Читать Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 3.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый блог в новостях: Безопасность и кража данных (https://tl.rulate.ru/blog/190272)

Готовый перевод Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 3.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Аромат цветущих лилий посреди такой вони...»

Ему снова вспомнилась стройная маленькая женщина, которая стояла посреди кучи цветов. Он не забыл ее аромата.

На какое-то время мысль о ней прогнала эту вонь.

Он последовал за своим сопровождающим, искренне предвкушая следующую встречу с принцессой, которая станет его Рануа.

Вернувшись в свою комнату при поддержке горничных, Сериана находилась в их окружении, а также с врачом, который диагностировал у нее легкую анемию.

Она все еще не могла избавиться от смутного ощущения, словно она спала.

– Вайша Кхун Кудра.

Девушка отчетливо слышала, как он произнес то имя, которое она так хотела узнать.

Что. если это просто сон? Нет, разве ей когда-либо снились такие радостные сны? Один лишь сон уже сделал бы ее счастливой. Но ей хотелось бы, чтобы это сном не было.

Разрозненные мысли проносились в голове Серианы.

Затем она подошла к зеркалу и взглянула на свое отражение.

Она впервые видела себя раскрасневшейся как лепестки роз.

Как могла такая сказочно волшебная история случиться с ней? Как это мог оказаться ее муж, в которого она влюбилась, даже не зная имени, не слыша голоса, а только видя его по ту сторону зеркала?

– Могу ли я быть настолько счастлива?

Он был ее первой любовью. Она никому не говорила, да и сама только что это поняла... Он был ее первой любовью.

Всего на мгновение она опьянела от этого своего первого чувства, а потом ее опять охватило беспокойство.

Никогда за всю ее коротенькую жизнь с ней не происходило ничего более чудесного. 

«Неужели это действительно произошло со мной?» 

В любой момент слуга короля может войти в дверь, и брак будет расторгнут.

Сериана, дрожа, неосознанно посмотрела на дверь и начала молиться, сжав руки.

Она умоляла бога, который никогда прежде не слышал ее молитв, но ей больше не к кому было обратиться.

«Прошу, позволь мне стать его невестой. Прошу... Прошу, позволь мне стать женой Вайши.»

Переодеваясь для банкета, устроенного, чтобы поприветствовать гостей из Чайтуна, она снова и снова вглядывалась в волшебное зеркало.

Это было совсем как в тот день, когда она начала видеть его в отражении – тогда ей было всего восемь, и она только что обнаружила волшебное зеркало... В тот день она узнала, что на самом деле она не дочь графа, а незаконнорожденная дочь короля.

Она обнаружила волшебное зеркало, покрытое пылью, в углу склада, где пряталась, найдя укромный уголок, в котором могла бы поплакать вдали от всех.

Сериана долго плакала, а затем убрала толстый слой пыли с зеркала, чтобы осмотреть свое лицо. И тут, случайно, луч полной луны проник в окно и упал на зеркало.

«Сначала я подумала, что это призрак».

Зеркало неожиданно засияло и в нем отразился другой человек, не Сериана. Она была так потрясена, что при виде этого человека не сумела даже вскрикнуть.

Сейчас, когда она об этом думала, то считала, что ей повезло.

Если бы она тогда удивленно закричала, к ней стеклись бы слуги и узнали, что зеркало, стоявшее в углу склада, на самом деле было магическим инструментом, который не получишь, заплатив даже тысячу золотых монет.

Надев голубое платье и взглянув на Сериану в последний раз, горничная закрепила у нее на голове маленькую тиару.

Благодаря этому девушка, очнувшись от воспоминаний, посмотрела на себя, отражавшуюся в зеркале в полный рост.

Сегодня она была исключительно привлекательна.

Возможно, потому что ожидала встречи с ним...

– Если вы не намереваетесь заставлять короля и королеву ждать, тогда вы должны идти.

– Хм...

– Имейте в виду. Они не должны догадаться, что принцесса фальшивая.

– Я знаю.

Ее сердце, встревожившееся при холодных словах горничной, снова немного успокоилось.

Ей нельзя забывать, что она – ненастоящая принцесса.

Увидев, что волнение Серианы улеглось, горничная аккуратно открыла дверь.

Это был праздник перед свадьбой.

Каковы бы ни были скрытые за ним намерения, главными его виновниками были Сериана и Вайша, и праздник не начался бы, если бы главные герои не пришли.

– Пойдемте.

– Я провожу вас.

Сопровождающих у нее не было.

Во-первых, не было рыцаря, который подал бы руку фальшивой принцессе, выходящей замуж за человека, презираемого за то, что он варвар.

Если бы ее спросили, то это стоило бы сделать ее сводному брату, который остался в особняке графа.

Он все-таки был рыцарем, которому удалось вернуться после проигранного сражения с воинами Чайтуна. Но он не намеревался сопровождать Сериану, которая должна была стать королевой Чайтуна – страны, убившей его товарищей и оскорбившей его.

Сериана медленно шагала к карете, стараясь сдерживать самопроизвольно ускоряющийся шаг.

Зал Перкин, где проводился банкет, располагался довольно далеко от дворца, в котором жила Сериана, так что она не могла попасть туда пешком.

Дело было в движении кареты или же в чувстве предвкушения? Желудок Серианы скрутило и она крепко зажмурилась.

Горничная, сидевшая напротив, окинула ее недовольным взглядом с головы до ног, но Сериане было наплевать.

– Мы прибыли. Я подожду вас в карете.

Через некоторое время карета остановилась, ее дверь распахнулась.

Выбравшись наружу, Сериана приняла протянутую руку королевского слуги, перевела дыхание и огляделась.

Множество аристократов Раджена смотрело на нее.

Любопытство, страх, отвращение, сарказм – и очень мало сочувствия. Все эти взгляды были ей знакомы, но она не хотела привыкать к ним...

Сериана выпрямила спину и направилась к массивным дверям зала Перкин. Затем открыла дверь, когда слуга, увидев ее на пороге, вежливо склонил перед ней голову.

– Принцесса Сериана Винни Дармиан прибыла!

 

http://tl.rulate.ru/book/62685/1684955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
я одна не понимаю почему на иллюстрации глаза у принцессы зелёные?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку