Читать Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 7.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый блог в новостях: Безопасность и кража данных (https://tl.rulate.ru/blog/190272)

Готовый перевод Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 7.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чиарин показывала пальцем на сверкающее белое здание, которое приветствовало Сериану меж зеленых листьев, мерцающих на солнце.

– Валуны и камни, из которых выстроены стены дворца, особенные – их можно добыть только в Ветреной пустыне. Они вбирают горячий ветер пустыни и превращают его в прохладный бриз.

Сериана кивнула, услышав описание Чиарин.

Белая стена, которую она время от времени видела в зеркале, кажется, была одной из стен этого дворца.

В отличие от Раджена, где здания строили высокими и суровыми, словно соревнуясь друг с другом, дворец Чайтуна был одноэтажным, с широкой нависающей крышей.

Огромные баки стояли под наклонным концом рифленой крыши, хотя отсюда их сейчас не было видно. В этих баках собиралась дождевая вода. Рано или поздно, когда наступит сезон дождей, баки наполнятся дождевой водой.

«Конечно же, тебе понравится звук дождевых капель, собирающихся в кувшине».

Но не было необходимости говорить ей об этом заранее.

Подумав так, Чиарин сказала:

– И вот это – оазис Кудры, Рануа.

– Ух ты!..

***

Чиарин устремила взгляд в том направлении, куда показывала пальцем, и с удовлетворением посмотрела на Сериану, которая восхищалась тем, что видела, как малышка.

Как же им повезло с Рануа.

Ей казалось, что ее госпожа на самом деле особенный человек. И эта особенность, несомненно, сработает и на Вайше.

Сериана таращилась на оазис, как и Чиарин, сидевшая рядом с ней. Она забыла, как моргать, и даже не знала, о чем сейчас думает Чиарин.

Книга, в которой оазис описывался как фонтан посреди пустыни, была явной чепухой. Оазис больше напоминал огромное озеро, нежели маленький родник, и располагался прямо рядом с дворцом. 

Кто мог бы сказать, что земля здесь суха? 

Сериана любовалась пышным лесом в оазисе.

– Доступ в оазис строго контролируется. Впереди – дворец, а за ним – громадная скалистая гора. Время от времени воины несут там стражу.

– Скалистая гора?

– Не могли бы вы немного приподнять головы? Вы видите высокую скалу позади дворца?

– Хм.

– Это скалистая гора. Там живут разные звери, есть источник и канал для питьевой воды, так что это – запретная зона.

– Есть еще один источник.

Сериана была просто восхищена.

Ей говорили, что в пустыне, как правило, сложно найти хотя бы один маленький оазис.

Она не объехала всю пустыню, но на самом деле Сериана не помнила, чтобы видела какой-либо другой оазис с тех пор, как приехала сюда из Раджена. Но мало того, что здесь был такой громадный оазис, тут имелись и другие источники!

Глаза Серианы сверкнули – она ожидала дальнейших объяснений Чиарин. 

– Да, говорят, что он находится в самой глубине скалистой горы. Я не видела его своими глазами, но Кудра говорит, что он по меньшей мере размером с половину оазиса.

Чиарин взглянула на Сериану, которая слушала ее объяснения, и не сумела скрыть своей широкой улыбки. Было довольно грубо говорить такое про себя о хозяйке, но сейчас она походила на очень милое маленькое животное. 

– Источник в скалистой горе используется для питьевой воды. Мы добываем воду по соединенному с ним водопроводу.

– А во дворце?

– Да, даже во дворце. Так что доступ к горному источнику строго запрещен. В конце концов, только Кудра и Рануа могут входить в это святилище.

Слушая Чиарин, Сериана вспоминала книги о пустыне, которые прочла до этого. В них ни о чем подобном не рассказывали.

Сериана поняла, что ей еще многому предстоит научиться, чтобы жить здесь.

– Чиарин.

– Да, Рануа.

– Надеюсь, ты многому меня обучишь.

– Если Рануа того пожелает, я передам вам все свои знания.

– Благодарю.

– Это естественно.

На мгновение застенчивая улыбка Серианы, которая крепко держала ее за руку, очаровала Чиарин.

Сама будучи женщиной, она не могла заставить себя смотреть на Сериану как на собственность, но мужчина был способен и на большее.

«Защищай Рануа как подобает, Чиарин».

Слова Вайши, которые он произнес, когда они расстались на границе и поехали разными путями, эхом отдавался у Чиарин в ушах. Тогда она не поняла, что он смотрел на нее и Кайана, словно предостерегая.

Но сейчас Чиарин кажется поняла, почему ее король так подчеркивал вопрос о безопасности Серианы.

Было очевидно, что Вайша раньше всех заметил, что Сериана была тем прекраснее, чем ближе вы к ней находились.

«В оазисе Кудры, вероятно, нет никого, кто мог бы сделать что-либо неуважительное по отношению к Рануа, но нет ничего плохого в том, чтобы соблюдать предосторожности».

Чиарин решила быть еще более бдительной в отношении окружения Рануа.

Черные, как обсидиан, глаза сверкнули, словно она преисполнилась решимости быть бдительной даже по отношению к Вайше.

 

http://tl.rulate.ru/book/62685/1771209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку