Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 201

Может быть, это и было мгновением, но глазами Саске он видел, как бывший ниндзя Кири прорезал и разбил хрустальный меч Наруто, словно это было дешевое стекло. Но это было еще не все, большая сандалия ударила Наруто в грудь, как раз в тот момент, когда Кисаме нанес круговой удар.

От удара блондин влетел в стену, что привело к тем же результатам, что и Саске несколько минут назад. "Вам обоим предстоит долгий путь", - Кисаме положил свой странный клинок ему на плечо, - "Талантливые, о да, но вы все еще начинающие генины".

Наруто сильно закашлялся, из уголка его рта потекла слюна и кровь. "Ладно... это может быть немного сложнее, чем я думал", - прохрипел он. Победа над Гаарой чертовски подняла его самолюбие. Но он должен был напомнить себе, что в тот день ему очень помогли.

"Мне все равно!" прорычал Саске. "Он стоит передо мной и моей местью!" Молния затрещала на его руке; она издала звук, схожий со звуком множества птиц в полете. "Так пусть он умрет!"

Саске снова бросился на него с криком. Кисаме выставил перед ним свой забинтованный клинок, чтобы подстраховать, но Саске это не волновало. Его Чидори пробило защиту Гаары, и простое оружие не могло сравниться с ним.

Молния ударила в клинок, бинты рвались и горели в месте удара. Его глаза с Шаринганом расширились, когда он почувствовал, что его техника... слабеет?

В его руке молния становилась все тусклее, уменьшаясь в размерах, словно что-то поглощало ее силу. Да, он мог видеть это. Его Шаринган позволял ему наблюдать, как чакра покидает его технику и входит в клинок.

Кисаме усмехнулся и взмахом руки оттолкнул молодого Учиху своим клинком, но не настолько сильно, чтобы нанести ему какой-либо длительный урон. Саске крутанулся в воздухе и сумел приземлиться на ноги рядом с Наруто, оба товарища по команде в шоке смотрели на происходящее.

"Что за..." Блондин Узумаки ошеломленно смотрел на него. "Как...?"

"Хе-хе-хе" Кисаме захихикал, показывая все свои острые зубы. "Моя Самехада - один из Семи Мечей Тумана. Самый страшный из всех мечей, чтобы вы видели" Он показал им сторону клинка, по которой ударил Саске. К их удивлению, под бинтами оказался не металл, а ряд чешуек, направленных вниз. "Этот меч может потреблять чакру".

"Плюс физический урон, если эти чешуйки ударят", - подхватил Курама, - "Он разнесет тебя в клочья одним ударом".

Наруто зарычал, но он знал, что старый лис прав. Рядом с ним Саске горел от ярости смотря на Кисаме.

"Кисаме," повернулась троица, когда Итачи внезапно выскочил во двор; "Наша миссия выполнена."

Мечник Кири фыркнул: "Уже? А я хотел сразиться с Красной Смертью. Ба..." Пожав плечами, он шмыгнул в воду.

"ИТАЧИ!" Саске собирался преследовать его, но его схватила крепкая хватка Кушины.

"В другой раз, братишка, Наруто-сан". Старший Учиха тоже вскоре исчез через шуншин.

"Ты не можешь преследовать его", - сурово сказала рыжая, удерживая разъяренного Учиху.

"Он был у меня! Он был прямо здесь!" Наруто широко раскрыл глаза, когда мать резко ударила его товарища по команде по щеке.

"Он был у меня?!" Кушина огрызнулась с возмущенными глазами. "Его товарищ по команде мог убить тебя сотни раз, а ты думаешь, что он был у тебя?!"

Саске просто стоял там; в его выражении лица смешались гнев, унижение, разочарование и боль. Наруто видел, что все это было слишком тяжело для младшего Учихи. Саске, казалось, был готов взорваться: снова увидеть своего брата, которого сдерживали, словно он ничтожество, а потом легко отмахнулись от него, словно он не стоил ничьего времени... все это было для него слишком.

Он зарычал, отвернулся от Кушины, перепрыгивая через стену и удаляясь от своего дома. Ему нужно было убежать от... всего.

"Саске!" обеспокоенно позвал Наруто.

