Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 16

Наруто ухмыльнулся, рассеял чакру в ногах и спрыгнул на землю.

Сакура ахнула, но в этом не было необходимости - Наруто сделал сальто на полпути вниз, приземлившись с тихим, глухим стуком.

- Без проблем. - Сказал он, все так же ухмыляясь. – Могу ли я продолжить тренироваться самостоятельно?

У Наруто не было возможности по-настоящему тренироваться последние несколько дней по очевидным причинам. Он хотел продолжить упражнение с шариком с водой, а также немного попрактиковаться в каллиграфии. Он никогда не думал, что умение красиво писать будет так важно для работы шиноби. Но если он хотел стать лучше в Фуиндзюцу, ему нужно было научиться писать быстро и точно, иначе все его знания о печатях были бы бесполезны.

И, возможно, он также мог бы приступить к упражнениям в ходьбе по воде. Парень давно хотел начать, но ждал, пока достаточно продвинется в лазании по деревьям. Наконец, когда он был готов начать, команда получила миссию. А потом встал вопрос о сохранении тренировок в секрете.

Наруто сглотнул:

«Сандайме сказал, что заставит меня выполнять все миссии, связанные с Торой, пока сам не стану Хокаге, если я когда-нибудь покажу посторонним что-нибудь лишнее.»

Седовласый джонин оглядел своего ученика, прежде чем пожать плечами:

- Нет проблем. Но так как ты уже освоил хождение по деревьям, завтра я назначу тебя на дежурство.

Глаза Наруто сузились.

- Ты назначаешь меня охранником, чтобы весь день оставаться в постели и читать извращенные книги эро-сеннина, не так ли?

Какаши пренебрежительно махнул рукой, нервно рассмеявшись:

- Откуда у тебя такие мысли? Отправляйся тренироваться. - Закончил он, надеясь, что перспектива тренировок была более захватывающей, чем выставление его извращенцем для остальной команды.

Наруто постоял еще несколько мгновений, прежде чем сокрушенно вздохнуть, и побежать в лес в поисках подходящей для тренировки поляны.

Как только Наруто ушел, Какаши повернулся к остальным членам своей команды и начал их тренировать.

- Следующее утро на мосту -

Наруто сидел на перилах моста, отдыхая от шара с водой и смотрел через мост.

Это был медленный день.

Тазуна велел ему встать около 4 утра, так как они должны были быть на мосту в 5. Наруто, не желая пропускать ни одной тренировки, сделал клона с тремя четвертями своей чакры и отправил его на лесную поляну, на которой тренировался вчера.

Они прибыли первыми, с двадцатью рабочими, которые медленно прибывали по мере того, как время приближалось к 6 утра. Когда они собирались начать, один из рабочих спросил, на месте ли шиноби, охранявшие их, на что Тазуна указал на Наруто.

Это вызвало недовольные взгляды почти всех рабочих, и у одного даже хватило наглости назвать его коротышкой.

Тазуна ухмыльнулся, так как за последние несколько дней он немного узнал Наруто. И, как он и предполагал, Наруто показал рабочему, на что способен, почти полностью окружив его кристаллом, прежде чем три острых как бритва лезвия остановились в нескольких дюймах от его горла.

Это закрыло рот мужчине, который быстро принялся за работу, не желая навлекать на себя еще больше неприятностей.

Наруто вздохнул. Он все еще злился, когда кто-то говорил о его росте.

Узумаки посмотрел вниз рядом с собой - там лежали испорченные шарики с водой. Они были всего лишь проколоты, но паренек был счастлив - это был прогресс. Он совершил прорыв вчера, когда один из его клонов сел и проанализировал то как это делал Джирайя. И понял – что делал все неправильно. Именно тогда ему пришла в голову идея направить воду более чем в одном направлении. Это был успех, но получалось чертовски тяжело.

- Эй, тебе скучно или как? - Прозвучал голос Тазуны, вырывая Узумаки из мыслей.

- Хм? Нет. Я просто отдыхал от тренировок. - Ответил Наруто, откидываясь назад с закрытыми глазами и наслаждаясь лучиками солнца на лице.

Тазуна нахмурился:

- Тренируешься? Ты просто играешь с шариками, наполненными водой.

Наруто внутренне усмехнулся. Способ, которым Тазуна проявил любопытство, был оскорбительным. Во всяком случае, когда разговариваешь с незнакомым человеком.

Наруто покачал головой и встретился с мостостроителем взглядом:

- Я должен разорвать его используя только свою чакру. Это намного сложнее, чем кажется.

- Объясни…

- Могу я поговорить с тобой, Тазуна?

Раздавшийся голос прервал разговор.

Они оба посмотрели на новоприбывшего.

Тазуна положил маленькое бревно, которое нес:

- Конечно, Джичи. Что-то случилось?

- Я много размышлял об этом, и думаю, что брошу строить мост. - Сказал Джичи, глядя под ноги, как будто стыдясь, что не осталось незамеченным Наруто.

