Готовый перевод Original Demon King~ When I woke up, I was almost eaten by a monster girl~ / Первородный Король Демонов~ Когда я проснулся, меня чуть не съела девушка-монстр~: Глава 19. Деньки, к которым я привык

        С момента начала учебного года прошло уже довольно много времени.

    Многое мне до сих пор не понятно, но могу сказать, что привык к жизни в этом мире. 

    В сутках 24 часа, в неделе семь дней. Названия месяцев немного отличаются от привычных мне, но их всё ещё 12 в году. Дней же в году 360. Немного меньше, чем в земном календаре, но это не критично.

    Климатические условия на этой планете тоже похожи на земные. Думаю, разнообразие монстров и разумных рас связано с наличием маны. Именно она вызвала отклонения в эволюции разных видов.  

    Но опять же, это не критично. Пусть виды и расы слегка отличаются от земных, но в целом тут всё такое же как на Земле.

    Все факультативы для меня и Шиики были давно определены благодаря советам ведьмы-учителя, шефа Гордо и Миары-чан. Примерно две трети всех факультативов назначила именно ведьма-учитель со словами: «Это база. Обязательно запишитесь!»

    Многие из этих уроков были вообще не интересны Шиике. Со временем она начала засыпать ещё до начала занятий. А ведь ведьма-учитель наверняка старалась подобрать занятия, чтобы Шиика не скучала. Ведь те уроки, что были интересны Шиике, были не менее интересны и мне. Какой же она хороший педагог…

    Например, мне очень нравился урок «Магических Опытов». Он чем-то напоминал лабораторные работы по химии и физике из моего прошлого мира.

    Также, я потихоньку знакомился с одноклассниками помимо Кэла. Я всё ещё общаюсь с ним больше, чем с остальными, но всему своё время.

    И вовсе никто меня не избегает…

    Хотя, по началу ко мне действительно обращались с опаской. Ведь мало того, что никто меня не знал, так я ещё и всё время ходил вместе с Шиикой. 

    Но надо отдать должное ученикам. Несмотря на мою некомпетентность в обращении с магией, меня никто за это не порицал. Хотя, даже так я всё равно умудрялся выбиваться из общественных норм.

    Например, на данный момент меня отчитывал один из одноклассников…

― Слушай, я не хочу указывать своим однокурсникам, как и что им стоит делать, но это уже слишком! Приносить оружие в аудиторию как минимум неприлично. Даже если у тебя есть разрешение, замотай свой меч в ткань и не смущай остальных!

    На меня ворчал паренёк с каштановыми волосами. Он смотрел на меня холодным и строгим взглядом сквозь очки.

    Его зовут Гео-Лондо. Он одного со мной роста, но из-за гордой осанки выглядит немного выше. Раса – человек.

― Ах, прости уж. Тут замешаны определённые обстоятельства. Я тоже хотел замотать его в ткань, но мне отказали…

― Отказали?!

― Я понимаю твоё негодование, правда понимаю, но ничего не могу поделать. Прости уж.

    Сегодня утром, когда мы с Шиикой собирались покинуть комнату, Каэн вновь заставил меня ухватиться за его рукоять.

    Я попытался выяснить в чём же дело, а в ответ получил размытые посылы: «Время», «желание», «вместе». 

    Похоже, ему надоело оставаться в комнате одному, поэтому меч настойчиво попросил меня взять его с собой.

    Миара-чан дала разрешение на посещение уроков с Каэном, но мне всё же было неловко, поэтому я спросил, можно ли замотать его во что-нибудь? На что сразу же получил отчётливый посыл «отказано», и Каэн ещё сильнее присосался к руке.

― Ладно, я понял. Но постарайся не выделяться и не отвлекать остальных от занятий. И ты, Хвост Тодэса! Тебя это тоже касается. Ты же спишь почти на всех уроках! Раз уж ты поступила в Академию, то будь добра, прояви больше интереса к получению знаний!

    Шиика внимательно его выслушала, но соглашаться не торопилась.

― Но мне не интересно. Скучный урок.

― Как же так… О чём ты вообще? Да, я понимаю, что некоторые уроки слишком сложные, но это не повод спать!

― Нет. Они не сложные. Они неинтересные. А если мне не интересно, то я лучше посплю.

― Юха, ну хоть ты скажи ей! Тебя же она слушает?

― Прости, но тут я бессилен.

    Во время нашего разговора я был приятно удивлён. Шиику отчитывали не боясь последствий. Обычно её принадлежность к «Хвостам Тодэса» пугает людей, и им сложно наладить контакт с девушкой. Но Гео совершенно спокойно общался с ней, как с обычной одноклассницей.

    Он правда беспокоится за своих товарищей. Жаль только, что его усилия тщетны…

    Он тяжело вздохнул и сказал:

― Что с вами поделать… Просто будьте осторожней, вы слишком сильно выделяетесь.

― Да, староста. Спасибо за предупреждение.

    Кстати, никакой он не староста. Просто у меня сложилось о нём такое впечатление.

― Ой, да ладно тебе. Подумаешь, какой-то там меч! Чего ты так кипятишься?

    Казалось, Гео немного смутился, когда его назвали старостой, но нас прервал внезапно вошедший в аудиторию Кэл.

― Доброе утро, Юха, Шиика.

― Доброе, Кэл. 

― Привет, Кэл.

    Поздоровавшись с нами, он повернулся к Гео.

― Утречка, Гео. Как всегда, потрясные очки.

― Доброе утро. А ты как всегда слишком жизнерадостный, Кэл.

― О, так вы знаете друг друга?

    Когда я спросил двух парней, поприветствовавших друг друга, казалось, в привычной манере, Кэл лишь весело рассмеялся, а Гео выдавил горькую улыбку.

― Да, наши семьи часто пересекались. Гео из семьи рыцарей, поэтому так помешан на дисциплине. Ты уж прости его за постоянное ворчание.

― Юха, у этого парня ветер в голове гуляет. Не дай ему себя одурачить.

― Да ну тебя, Гео. Кого тут и дурачат, так это меня.

    Мне вдруг стало любопытно, и я решил тут же задать вопрос:

― Но, вы из разных рас, соответственно из разных стран. Как получилось, что ваши семьи часто пересекались?

― Как бы… Ого, Юха, что за меч такой? Какой-то странный у него дизайн…

    Кэл немного замялся, а потом сменил тему разговора на моё оружие.

― Его зовут Каэн. По стечению пренеприятнейших обстоятельств он навязался мне, а теперь я вынужден таскать его с собой, чтобы…

    Похоже, ему не очень-то понравилось, как я отзывался о нашей встрече. Каэн заставил меня схватить рукоятку и несколько раз уколол магической силой мою ладонь.

― Неужели, это разумное оружие?

― Да, вроде того. Мне дала его Миара-чан… Хотя нет, он сам себя всучил…

― Миара-чан..? Эмм, Юха, ты имеешь в виду Директора Академии?

― Ю-Юха, ты назвал Директора Академии «Миара-чан»?!

― Ну да, она сама попросила называть её так. Думаю, она и вас попросит, если вы лично встретитесь.

― Не думаю, что осмелюсь назвать её «Миара-чан», даже если она сама попросит о этом. Юха, ты слишком выделяешься…

― Юха, ты кто вообще такой?

    Даже если ты спрашиваешь…

http://tl.rulate.ru/book/63946/1677315