно, Жень Юйцзюнь была дочерью из благородной семьи, которая не стала бы делать ничего выходящего за рамки приличий. Тан Шиши подумала, что Жень Юцзюнь обозвала бы ее сукой. Их споры были не из легких, и они привлекли много внимания, особенно сцена, где Тан Шихи разливает чай.
Шум и суета снаружи вскоре напугали людей внутри. Фэн Момо вышел первым и увидел, что Тан Шиши, Чжоу Шуньхуа и Жень Юйцзюнь стоят в коридоре, очевидно, лицом друг к другу, а на двух других были сомнительные пятна. Лицо Фэн Момо вытянулось, и он сделал выговор: “Что ты делаешь?”
Как только Жень Юйцзюнь увидела Фэн Момо, она сразу же закричала: “Момо, ты должна быть для нас хозяином. Шаояо поручил мне доставить вино в Шизи. Поначалу мы шли нормально, но подошел Тан Шиши и, не сказав ни слова, плеснул вином мне на платье. Сестра Чжоу хотела помочь мне, но она тоже была забрызгана ею. Момо, пожалуйста, помоги нам восстановить справедливость!”
Фен Момо подозрительно посмотрел на них троих. Она не могла поверить, что сейчас они решатся на такой глупый розыгрыш. Фэн Момо спросил с холодным выражением лица: “Тан Шиши, что происходит?”
Тан Шиши наклонила голову, обнажая свою тонкую шею, как высокомерный белый лебедь: “Я просто научила их некоторым манерам”.
Прежде чем Фен Момо успела спросить о причине, кто-то вошел изнутри. Тунсю быстро вышела и спросила: “Из-за чего весь этот переполох?”
Услышав голос Тунсю, Фэн Момо пристально посмотрела на них троих, а затем повернулась, чтобы поприветствовать Тунсю с улыбкой: “Это не помеха. Это просто три маленькие девочки, которые играют вокруг.”
Жень Юйцзюнь не была удовлетворена, стиснула зубы и сказала: “Очевидно, что она сделала это нарочно!”
Чжоу Шуньхуа быстро дернула Жэнь Юйцзюнь за платье. Жень Юйцзюнь внезапно осознала побуждение своей сестры, но все еще не могла сдержать своего гнева. Фен Момо, очевидно, хотела разрядить обстановку. Неужели в мире нет справедливости?
Когда Жень Юйцзюнь говорила ранее, она привлекла всеобщее внимание. Фен Момо продолжала подмигивать им, чтобы они поскорее разобрались между собой. Тунсю уставилась на одежду Жень Юйцзюнь и с ошеломленным выражением лица произнесла: “Твое платье...”
Все были поражены, Жень Юйцзюнь немедленно опустила взгляд на ее одежду, и Тан Шиши тоже посмотрел на нее.
Длинное пальто нефритового цвета было расшито пышным хлопковым розовым гибискусом. В нем не было ничего особенного ни в цвете, ни в узоре. Может быть, что-то не так с одеждой?
Раньше Фэн Момо понятия не имела, но теперь, внимательно присмотревшись к Тунсю, она увидела, что платье Жень Юцзюнь было расшито хлопковыми розами гибискуса, и выражение ее лица внезапно ухудшилось.
Хлопковая роза гибискус! Как у Жэнь Юйцзюнь хватило наглости надеть одежду, расшитую хлопковой розой гибискус, в особняке Цзин Вана!
Выражение лица Фэн Момо резко изменилось, и он сурово взревела: “Неосмотрительно! Быстро иди переоденься!”
Жень Юйцзюнь не поняла, но выражения лиц Фэн Момо и Тунсю Гугу были явно нехорошими, она не посмела медлить и хотела вернуться как можно скорее. Однако, как только она сделала два шага вперед, позади нее раздался голос.
“Что ты здесь делаешь?”
Все обернулись и обнаружили, что за пределами коридора во внутреннем дворе стоят Чжао Чэнцзюнь и его свита, рассеянно глядя на них. Чжао Чэнцзюнь ненадолго появился во время банкета, вышел и не возвращался до сих пор. Он не ожидал наткнуться на эту сцену как раз тогда, когда возвращался внутрь.
Выражение лица Тунсю было неприязненным. Она быстро шагнула вперед и низко поклонилась, пытаясь заслонить Чжао Чэнцзюня от взгляда: “Вангье*, именно неспособность этой служанки к дисциплине встревожила Вангье. Этот слуга виновен и заслуживает наказания”.
(*Вангье – принц, другая форма обращения к его высочеству)
Однако было уже слишком поздно. Чжао Чэнцзюнь с первого взгляда увидел цветы Жэнь Юйцзюня.