- Ч-что?! Только не ты, Джичи… Почему ты так внезапно передумал? - Удивленно и немного возмущенно спросил Тазуна

- Тазуна, я знаю тебя уже давно, и ты хороший друг. Я хочу помочь, но чем больше я тут работаю, тем больше шанс что люди Гато придут за мной. Я должен заботиться о жене и детях… - Ответил Джичи.

Наруто видел, что мужчина действительно раскаивался в этом решении, но поставил семью превыше всего. Наруто не мог винить его, ведь семья – это то чего он так жаждал уже давно. Он страстно желал иметь отца и мать или просто узнать кто они такие. Узумаки уважал решение этого человека.

Джичи продолжил:

- Я хочу построить мост и спасти страну так же сильно, как и любой островитянин, но все потеряет смысл, если ты умрешь.

Наруто приподнял бровь:

«Так он беспокоится и о старом друге? Он мне нравится.»

Джичи почти умоляюще смотрел на Тазуну:

- Почему бы нам не прекратить строить мост?

Наруто был, мягко говоря, шокирован. Он не ожидал подобного предложения. Учитывая сколько сил Тазуна вложил в строительство моста. Даже посмел обмануть Хокаге – одного из могущественнейших людей континента стихий.

Тазуна вернул себе спокойный вид и так же спокойно ответил:

- Ты знаешь, что я не могу этого сделать. Мост - наш последний шанс. Не только ваш или мой, но всех жителей Страны волн. Последняя надежда людей, надежда на освобождение от правления Гато. Благодаря ему наша страна сможет стать немного богаче.

- Но если мы умрем...

- Если мы умрем, - прервал его Тазуна, - люди узнают, что Тазуна, строитель моста, умер за то, во что он верил. Что он умер в надежде, что кто-нибудь возьмет на себя его работу. Что он умер, веря, что Страна волн освободится от Гато. - Он положил руку на плечо старого друга. - Я не могу просить тебя об этом, но я буду продолжать строить этот мост до последнего вздоха. Я не виню тебя, если ты не хочешь рисковать своей семьей… можешь идти домой.

Джичи грустно посмотрел на своего старого друга, прежде чем со вздохом перестал его убеждать. Он снял свою униформу и инструменты, которыми пользовался, и отдал их Тазуне: "Прости, старый друг". И с этими словами он покинул мостик.

Тазуна стоял на месте некоторое время, глядя в спину старого друга. Он даже не услышал шагов позади себя, отмерев только когда из его рук забирали инструменты.

Он обернулся и увидел, как шиноби одевает рабочую форму.

- Я думал тебе нельзя перенапрягаться?

Наруто ухмыльнулся в ответ старику:

- Как я могу сидеть и не помогать после твоей речи. Ты получил немного больше уважения в моих глазах, старик - но только немного.

Тазуна улыбнулся в ответ парню. Он ему понравился - жизнерадостный и не сдающийся.

- Спасибо, малыш. Я просто надеюсь, что больше нет работников, которые хотят уйти со стройки. Мы почти закончили с мостом, еще полторы-две недели…

- Надеюсь. - Сказал Наруто.

Подняв руки, он сложил печать и появилось еще двадцать точных его копий, фактически удвоив рабочую силу. Они быстро распространились по территории.

Его живой дух наполнил Тазуну еще большей решимостью закончить мост.

- В тот же день на рынке -

Тазуна и Наруто шли по главной улице самого большого города в этом районе.

Честно говоря, это не заслуживало названий "город" или "улица". Это был скорее длинный пыльный след, по сторонам которого стояли лачуги и потрескавшиеся каменные здания. Люди выглядели ненамного лучше: все они ходили очень осторожно, боясь, что их жизнь может кто-то оборвать в считанные секунды. На них была одежда, если это можно было так назвать, из мешковины и пропитанной плесенью ткани. Хуже всего было с детьми - они были на каждом углу, умоляя уделить им хоть малейшее внимание и дать поесть. Это напомнило ему год после того, как его выгнали из приюта, до того, как он получил квартиру, в которой жил сейчас.

- Что все это значит?

Тазуне не нужно было смотреть, чтобы понять, о чем он говорит:

- Страна волн стала такой с тех пор как объявился Гато…

- Это не человек – он демон. - Сердито сказал Наруто. - Я определенно буду ки... - Наруто прервался, когда почувствовал, как чужие руки забрались в его сумку. Кто бы это ни сделал, он выбрал для этого абсолютно неподходящее время.

Наруто обернулся и увидел мужчину средних лет.

Как только вор мельком увидел глаза Узумаки, он испугался до смерти и попытался убежать. Но Наруто был зол, и ему нужно было выместить эмоции на ком-то.

Он схватил мужчину за рубашку:

- Не на того нарвался! Вор! - И швырнул мужчину вниз по улице, где он продолжал убегать пока не врезался в стену.

Наруто усмехнулся и продолжил путь вслед за Тазуной, который зашел в магазин в поисках ингредиентов для сегодняшнего ужина.

Ему не понравилось увиденное. Все выглядело, как и в городе – полное запустение, на полках было совсем немного продуктов. И они не выглядели свежими, совсем наоборот.

Наруто вздохнул и стал только более решительным, в желании освободить эту страну от влияния Гато.

Этот человек был достоин гореть в самым глубоким ямах преисподней.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1647268