Читать Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 11.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 11.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сериана покачала головой, услышав дружелюбный голос Вайши, и посмотрела ему в лицо.

Все, что она знала об этом браке – тот факт, что Чайтун потребовал себе принцессу. И все, что она слышала – это угрозу короля, что тот не простит ее, если она попадется...

«Мне говорили, что если они обнаружат, будто я фальшивая принцесса, то мне и моей матери отрубят головы... мне говорили, что мне лучше убить себя, нежели быть разоблаченной».

Это король и аристократия Раджена решили обмануть Вайшу и народ Чайтуна. Однако ответственность целиком лежала на Сериане...

Хотя Сериана и считала это несправедливым, она не могла отказаться.

– До меня дошли слухи о том, что у некоторых членов королевской семьи Раджена есть бледно-фиолетовые волосы.

– Прежняя королева... так вот, говорят, что эта черта передалась ей от ее бабушки. Она умерла молодой, так что я видела ее только на портретах.

– Говорят, что у первенца Хелайма и богини пустыни Рануа тоже были светло-фиолетовые волосы.

– Да?..

– Рануа – слово, означающее королеву Чайтуна, хотя также оно относится к богине со светлой кожей, бледно-зелеными глазами, от которой пахнет лилиями. Каково это? Можешь предположить?

– Я...

– Чайтун был раздроблен сотню лет назад, и я пытаюсь объединить фрагменты пустынных государств.

– Да, я знаю.

Мужчина, рожденный с пророчеством, что ветры, дующие в пустыне во все стороны, зазвучат как один, отпрыск королевской семьи, дитя бога, уже названный богом сам по себе. Вайша был единственным пустынным королем, который родился за последнюю сотню лет.

Вспоминая то, что она слышала от Чиарин во время путешествия по пустыне, Сериана тихо сказала себе ждать следующих его слов.  

– Победить силой легко. Но только это не может предсказать будущее.  

– Вам нужно найти другой способ.

– Да.

По иронии судьбы Сериана испытала искреннее облегчение от его слов. Ее волосы и глаза были такого же цвета, как у Рануа, так что она смогла приблизиться к нему.

Незаконнорожденный ребенок короля, она и представить не могла, что будет так благодарна за то, что не знала королевской любви и признания. Неужели безответственный бог на самом деле заботился о ней? В ее голове даже промелькнула такая забавная мысль.

– Если, как в легенде, рядом с Кудрой появится Рануа... Связи в пустыне станут сильнее.

Хотя государство было раздроблено сотню лет назад, пустынные племена все еще поклонялись Хелайму. Они выросли на легенде о Кудре и Рануа, детях Хелайма и первых короле и королеве Чайтуна.

Для тех, кто позабыл название старого Чайтуна, но помнил имена двух правителей, было очевидно, что существование Серианы, которая имела тот же облик, что и в легендах, может полностью изменить их историю.

– Я поприветствовал тебя как свою Рануа, чтобы воспользоваться этим. Ты обижена?

– Нет. – Ее ответ прозвучал просто.

Ей даже не понадобилось размышлять над его вопросом.

Сериана искренне испытывала облечение, а еще – восторг. Она с облегчением узнала, что смогла принести кому-то пользу, что она кому-то нужна, хотя Вайша и она могли только улыбаться друг другу.

– Если я могу чем-то помочь, этого достаточно.

Вайша посмотрел прямо Сериане в глаза, когда она с улыбкой ответила ему. На ее просиявшем лице не было признаков лжи.

То, как она поблагодарила его за свою бесполезность, звучало сомнительно. Как она может так лучезарно улыбаться кому-то, кто нагло сказал, что ее используют?

– Неужели ты поняла меня неправильно? Я сказал, что разумеется воспользуюсь тобой...

– Нет, я поняла все правильно.

На короткое мгновение Вайша, дрогнув перед ней, взял в ладони маленькое лицо Серианы. Вайша с серьезным лицом, от которого улыбка пропала с губ Серианы, склонившейся к нему, медленно заговорил, проводя по ее лицу влажной ладонью:

– Я привез тебя силком ради своего блага и блага своей страны. Это не то, что следует делать в отношениях, даже если это дает любовь и благословения.

– ...

– Это не первая вещь, которую я хочу сказать о женитьбе, но... прости.

– Со мной правда все в порядке. Я даже рада, что вы сказали мне всю правду.

– Я буду стараться изо всех сил.

– Спасибо.

На мгновение он заколебался, увидев, что у Серианы нет против него никаких возражений, а затем медленно закрыл и открыл глаза, глядя ей в лицо.

Вайша, медленно проговаривая слова, молился Хелайму, чтобы она заметила его искренность. 

http://tl.rulate.ru/book/62685/1910363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку