Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 10.1

Ян Му лежала в постели, старательно напрягая слух, чтобы уловить любое движение снаружи.

Но, к сожалению, они ничего не могла расслышать из-за оглушительного шума ливня и раскатов грома.

«Но нас с Ю Юанем разделяет всего лишь стена. Я точно не могу упустить такую прекрасную возможность украсть его поцелуй!»

Думая об этом, Ян Му собралась с духом и приняла решение.

Она выползла из-под одеяла, встала на цыпочки и на ощупь открыла дверь.

Она боялась разбудить Ю Юаня, поэтому не осмелилась зажечь свечу.

Но она страдала куриной слепотой, поэтому могла полагаться только на свои чувства и интуицию.

К сожалению, ее слабое тело не было способно точно двигаться к цели.

Поэтому, хоть их дом был небольшим, Ян Му не добралась до стола, на котором спал Ю Юань, хоть шла уже пять минут.

«Я должна поцеловать Ю Юаня сегодня ночью!»

Ян Му была немного встревожена, поэтому подсознательно ускорилась.

Затем она ударилась об что-то раненой ногой.

В тишине раздался глухой стук.

— Ай!

Ян Му подпрыгнула от боли, споткнулась и со всего размаха упала на пол.

Лицо Ян Му исказилось от боли, и даже ее тело сотрясала дрожь.

Ее глаза слезились от боли, и она открыла рот, пытаясь остановить стоны, которые хотели вырваться из ее горла.

«Интересно, смогу ли я лучше видеть в темноте после того, как поцелую Ю Юаня?»

Ян Му немного посидела на полу, чтобы разрывающая кости боль немного утихла.

После падения на пол она должна быть более осторожной.

Ян Му вытянула руки перед собой, чтобы чувствовать пространство.

Затем она нащупала что-то, что было похоже на угол стола.

«Стол? В нашем доме стоит только один стол, так что это, должно быть, стол Ю Юаня!»

Сердце Ян Му подпрыгнуло.

Держась за край стола, она начала его медленно обходить.

Она ничего не могла видеть перед собой, поэтому могла полагаться только на свои руки и остальные чувства.

Она нащупала мягкое шелковое одеяло, затем коснулась слегка грубой кожи.

Ян Му раскрыла глаза, пытаясь на ощупь определить часть тела, которую она нащупала рукой.

«Так, кость немного длинная, как и пальцы. Наверное, это рука Ю Юаня».

Ян Му испустила короткий вздох, а затем медленно направилась по направлению к лицу юноши.

Ее дрожащие пальцы проследили крепкие предплечья юноши, затем его худощавое плечо и тонкую шею.

Затем они остановились на его худой щеке.

Ян Му все еще немного стеснялась, дотрагиваясь до лица Ю Юаня, которое на сто процентов соответствовало ее эстетическому вкусу.

Но как только она вспомнила, что один поцелуй продлит ее жизнь на месяц, она похоронила эту маленькую застенчивость в глубинах своего сердца.

Она глубоко вздохнула и собралась опустить голову, чтобы наконец покончить с этим.

Но кто мог знать, что прежде чем она успеет опустить голову, Ю Юань схватит ее палец, лежащий на его подбородке.

Ян Му чуть не подпрыгнула от шока.

Она не ожидала, что Ю Юань внезапно проснется.

Она застыла всем телом.

— Что ты пытаешься сделать? — внезапно в темноте раздался голос Ю Юаня.

Его тон был спокойным, но Ян Му показалось, будто сам Учан* требовал ее жизни.

*[Примечание: знаменитый китайский демон, которого считают предвестником смерти] 

— Я… — Ян Му не знала, что сказать. Ее руки слегка дрожали, а в голове царил беспорядок. 

«Он уже во второй раз поймал меня с поличным. Но Ю Юань не должен был разгадать мои намерения, верно?»

Выражение лица Ян Му было крайне обиженным.

Ю Юаню казалось, что она сейчас заплачет.

Ю Юань посмотрел на Ян Му.

На самом деле, он не спал все это время.

Обычно он спит в дровяном сарае, поэтому немного привык засыпать на мягком и ароматном сене.

Тем более, когда он подумал о том, что эти постельные принадлежности принадлежат Ян Му, ему стало более неуютно.

Он равнодушно наблюдал за тем, как Ян Му вышла из своей комнаты, затем побродила вокруг, как безголовый цыпленок.

Он наблюдал, как она ударилась и упала, а затем она… внезапно начала прикасаться к нему.

Он чувствовал себя очень странно.

http://tl.rulate.ru/book/64249/2135208