Готовый перевод Setsuna no Fuukei / Мимолётные виды: 13.[Я и юноша]

[Я и юноша]

(Джигеру)

Медленно приходя в себя, я заметил лиловые глаза, которые смотрели на меня с беспокойством. Сначала я подумал, что это был ангел.

Я хотел спросить, что это за место, но нормально у меня это не получилось сделать.

– Я... (Что это за место?)

Может я у тихой воды, подумал я, но он ответил: "Мы у леса Шиланг", – и мне это место было хорошо знакомо...

По всей видимости, он спас меня, когда я упал без сознания.

Когда я рассказал о причине, по которой был возможный обморок, повисла немного неловкая атмосфера, но юноша быстро сориентировался и представился мне.

Узнав его имя, я понял, что ещё не поблагодарил, так что тоже представившись ему, я выразил свою благодарность.

А потом я наконец-то впервые за 2 дня поел!

Когда я уже более-менее пришёл в себя, немного понаблюдал за юношей.

По мне так, он не был похож на авантюриста, но при нём было очень дорогое снаряжение и оружие.

Такой дискомфорт был, от этой посуды, что он мне предоставил, от барьерного камня, защищающего это место, и прочие вещи, которые, ну, совершенно странно видеть у начинающего авантюриста.

Сэцуна-сан, казалось, был немного взбудоражен своим первым приключением.

Он достал из сумки бутылку с алкоголем и сказал, что первый раз будет пить. Я у него спросил, а не против ли он вообще пить с дядей, типа меня. На что он вопросительно посмотрел на меня.

Я ему пояснил, что обычно молодые люди впервые употребляют алкоголь на празднике в честь своего совершеннолетия с отцом или близкими, а он улыбнулся и ответил: "Нормально. Если вы, Джигеру-сан, не против, выпейте со мной".

Его выражение выглядело немного одиноким, и, думаю, это не моё воображение.

Решил просто поздравить его с первым опытом, так сказать, без лишних вопросов...

Под алкоголь я решил поведать ему свою историю. Столько всего навалилось, мне просто хотелось, чтобы меня кто-то выслушал.

Потом я конечно понял, что не самый лучший ход со стороны человека средних лет жаловаться молодому на свою жизнь, но... тогда я не успел об этом и задуматься.

По ходу разговора я заметил, что у Сэцуны-сан представление о ценностях шли немного не в том направлении.

Как бывший работник известной компании, я повидал много людей, мне казалось, что жизненная позиция у Сэцуны-сан неустоявшаяся. А обязанность человека с опытом поставить молодого человека на правильный путь!

Сэцуна-сан отнёсся к предложению со всей серьёзностью, внимательно слушал и размышлял о том, что я рассказывал ему.

Нужно было должным образом рассказать ему всё, что касается денег, ведь рано или поздно он обзаведётся милой жёнушкой и детишками.

Главное, чтобы он запомнил совет не доводить всё до того, как случилось у меня... все деньги контролировала жена, чтобы не дошло дело до развода...

Чем больше я говорил, тем сильнее погружался в депрессию, но... слова, что пробормотал Сэцуна-сан, меня воодушевили: "Выживать, чтобы жить. Действительно тяжело, да?"

Верно, тяжело. И думаю, я начал уже забывать истинный её смысл.

Вместе с тем я почувствовал, что его отношении к жизни серьёзное.

Многие люди серьёзно относятся к своей мечте, к тому, что нужно защищать, к своей работе. Но ведь вопросу о жизни, на удивление, не так много.

Я не знаю, что с ним приключилось, но... я молюсь, чтобы огонёк в сердце у этого искреннего юноши никогда не затухал.

А что было дальше, очень плохо помню, но когда спать ложился, мне было очень хорошо.

На следующий день Сэцуна-сан помог мне с охотой. По заданию мне нужно было убить 5 метисов и принести их в кубе.

Сэцуна-сан хотел поохотиться вместе со мной, потому что он никогда не видел монстров, что было удивительно.

После того, как я узнал, что он по профессии учёный, всё встало на свои места. Как ни посмотри, не выглядел он привыкшим к бою.

Когда мы искали метисов, на меня напало сразу несколько.

Я сразу же среагировал, взяв меч на изготовку, но одновременно бороться с 3-мя сразу конечно же было для меня слишком.

Пока я там размышлял, Сэцуна-сан 2-их обезвредил заклинанием магии ветра!

Так он ещё оказался магом...

После 4-х дней без результатных поисков метисов, мы наконец расправились с 5-ю и все были помещены в куб.

На этом мой запрос был завершён.

В хорошем настроении, оба с выполненными запросами, мы вернулись в гильдию замкового города и доложили о завершении.

В приёмной я передал куб и получил соответствующее вознаграждение.

Сэцуна-сан тоже передал собранные им лекарственные растения.

Я очень удивился, увидев эти растения. Никакой земли, грязи, начисто промытые и связанные в пучок по 5 штук.

18 лет – возраст довольно сумбурный. Не так много молодых людей, кто заботился бы об этом до такой степени.

В основном потому, что многие молодые люди, ставшие авантюристами, по натуре довольно буйные. В отличие от Сэцуны-сан, они где-то витают, мечтают, как бы поскорее разбогатеть и сильно не задумываются над своими поступками. И редко прислушиваются к совету других...

Между прочим, с самого начала Сэцуна-сан с такой спокойно атмосферой, ведь... а сейчас...

"Ого, ты смог!" – мастер гильдии встретил его похвалой.

От похвалы Сэцуна-сан даже чуть покраснел и улыбнулся. Даже меня это почему-то обрадовался.

Ему наверняка ещё бонусы начислят за выполненное задание.

Закончив с докладом, я передать половину награды за моё выполненное задание Сэцуне-сан за помощь, но он упорно отказывался...

Он чуть улыбаясь сказал, что платой были жизненные уроки от меня.

Мне было приятно, но всё равно я должен был его как следует отблагодарить...

Когда мы с ним прощались, Сэцуна-сан сказал мне: "Когда вы станете знаменитым авантюристом, Джигеру-сан, позовите меня снова выпить".

От этих слов на душе так стало приятно.

Моя реальность никак не изменилась, но я встретил Сэцуну-сан, который спас мне жизнь. Ещё нам удалось выполнить запрос.

Только это мне дало ощущение, что я верно продвинулся на шаг.

Когда-нибудь я стану знаменитым, встречусь со своим ребёнком и обязательно выпью с Сэцуной-сан.

На одну цель у меня стало больше, но я был очень рад этому.

http://tl.rulate.ru/book/61276/1596225