Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 25

- Десять минут спустя-

- Тут на две тысячи рё. И я прослежу, чтобы прошлый комплект одежды починили. - Сказала Тентен, стоя у кассового аппарата.

Наруто кивнул и достал Гама-тян.

- Спасибо Тен-тян. - Он стоял в такой же одежде, как и прошлая, но полностью новой и свежей.

Тентен удивленно посмотрела на него.

- Тен-тян?

Наруто замер.

- Если тебе не нравится...

- Нет, нет, звучит мило. - Быстро ответила она. - Я просто была удивлена.

Наруто лучезарно улыбнулся и передал наличные и испорченную одежду.

- У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня днем?

- Не совсем. Хочешь пойти перекусить чем-нибудь? И это конечно будет рамен. - Сказала она, пересчитывая деньги.

Не то чтобы она не доверяла Наруто: каждый мог ошибиться или что-то уронить.

- Ага. Но нам придется зайти ко мне домой. Я хочу оставить свое дорожное снаряжение.

- Конечно. – Девушка сняла свою униформу и повернулась к задней двери. - Папа, я ухожу.

Раздался звук, похожий на удар молотка, за которым последовал чей-то крик.

Наруто забеспокоился, но Тентен не обратила на это внимания.

Через несколько секунд Кайто вышел к ним.

- Хорошо. Но помни Наруто – ты должен вернуть мою девочку домой к одиннадцати.

Паренек снова начал что-то бессвязно бормотать, пытаясь объяснить, что ничего подобного между ними не было.

Тентен бросила быстрый взгляд на отца, который широко улыбался, и вздохнула.

- Пошли, Наруто. - Сказала девушка, поворачиваясь к выходу из магазина.

- Позже в тот же день -

Тентен и Наруто прогуливались по Конохе.

Блондин оглядел окружающих их деревенских жителей: они бросали на него неприязненные взгляды.

Паренек вздохнул.

Подобное отношение сильно отличалось от того которое он получил в Стране волн. После инцидента на мосту они относились к нему почти как к герою. Узумаки хотел, чтобы и в родной деревне к нему относили нормально. Человечно.

Тентен с беспокойством спросила:

- Наруто, почему жители деревни так с тобой обращаются?

Паренек ответил не сразу. Он решал, говорить или нет.

Но решил не торопиться с откровениями.

- Прости, Тен-тян. Это единственное, чего я не могу тебе сказать… Я еще не готов. - Он посмотрел на нее умоляющими глазами. - Пожалуйста, пойми.

Девушка просто кивнула.

- Хорошо. Просто знай, что я рядом. И не буду тебя осуждать или смотреть подобно окружающим.

Наруто осторожно улыбнулся в ответ.

- Спасибо.

Несколько минут они шли молча, пока тишину не нарушила брюнетка.

- Итак, что ты собираешься делать дальше?

Наруто нахмурился.

- Я хочу тренироваться, но могу полагаться только на книги и самого себя. И я не могу спросить совета у Какаши-сенсея - он отправляется на задание, но он и раньше не уделял время моим тренировкам…

- Тебя что-то беспокоит. Поделись со мной.

Наруто заложил руки за голову и посмотрел в небо.

- Сражаясь с Хаку, я понял, что слишком сильно полагаюсь на Шотон. Мне многое надо сделать: выучить настоящее тайдзюцу, а не только стиль академии, стать лучше в фуиндзюцу, изучить некоторые дзюцу, не на основе моего Кеккей Генкая. Мне нужно еще многому научиться…

- Наруто! - Раздался голос с дороги.

Из толпы прохожих появилась Сакура и стремительно подошла к ним, немного задыхаясь.

- Наконец-то нашла тебя.

Узумаки несколько раз моргнул, прежде чем указать на себя:

- Меня?

На лице Тентен появилась веселая усмешка

- Да, да. - Вот тогда-то она увидела Тентен. - О, прости. Я не думала, что ты будешь с кем-то.

Тентен обратила внимание на этот комментарий, но не стала ничего говорить.

- Не стоит беспокоиться, верно, Наруто? Мы не делали ничего особенного. – Девушка положила руку себе на грудь. - Хигараши Тентен.

Розововолосая дружелюбно улыбнулась.