Кушина вздохнула; ее сын заметил, что она выглядит такой... настороженной. В ее глазах читались боль и печаль, казалось, что она готова заплакать. Ее плечи поникли, отягощенные тяжестью.

Джинчурики стоял в противоречии: с одной стороны, он не мог так оставить свою мать. Но Саске... Он знал, что его мать сильная, она справится со всем, что с ней происходит, и всегда может узнать, сможет ли он помочь ей в другой раз. Но Саске не мог, он должен был быть рядом со своим другом.

"Мне нужно пойти за ним..."

Кушина не смотрела на него, а просто жестко кивнула. "Иди".

XxX ~ xx ~ XxX

Легкий ветерок обдувал тренировочную площадку Конохи. Обычно это приносило некоторым спокойствие, пока они не услышали громкий боевой клич, когда одно из многочисленных деревьев, окружавших площадку, резко рухнуло на землю.

Глядя вперед, принцесса Майюри схватилась за рукоять своего меча, когда слова ее отца зазвучали в ее голове. "Это не может быть неправильно, желание лучшей жизни для моего народа не может быть детской мечтой", - яростно думала она.

Должен быть способ, способ объединить народы, положить конец бессмысленному кровопролитию!

...И все же Майюри не могла найти его.

Так или иначе, в ее попытках спасти свой народ будет война. Не все хотели мира.

Может быть, она была просто ребенком, стремящимся к невозможным идеалам, которые в итоге только навредят ей и другим...

"Саске, подожди, черт возьми!" Моргнув, Майюри повернула голову и увидела, что последний из Учиха и молодой Узумаки приземлились на тренировочную площадку.

"Я не хочу этого слышать, оставь меня в покое, Наруто", - Саске бросил взгляд на своего товарища по команде.

На что блондин ответил сухим взглядом: "Да не будет этого, пока ты в таком состоянии".

Саске уже собирался закричать, но тут внимание подростков привлек резкий звук. Тогда юноши заметили, что они не одни в поле. Принцесса стояла там с поднятой бровью, одетая в свою белую тунику с короткой юбкой, подвязанную черным поясом, вместе с черной кожаной защитой на руках и ногах, вместо традиционной хакамы. В сочетании с катаной, которую она держала в руке, было ясно, что она здесь для тренировок.

"Учиха-сан, Узумаки-сан", - поприветствовала их кивком королевская особа с мягкими розовыми волосами.

Наруто удивленно заикался: "Майюри-химэ!". Он отвесил короткий поклон, помня о надлежащем этикете при общении с аристократами.

Саске не выглядел так, будто ему сейчас важны формальности, но он тоже поклонился. Затем он повернулся и пошел дальше от своего товарища по команде.

"Эй, подождите!" воскликнул Наруто. "Послушай, Саске, я знаю, что ты расстроен..."

Саске остановился на своем пути. "Расстроен?" Блондин сдержал ругательство, понимая, что облажался. Но он был уверен, что сегодня Саске может расстроиться из-за чего угодно.

Майюри просто наблюдала за тем, как в голосе Учихи прозвучал гнев. Что случилось, что заставило его так разозлиться?

"Нет, Наруто", - голос Саске казался спокойным, его ярость больше не кипела, как раньше, но теперь она сменилась столь же сильной холодной яростью. "Я нечто гораздо большее, чем "расстроен"".

"Ладно, ты расстроен, но мы еще не готовы к встрече с такими парнями, как эти двое", - до Наруто наконец дошло, что Кисаме снова отправил его в стену и разбил его заряженный Кьюби хрустальный меч, как дрова.

"Мне плевать на ранг, я мог бы покончить с этим прямо там."

"Правда?" - пробурчал блондин; "И почему ты тогда убежал? Тот чувак похожий на акулу даже не старался. Он просто играл".

"Чувак-акула", - мысленно отметила Майюри, слушая дальше.

"Но он был там", - прошипел Саске сквозь зубы. "Он был там, а я... а я не мог ничего сделать".

"И что ты сделал?" спросил Узумаки. "Просто... набросился на него и надеялся убить его?"

Принцесса не могла быть более озадаченной.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1786403