Брови Чжао Чэнцзюня слегка сдвинулись, а взгляд стал ледяным. Какое-то мгновение никто ни внутри, ни снаружи не осмеливался заговорить, даже его личный телохранитель и офицеры, стоявшие позади Чжао Чэнцзюня, молчали.
Жень Юйцзюнь знала, что она причинила неприятности. Хотя она и не знала, почему, очевидно, гибискус из хлопковой розы был табу в особняке Цзин Вана. Жень Юйцзюнь внезапно вспомнил, что произошло несколько дней назад.
В это время Жень Юйцзюнь готовил одежду для банкета. Шаояо невнятно сказала ей, что у нее такая благородная внешность, и лучше всего было надеть платье с хлопковой розой гибискус, так как оно выглядело очень роскошно и подходило ей. Поскольку Шаояо была жительницей особняка, Жень Юйцзюнь поверила ей, потому что она хотела иметь с ними хорошие отношения.
Неожиданно Шаояо солгала ей! Сегодня Шаояо намеренно сказала Жень Юйцзюнь, что у нее болит живот, и попросила ее принести вино, неужели она намеренно хотела причинить ей вред?
Жень Юйцзюнь в панике опустилась на колени, она окаменела, ее губы дрожали, и она даже не могла говорить. Тан Шиши не знала, что происходит, поэтому она тайно отступила назад, явно проводя черту между Жень Юцзюнем и собой.
Она их не знала. Это не имеет к ней никакого отношения.
Чжао Цзысюнь услышал их и вышел. Он оценил людей с обеих сторон и поприветствовал Чжао Чэнцзюня: “Отец. Эта женщина действительно смелая, этот сын немедленно вытащит ее и выпорет тридцатью ударами”.
Жень Юйцзюнь испугалась до смерти, как только услышала это. Она была дамой в будуаре, физически слабой от природы, вышивала и писала только в обычные дни. Разве это не лишило бы ее жизни, если бы ее выпороли тридцать раз! Как могла Чжоу Шуньхуа бросить свою сестру в этот критический момент? Она опустилась на колени рядом с Жень Юцзюнь и взмолилась: “Ваше высочество, вы неправильно поняли, это не гибискус из хлопковой розы. Это гибискус!”
Чжао Чэнцзюнь снисходительно посмотрел на Чжоу Шуньхуа, не уловив в выражении его лица ни радости, ни гнева. На данный момент Чжоу Шуньхуа не знала, спасала ли она себя или причиняла вред. Поэтому она сдержалась и сказала: “По правде говоря, у сестры Жень и этой маленькой девочки сложились глубокие сестринские узы с тех пор, как мы встретились. Эту маленькую девочку зовут Шун Хуа, а "Шун Хуа" означает "гибискус". Из-за этой маленькой девочки сестра Жень вышила гибискус на своей одежде”.
Жень Юйцзюнь, казалось, ухватился за спасительную соломинку и быстро добавил: “Это правда, это гибискус. Во всем виновата эта маленькая девочка, вышивающая нехорошо, не вышила форму гибискуса должным образом, просто привела к недоразумению. Вангье, пожалуйста, успокойся, и эта маленькая девочка больше не осмелится“.
Тунсю, казалось, почувствовала облегчение и убедилась: “Вангье, они все еще молоды и просто глупые маленькие девочки. Поскольку это недоразумение, пожалуйста, оставьте его в покое. Ты не должен сердиться на них”.
Глаза Чжао Чэнцзюня были глубокими. Он холодно взглянул на Жэнь Юйцзюня и Чжоу Шуньхуа. Он не сказал, верит он в это или нет, и шагнул внутрь. Тан Шиши, очевидно, почувствовал, что все чувствуют себя непринужденно, и они последовали за Цзин Ваном в зал.
Тан Шиши тихо смешался с толпой и двинулся вместе с ними. Она чувствовала себя встревоженной, просчиталась и позволила Чжоу Шуньхуа добиться успеха.
Оказалось, что именно в этом и заключался смысл хитроумного решения головоломок Чжоу Шуньхуа.
Тан Шиши действительно не мог этого понять. Она не знала, что “Шуньхуа” можно использовать подобным образом.
Тан Шиши опустила голову, чтобы поразмыслить над предыдущим вопросом. Она не обратила внимания на переднюю часть и случайно в кого-то врезалась. Она быстро подняла глаза только для того, чтобы понять, что все остановились, а она этого не заметила.
Тан Шиши послушно опустила голову и покорно обнажила шею, чуть ли не до того, как на ее лице было написано “Я невиновна”, “Вангье”.
Чжао Чэнцзюнь остановился перед дверью и взглянул на Тан Шиши с непонятным значением: “Не пытайся быть умным”.
Он тут же зашагал прочь.
Тан Шиши изначально была умной девушкой, но теперь она была озадачена: пытаться быть умной? Когда она была умной?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/61196/2870609
Готово:
Использование:
