Труды были тяжкими, но, по крайней мере, я что-то из этого для себя получила.
«Я» когда-то была одиночкой, не знавшей никого за пределами гильдии.
«Разве не было бы неправильно сказать, что я была беглой рабыней?»
«Я» была никем, совсем как беглая рабыня. Я, солгав Йену, ненамеренно оказалась близка к правде, и, прежде всего, самой важной информации.
««Я» не знала, чей этот голос.
Это были Девять?
Вполне вероятно, что Девять, одна из многих темных гильдий. В романе Девять выступала в качестве группировки, которая ужасно мучила главную героиню.
Компания убийц, известных по всему контитенту, как величайшая темная гильдия. Они, не колеблясь, шли на бесчеловечные поступки, чтобы достать героиню.
И именно они превратили Йена в тирана, когда наложили на него ужасное темномагическое проклятие.
«Должно быть, это - девять».
Тогда это слишком сложно.
«Ты не сможешь от нас сбежать, куда бы ни направилась».
Голос из тени вернулся снова. По всему моему телу пробежали мурашки.
- Я схожу с ума, - пробормотала я, кусая губы.
Неожиданно я почувствовала боль в бедре, которое уже горело.
- Что это?
Я подняла подол платья и в следующее мгновение удивилась.
- Ах!
На моем бедре был выгравирован номер. Цифра «76» читалась очень отчетливо.
- Леди Ирен! Что происходит?
Кто-то энергичным пинком распахнул дверь. Я торопливо одернула подол.
Вдруг ко мне подбежала девушка.
- Леди Ирен, с вами все в порядке?
- Кт... кто ты?
- Ах, меня зовут Аннетт. Начиная с сегодняшнего дня, я буду служить леди Ирен. Пожалуйста, нет, нет. Только не это! Я только что слышала ваш крик! Вы в порядке?
В широко распахнутых глазах Аннетт читалось беспокойство. Мне нужно было в первую очередь успокоить девушку.
- Все в порядке. Я увидела... жука.
- Что? Жука?
Аннетт нахмурилась. Но, как только это произошло, она крепко сжала кулаки.
- Где ты там? Я, Аннетт, немедленно тебя уничтожу!
- Думаю, он уже убежал.
- Вот как?
Хотя Аннетт весьма крепко сжимала кулаки, она явно испытала облегчение.
Она - милая девушка. Но сейчас у меня не было времени вести с Аннетт дружескую беседу.
- Мисс Аннетт. Я приношу свои извинения за то, что говорю это, едва мы встретились, но, пожалуйста, отведите меня к сэру Йену.
- Ага! Поняла! Я немедленно отведу вас в комнату к командиру!
Шагая в комнату Йена, я привела в порядок мысли.
На моем бедре был выгравирован номер «76». Скорее всего, это было доказательством проклятия.
Говорите, вы наложили на меня проклятие с ограниченным сроком действия.
В первоисточнике был персонаж, на которого Девять наложили такое же проклятие. У этого человека, которому не удалось выполнить задание за отведенное время, тело начинало гореть с места, где была выгравирована проклятая татуировка, и всего его пожрало пламя.
Яркое, ужасающее описание вызвало у меня холодный пот.
«Мне сказали, у меня год на то, чтобы покончить с Йеном?»
С Йеном непросто справиться. Если я попытаюсь сделать нечто подобное, то точно умру.
«Это абсолютная нелепость. Они могут сами это сделать!»
Или, по крайней мере, выделить мне немного денег на это!
Вы намереваетесь бросить меня разбираться с этой чудовищной задачей без какой бы то ни было поддержки?
Я, полыхая от гнева, неосознанно забормотала себе под нос.
- Да? Леди Ирен, что вы сказали?
- Ах, ничего.
Когда я мягко улыбнулась Аннетт, та быстро заморгала от смущенияя.
«Что это за удивительно очаровательное создание?»
У меня такое ощущение, словно в этом отчаянном положении меня и ранят, и исцеляют.
- О боже, это...
- Она - возлюбленная командира!
Люди, которых я только что видела в зале, снова зашептались.
Болтовня их не была приятной, но выйти из коридора было легко, так как толпа рассеивалась каждый раз, как показывалась я.
Вскоре я оказалась перед дверями кабинета Йена. Рыцари, охранявшие вход в кабинет, доложили ему о моем визите.
- Командир, она здесь.
Рыцари имели в виду меня, используя очень странное слово «она».
«Кажется, будто я иду на тайную встречу с настоящим возлюбленным».
Вскоре дверь открылась. Йен с удивленным выражением лица поприветствовал меня.
- Вы уже все обдумали?.. Что произошло? Вы бледны как бумага, словно увидели призрака.
С мгновение я, молча, смотрела на Йена, не говоря ни слова. Он свободно разговаривал со мной, хотя одновременно с этим был командиром отряда Святых рыцарей.
Когда священники конкретной религии отрицают существование призраков, даже упоминание об этом создавало такое впечатление, словно они не были особенно религиозны.
Но Йен, в самом деле, был лучшим рыцарем империи. Меч, висевший у него на талии, привлекал к себе внимание.
В оригинале Йен был достаточно силен, чтобы в одиночку справиться с батальоном, при помощи одного лишь обыкновенного меча.
Более того, никто не осмеливался сражаться с ним, когда у него был при себе Подлинный святой меч, ныне спрятанный в тайнике.
Пусть даже так, в конце концов, он поддался на злую уловку, которую уготовили ему Девять... но потому, что тогда многое было не так.
- Леди Ирен.
Недружелюбное лицо Йена, казалось, немного смягчилось, когда он назвал мое имя.
«Ладно, успокойся. Давай успокоимся, Ли Со Ен».
Я успокаивала себя. Давайте подумаем, какие у меня есть варианты. Первый - «прикончить» Йена, как приказали Девять. Это - чушь.
Номер 76 из первоисточника, возможно, обладала каким-то таинственным даром, но у меня ничего этого не было.
Сейчас я была обыкновенным человеком, который даже меч в руках держать не умеет.
Более того, нельзя гарантировать, что Йена удастся прикончить, даже если на это дело прибудет целая армия. Он был известен, как сильнейший человек в мире.
Так что, вариант номер один, мы определенно исключаем.
«Второй вариант: бежать».
Это тоже не самый мудрый выбор. Девять - темная гильдия, щупальца которой раскинулись по всему континенту. Если я совершу неумелый побег, то вскоре попадусь к ним в руки.
И последний, третий, вариант.
Я расхохоталась, подумав об этом.
Этот нелепый вариант, казалось, сейчас был наиболее привлекательным.
Это безумие.
- Командир.
- Да. Говори, пожалуйста.
Сейчас это наилучший вариант.
Я сжала кулаки и сказала:
- Давайте сделаем это?
- Да?
http://tl.rulate.ru/book/61296/1759754
galactika (переводчик/редактор/формирование ядра)
1 марта 2023 в 09:34
0
Готово:
Использование:
