Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 10.2

Его мать редко прикасалась к нему.

Она всегда смотрела на него со смесью любви и ненависти, как будто она ненавидела что-то, что сидело внутри него, но не могла не любить самого Ю Юаня.

Что касается Охотника Чжана, то он всегда только беспричинно избивает его бамбуковой палкой, не говоря уже о том, чтобы прикасаться к нему.

«Только Ян Му… только она прикасалась ко мне так нежно».

Для Ю Юаня это был новый и уникальный опыт.

Ставни одного окна были кривыми, поэтому они скрипели и стонали от каждого порыва ветра.

Когда молния прорезала небо, Ян Му воспользовалась возможностью, чтобы увидеть выражение лица Ю Юаня.

Он как всегда был холоден.

На его лице не было каких-либо явных эмоций.

Ю Юань всегда хорошо скрывал свои сокровенные мысли.

Поэтому Ян Му занервничала еще больше.

Внезапный раскат грома словно разорвал небеса, заставив содрогнуться весь мир.

Внезапно в голову Ян Му пришла блестящая мысль.

Она пробормотала:

— Я боюсь грома.

Сказав это, она виновато опустила голову.

Она была похожа на страуса, спрятавшего голову в песок.

Голова Ян Му шла кругом, потому что она уже долго не слышала ответа Ю Юаня.

— …Ю Юань?

Ян Му хотела увидеть выражение его лица, поэтому подсознательно подняла на него глаза.

Но она забыла, что страдает от куриной слепоты, поэтому смогла рассмотреть только глубокую тьму.

Ю Юань поджал губы и промолчал.

Он вспомнил, как Ян Му съеживалась и вздрагивала от каждого раската грома, когда вышла на улицу, чтобы найти его.

— …Так зачем ты пришла ко мне? — Ю Юань, чьего лица не видела Ян Му, сухо спросил.

— Я… Я хотела поговорить с тобой, — застывшая Ян Му тихо прошептала.

Ю Юань окинул взглядом бледное лицо и хрупкое тело Ян Му.

Выражение его лица немного смягчилось, но он все равно жестко сказал:

— Уже поздно, тебе пора спать.

При этих словах молодая девушка, стоявшая перед ним, склонила голову.

Посмотрев на нее, Ю Юань не мог не вспомнить охотничью собаку Охотника Чжана.

После издевательств Охотника Чжана у этой охотничьей собаки тоже был такой затравленный и обиженный вид.

Думая об этом, Ю Юань еще несколько раз посмотрел на Ян Му.

Как и ожидалось, они выглядели совершенно одинаково.

Если бы Ян Му не страдала куриной слепотой, она бы могла увидеть странное выражение лица Ю Юаня.

Она бы поняла, что он пытался не рассмеяться.

К сожалению, она не могла его видеть.

Она не только не могла его видеть, но и не могла ничего предпринять из-за накатившей паники.

«Ю Юань поверил мне или нет?»

Ян Му долго размышляла, но все еще не могла понять, как к ней относится Ю Юань.

— Тогда… если снова прогремит гром, я могу прийти к тебе? — осторожно спросила Ян Му.

— …Зачем ты хочешь прийти ко мне?

Ю Юань был озадачен.

Его одолевали странные чувства. 

Его чувства были похожи на пробивающийся из-под тающего снега цветок.

Однако эти чувства мгновенно исчезли, когда он услышал ответ молодой девушки. 

— Потому что моего отца днем нет дома, а кроме тебя в этой деревне я больше никого не знаю, — сказала Ян Му, опустив голову и заломив пальцы.

— ...Нет, — Ю Юань на секунду замолчал, а затем бесстрастно отказался.

Из глубин его сердца без всякой видимой причины поднялось раздражение.

Он плотно свернулся в клубок и повернулся спиной к Ян Му.

Хотя Ю Юань молча отвернулся, Ян Му ясно поняла смысл его позы: «Я лег спать, не беспокой меня».

— Тогда, тогда я пойду, — прошептала Ян Му.

Ю Юань все еще лежал к ней спиной.

Его дыхание было легким и ровным, как будто он уже уснул.

«Понял ли он?»

Сердце Ян Му разрывалось, пока она, шаря руками, шла до своей комнаты.

Только после того, как дверь комнаты Ян Му открылась и закрылась, Ю Юань медленно открыл глаза.

Он сел и посмотрел в ту сторону, куда ушла Ян Му.

Его сердце было раздражено.

«Глупая девчонка».

Ю Юань крепко вцепился в одеяло.

В его сознании не могло не всплыть воспоминание о щеках Ян Му.

В его сердце появилась злоба.

Подумав о том, что сейчас он лежит под розовым одеялом в цветочек, он сильно сжал его.

Только тогда его злоба немного утихла.

http://tl.rulate.ru/book/64249/2135209