Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 7.1

Дверь захлопнулась, и сквозняк чуть не задул свечу в руке Ян Му, поэтому она отпустила юношу и поспешно прикрыла слабый огонь свечи размером с горошину.

Ян Му не заметила странного взгляда Ю Юаня, потому что беспокоилась о том, что расплавленный воск может попасть ей на руку.

Ю Юань в шоке уставился на руку, к которой прикоснулась Ян Му.

Рука молодой девушки была очень нежной и мягкой, как облако в небе.

К сожалению, из-за особенностей ее тела, ее рука была холодной, что создавало сильный контраст с мягким прикосновением.

Ю Юань медленно сжал ладонь, как будто хотел сохранить это прикосновение в своей коже.

Затем он тихо спрятал руку за спину.

Когда Ян Му обернулась к нему, Ю Юань уже стоял с беспристрасным лицом.

— В доме нет свободных комнат, так что тебе придется спать на столе, — сказала Ян Му несколько извиняющимся тоном.

— Я могу поспать в дровяном сарае, — тихо сказал Ю Юань и опустил голову.

— Нет, не можешь! — Молодая девушка вскрикнула, как будто была кошкой, которой наступили на хвост. — Ты – мой благодетель, который спас меня от беды. Как я могу позволить тебе спать в дровяном сарае?

— Если бы не я, Чжан Гоудань не пристал бы к тебе, — ответил Ю Юань несколько жестким тоном.

— Чепуха, — Ян Му с яростью посмотрела на дом Охотника Чжана, крыша которого виднелась через глинобитную стену.

Когда Ян Му вышла наружу, ее горло начало чесаться от холодного воздуха, поэтому она не могла не закашляться.

Сначала Ю Юань хотел ответить Ян Му, но увидев, как покрасневшая девушка задыхается от кашля со слезами на глазах, замолчал и проглотил свои слова.

Прокашлявшись, Ян Му постучала себя по груди и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы выровнять дыхание.

Затем она открыла деревянную дверь и проводила Ю Юаня внутрь.

[Примечание: герои все это время стояли во дворе, поэтому сейчас они зашли домой]

Холодная лунная ночь и назойливое квакание лягушек сменились теплом и запахами готовящейся еды.

Ян Му услышала, как Ю Юань сглотнул.

— Мы еще не ужинали, поэтому, Ю Юань, ты можешь поесть с нами, — сказала Ян Му с улыбкой на лице.

Она специально не стала спрашивать у него согласия, потому что знала, что Ю Юань обязательно откажется.

Как она и ожидала, на лице Ю Юаня промелькнуло удивление.

Он хотел уже отказать, но его прервала Ян Му:

— Мой отец сейчас готовит кролика, которого ты принес. Если Охотник Чжан узнает о том, что ты отдал кролика нам, он обязательно устроит нам скандал. Этот кролик слишком большой для нас двоих, поэтому, ты поможешь нам его съесть, верно?

Как она и ожидала, Ю Юань замолчал, стоило ей упомянуть о том, что Охотник Чжан может устроить им неприятности.

Ю Юань уже открыл рот, чтобы отказаться, но в итоге промолчал.

Отец Ян принес с кухни свежеприготовленные пшеничные клецки с овощами и поставил их на стол.

Подняв глаза, он увидел Ю Юаня.

Ян Му, стоявшая рядом с Ю Юанем, почувствовала, как юноша внезапно напрягся.

— Здравствуйте, дядя Ян, — лицо юноши было спокойным, но слегка дрожащие руки выдавали его внутреннюю нервозность.

Отец Ян кивнул.

Ю Юань и Ян Му были примерно одного возраста, поэтому Ю Юань тоже был ребенком в глазах отца Ян.

Отец Ян одарил Ю Юаня доброй улыбкой.

Ю Юань все еще был напряжен, хотя его взгляд уже не казался таким нервным.

— Рагу из кролика еще не приготовилось, поэтому, дочь, покажи Ю Юаню дом, — отец Ян бросил взглял на раненую ногу Ян Му и добавил, — Не ходите далеко, иначе нога разболится.

Взгляд Ю Юаня переместился на ногу Ян Му.  

Как человек, который был на месте происшествия, Ю Юань ясно знал, от чего пострадала нога Ян Му.

Потому что он смотрел и ничего не делал, когда Ян Му сломала ногу.

Подумав об этом, Ю Юань плотно сжал губы.

Он был очень мрачным и эгоистичным человеком, который не вписывается в такую теплую семью.

Но Ян Му не знала, что Ю Юаня одолевают противоречивые мысли.

Она улыбнулась отцу Яну и сказала:

— У Ю Юаня повреждена рука, и я хочу ее обработать.

— Хорошо, — отец Ян кивнул. — Папа будет готовить рагу из кролика. Если вы проголодаетесь, можете перекусить этими клецками.

Сказав это, он повернулся и ушел.

Ян Му едва расслышала, как отец Ян пробормотал:

— Этот Охотник Чжан – очень грешный человек, как он может издеваться над своим ребенком?

Очевидно, Ю Юань тоже услышал отца Яна.

Его лицо ничего не выражало, и он, казалось, думал о чем-то своем, опустив глаза.

На какое-то время атмосфера стала немного неловкой.

http://tl.rulate.ru/book/64249/2052183