- Харуно Сакура. Рада с тобой познакомиться. - Она перевела взгляд на Наруто, открыла рот и снова закрыла его. – «Не могу поверить, что из всех людей собираюсь просить о помощи именно Наруто… Но должна признать, что он уже не тот Наруто, каким был в академии… Ну что ж, ничего не поделаешь» - Вздохнула она. - Наруто, я много думала о твоих словах. Ты прав, мне нужно стать более похожей на настоящую куноичи. Это будет лучший способ помочь Саске… и тебе. Я чувствовала себя такой беспомощной там, на мосту. Если бы ты, Саске и Какаши не смогли остановить всех головорезов, и они прорвались к Тазуне, я бы ничего не смогла сделать с ними… Я должна стать сильнее!

Она все еще чувствовала узел в животе, вспоминая образ Наруто, который чуть не умер, защищая ее и Тазуну.

«Я не позволю этому случиться снова.»

Чиби-версия Наруто прыгала от счастья внутри, но паренек оставался спокойным снаружи. Он не хотел потерять уважение, которое с таким трудом получил в глазах Сакуры, ведя себя как идиот.

- Это приятно слышать. Но, честно говоря, я не знаю, смогу ли помочь. Я специализируюсь на ниндзюцу. Из того, что я читал, тебе бы больше всего подошла специализация на гендзюцу или техниках нин-медиков. Я бы рекомендовал последнее. Но Коноха обучает шиноби и куноичи медицинским дзюцу только после становления Чунинами из-за трудностей с контролем чакры. Сейчас я бы посоветовал сосредоточиться на тренировке твоей чудовищно силы. Уж кому как не мне знать насколько ты сильна…

Сначала Сакура смущенно покраснела, но это быстро сменилось раздражением.

- Не уверена, пытался ли ты сделать комплимент или оскорбить…

Тентен закатила глаза.

«Наруто, ты действительно знаешь, как подбирать слова…» - Девушка кашлянул, чтобы привлечь внимание. – Исходя из слов Наруто, Какаши отправился на задание, верно? - Два члена команды 7 утвердительно кивнули. - Гай-сенсей тоже, но он не хотел, чтобы его миссия повлияла на нашу подготовку, поэтому организовал для нас тренировку под руководством Юхи Куреная в некоторых дисциплинах, в которых сам не так хорош. Уверена, она не будет против если вы присоединитесь к нам. - Закончила она с улыбкой.

Сакура согласилась немедленно, однако Узумаки был нерешителен.

Мало кто из взрослых относился к нему так же спокойно как Какаши-сенсей или Джирая.

Тентен снова заметила выражение лица друга – такое же с каким он смотрел на жителей деревни. Она знала, что это как-то связано с его тайной.

- Давай, Наруто, это будет весело. И ты наконец-то сможешь познакомиться с одним из моих товарищей по команде.

- Всего одним? Разве там будет не вся команда? - Спросил паренек, пытаясь уйти от темы, к которой они снова приближались.

- Нет. И не меняй тему, пожалуйста, приходи. - Немного умоляюще сказала Тентен.

Наруто вздохнул с улыбкой.

Девушка знала, что он не сможет ей отказать.

- Хорошо, хорошо, я приду. Где и когда?

Тентен мысленно порадовалась своему триумфу.

- Послезавтра на тренировочной площадке 3.

Наруто кивнул.

-Я буду там. Ты тоже будешь, верно, Сакура-тян?

- Да. Я должна пойти спросить Саске, не хочет ли он тоже присоединиться. Что ж, увидимся! - Сказала она, убегая.

Наруто наклонился вперед и вздохнул, когда она ушла.

«Конечно же ты побежишь за ним…»

Тентен легонько хлопнула его по плечу.

- Давай, взбодрись. По крайней мере ты сможешь нормально потренироваться.

- Ты права, спасибо. - Он посмотрел на солнце, чтобы проверить время. Близился вечер. - Было действительно приятно снова провести с тобой время, Тен-тян, но мне пора идти.

Девушка кивнул.

- Все в порядке. Мне тоже пора возвращаться в магазин. Тогда увидимся послезавтра?

- Да!

http://tl.rulate.ru/book/62419/1651540