Готовый перевод MHA: Blue Burn Dabi / MГA: Даби Синее Пламя: Глава 25

С системой творилось черт знает что. Кто мог знать, что у системы садистские наклонности? 'Знаешь, я не могу этого сделать.' 

[Хозяин, ты что-то недопонял. Ты хотел знать легкий путь. Но спасение людей, выполнение заданий для получения славы также помогает вам получить Exp и повысить уровень. Даже если это немного медленнее.] 

[Система не бессердечна и не аморальна. Под убийством я имею в виду плохих парней и монстров. Если вы выберете путь злодейства, вы будете наказаны за убийство мирных жителей без причины]. 

'Ну, это облегчение, на секунду я подумал, что у тебя извращенная личность'. 

[…] 

'Верно? Значит, у тебя тоже есть подземелье.'

[Утвердительно.] 

Услышав это, Тойя не мог не улыбнуться: «Ну, тебе следовало начать с этого». 

[Но тебе придется купить ключ от подземелья.] 

Ох… 

[Магазин снаряжения: 

Ключ подземелья ранга C – 1,000$ 

Ключ подземелья ранга B – 3,000$ 

Ключ подземелья ранга A – 5,000$ 

Ключ для подземелья ранга S – 10,000$] 

Тойя почувствовал сильную слабость, когда увидел цену. Поэтому он хотел немного отдохнуть. Но вмешалась система. 

[Хозяин, пожалуйста, не ленись. Проверь все функции системы]. 

Теперь ему хотелось, чтобы все это было дурным сном. И если бы он оказался таковым, он бы не удивился. 

Но он выполнил просьбу, открыв функцию ИНВЕНТАРЬ. 

В ней было пять пустых слотов. Но в одном из них была коробка. Загадочная коробка. 

Тойя даже не удивился. Но он удивился бы, если бы открыл эту «загадочную коробку» и обнаружил в ней пилюли культивации. Он фыркнул от смеха. Прежде чем нажать на кнопку, чтобы открыть ее. 

[Тайная коробка открывается!] 

[Сюрприз] 

[Это стартовый набор для хозяина. Вы получили:

1 карту полного восстановления и маску шинигами]. 

Ладно, первая пилюля культивации была приятной. Но вторая напугала его до чертиков. Он не хотел вскрывать себе живот и заманивать туда лису. Это было бы абсурдно. 

Тойя мог поклясться, что услышал фыркающий звук из системы. 

[…У тебя живое воображение. Но для твоего же блага тебе стоит перестать смотреть аниме.]

'Перестань быть умником и объясни мне'. 

Маска шинигами выглядела как обычная белая маска, которая закрывала верхнюю часть лица, оставляя открытым рот. 

[Кхм… в маске шинигами людям будет трудно вас узнать. Вы можете корректировать свою внешность после того, как наденете ее. Даже внешний вид маски может быть изменен. Пока что это предмет ранга А]. 

Подождите, система всерьез намерена заставить его внедриться в Ассоциацию. Черт! 

'Но подожди', - Тойя посмотрел на первый предмет.' Это для его состояния?'

[Хозяин прав. После его приема вы полностью восстановите свою жизненную силу и все свои статусы. С нулевыми недостатками] 

Если это так. Он мог бы начать поиски Эри прямо сейчас. Он улыбнулся: 'Ты должен был начать с этого.'

Он хотел сразу же достать карту. Но система остановила его. 

[Хозяин подождите.] 

[Вы привлечете нежелательное внимание, если внезапно восстановитесь и выйдете на улицу. Если вы возьмете главный квест, это поможет вам справиться с проблемой внимания и найти Эри. Ведь они знают, где находится убежище якудза.] 

Тойя глубокомысленно нахмурился: 'Откуда ты это знаешь?'

[У меня есть свои источники.] 

'Тогда скажи мне место, чтобы я мог спасти Эри, черт возьми.' 

[Я не Бог. Я просто жалкая система. Поэтому я знаю, что у ассоциации есть информация, но ты должен выяснить, где она находится]. 

Эта чертова система играла с ним? 

[Также, разве ты не хочешь узнать, какой компромат собрала Ассоциация на твоего дорогого старого отца.] 

Вот это была информация, которая стоила риска. 'Но даже если я попаду внутрь, как, черт возьми, я узнаю, на каком сервере находится эта дурацкая информация. Она должна быть строго засекречена. И как, черт возьми, я смогу ее получить.'

[Хозяин, пожалуйста, разберись в этом сам. Но что касается первого вопроса, у вас есть карта. Когда выполняешь главный квест, на карте отмечено местоположение и вещи для удобства]. 

Тойя вздохнул. Он не любил Ассоциацию, даже был уверен, что они занимаются какими-то сомнительными делами в тайне. Но они держали общество вместе, и в конце концов, он хотел стать героем… нет, он принадлежал Эри, в тот раз, если бы она не использовала свои силы, чтобы обратить его повреждения, он бы погиб от руки Чисаки. 

Она принадлежала ему, и он собирался отплатить за это. И с этой маской, если бы система была правильной, он смог бы сделать это у них под носом. Но все еще оставалась некоторая нерешительность. 

'Какого черта? Герой никогда не будет сомневаться в своем образе, спасая кого-то.' С решительными глазами он принял систему. Не зная, в какую глубокую кроличью нору ему придется ступить. 

Но сначала о главном. Он едва мог двигать своими слабыми руками, но он взял карту восстановления. 

[Вы хотите использовать: 

Карту восстановления | Степень А 

Да/Нет] 

'Да'. 

Как только он обдумал свой ответ, карта начала светиться и исчезла в частицах, прежде чем впитаться в его тело. 

И тут произошло нечто волшебное. Он почувствовал, как к нему возвращаются силы, боль начала уходить из его тела. И через несколько секунд он почувствовал себя как новеньким. Первым делом он сел на кровать, чувствуя себя лучше, чем когда-либо. 

Но когда он посмотрел на свои руки, то был шокирован увиденным. 'С-система, где мои следы от ожогов?' 

http://tl.rulate.ru/book/61646/1690564