Готовый перевод MHA: Blue Burn Dabi / MГA: Даби Синее Пламя: Глава 26

Тойя посмотрел через дверное окно, внутри другая версия его самого лежала на больничной койке, прикрепленная к медицинскому оборудованию. На самом деле это была иллюзия. 

Настоящий Тойя находился за дверью в маске шинигами. Это сильно изменило его внешность. Кроме роста, изменилось все. 

Теперь у него были малиново-рыжие волосы, такие же, какие были у него до того, как он стал снежным блондином. Белая маска, закрывающая только верхнюю часть лица, и два отчетливых черных рога, выходящих по бокам на лбу. Красная рубашка под черной курткой и черные длинные штаны с красными полосками. И в довершение всего – бордовые сапоги с долотом. Даже строение его лица изменилось, придав ему более очаровательный вид. 

Изменения коснулись даже кончиков пальцев. Он больше не был Тойей или Даби. Он был кем-то совсем другим. И, конечно, он выглядел совсем по-другому. 

Черт возьми, он выглядел как человек, который собирается на кинопробы. Глядя на свое отражение в стальной двери, он едва мог узнать себя. 

'Система, ты перестаралась'. 

[Не за что.] 

Он хотел было заметить, что это не комплимент. Но неважно. 

Он был доволен внешним видом, но немного поскупился на деньги, которые пришлось потратить. Система взяла 1000 долларов за реально выглядящую иллюзию, которая была размещена в его личной больничной палате. Но в то же время он не осмелился спросить цену на «маску шинигами», которая была товаром ранга «А». Это был предмет рангом выше иллюзии, которую он купил. 

Иллюзия действовала в течение трех дней, достаточных для того, чтобы он смог съездить в Токио и вернуться обратно. И чтобы любой врач или посетители не заметили его «отсутствия». Лично он знал, что это стоит каждого пенни. Но тот факт, что он не смог поторговаться с системой, оставил во рту неприятный осадок. 

Система могла легко конвертировать йены в доллары, так что это не было проблемой. Проблема была с самим его банковским счетом. После покупки иллюзии. У него едва оставалась тысяча долларов. Это было не так уж много, но для Тойи это была зона бедности, ему нужны были деньги, чтобы съездить в Токио и вернуться обратно. 

Была причина его так называемой бедности. 

Дело было не в том, что он тратил деньги без причины. На самом деле ему нужно было купить вспомогательное снаряжение и целебные лекарства для лечения после использования своих причуд. Но после получения карты полного восстановления он был в лучшей форме, чем когда-либо. 

У него не осталось шрамов. Все годы кошмара прошли. И все же он чувствовал себя скупым. «Когда я использую свою причуду, будет чертовски больно». Он поморщился при мысли об использовании своего синего пламени. 

Но это не означало, что он не был счастлив. Он был счастлив, но это казалось ему почти сюрреалистичным. 'Просто плыви по течению'. Сказал он себе. 

Теперь ему просто нужно было попасть в одно из мест с лучшей охраной во всей Японии, чтобы получить эти секретные данные. Легко, верно! Уровень безопасности в здании Ассоциации не должен быть таким жестким, как в тюрьме Тартар, но этого было достаточно, чтобы злодеи держались подальше. 

Если это может спасти Эри, то это должно быть сделано. 

[Хозяин, еще одно предупреждение. Когда вы принимаете задание и находитесь в зоне его выполнения. Функция магазина будет отключена.] 

[Так что хозяину рекомендуется купить снаряжение до того, как ты войдёшь внутрь].

'Спасибо, что сообщил мне об этом'. 

Была уже ночь, так что выбраться из больницы, не привлекая внимания, было несложно. Маска Шинигами оказалась более чем полезной. У Тойи были поддельные права и все такое, у него даже был поддельный банковский счет с несколькими долларами и все такое. 

Система не шутила, когда говорила, что создаст другую личность. Но маска Шинигами могла хранить только одну постоянную маскировку. Об этом он не беспокоился. Кроме того, ее можно было усовершенствовать, чтобы хранить большее количество личностей. 

Первое, что сделал Тойя после выхода из больницы, - нашел ресторан и перекусил. Карта восстановления сделала его невероятно голодным. И он ел до тех пор, пока не насытился. 

Он съел уже пятую тарелку, прежде чем насытился. Еда была невероятно вкусной. Возможно, это было связано с тем, что он был в коме, не использовал свои вкусовые рецепторы и все такое. 

Маска немного мешала, и Бог знает, как она прилипала к его лицу… к ней было трудно привыкнуть. Но в то же время это было лучше, чем жить со шрамами. 

Тойя уже собирался встать со своего места, когда подошла официантка и унесла тарелки. На ее лице появился легкий румянец, и она положила на стол небольшую записку вместе со счетом, после чего ушла с тарелками. 

Тойя поднял бровь, взяв записку. Это был номер телефона, и на его лице появилась небольшая улыбка. К этому можно привыкнуть. Он покачал головой, выходя из ресторана. 

http://tl.rulate.ru/book/61646/1690566