Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 11.1

Из-за беспокойства Ян Му почти не спала и проснулась рано утром.

После грозы небо прояснилось, и во дворе было несколько небольших луж.

Воздух был особенно свежим.

Ян Му глубоко вздохнула.

Как только в ее душе появилось немного спокойствия, она увидела, как Ю Юань стоит возле глинобитной стены и смотрит на проделанную в ней дыру.

— ...

Ян Му застыла.

Она молча развернулась и уже собралась ускользнуть обратно в дом, но в этот момент Ю Юань услышал ее и медленно обернулся.

Они уставились друг на друга.

Ян Му было настолько неловко, что ей хотелось утопиться в ближайшей луже.

— …Я пошел.

Ю Юань ничего не сказал о дыре.

Его голос был по-обычному безразличен.

— Ты вернешься в дом Охотника Чжана? — услышав его слова, Ян Му встревоженно подняла на юношу глаза

Ю Юань не ответил.

Ян Му осторожно спросила:

— Из-за… фамильной реликвии твоей матери?

— По другим причинам.

В глазах Ю Юаня вспыхнул резкий огонек, когда он ответил Ян Му.

Но этот огонек так быстро исчез, что если бы Ян Му не смотрела на него в этот момент, она бы вообще его не заметила.

Она вспомнила тот несчастный случай с Чжан Гоуданем.

Ян Му открыла рот, но не знала, что сказать.

Ю Юань бросил взгляд на Ян Му.

Помолчав немного, он повторил:

— Я пошел.

С этими словами он развернулся и вышел с их двора.

Только когда Ю Юань исчез за дверью, Ян Му пришла в себя и встрепенулась.

— Ю Юань! Подожди минуту!

Поскольку ее нога еще болела, она знала, что не догонит юношу.

Но неожиданно Ю Юань замедлился и подождал ее.

Ю Юань молча смотрел на нее.

Под его тонкими, как крылья бабочки, ресницами находились прекрасные и темные, как полуночное небо, глаза.

Ян Му улыбнулась Ю Юаню и сунула ему в руку небрежно завернутый сверток из промасленной бумаги.

Было видно, что его заворачивали в спешке.

— Это для тебя, — сказала Ян Му, неожиданно смутившись.

Она надеялась, что Ю Юань забудет о ее ночном нападении и подглядывании, когда получит этот сверток.

Пальцы ног Ян Му неожиданно поджались, когда она вспомнила произошедшее прошлой ночью.

Ю Юань взглянул на нее и уже собирался что-то ответить, когда увидел, как молодая девушка, взяв бамбуковую палку, поспешила вернуться во двор.

— ...

В его груди остались невысказанные слова.

Ю Юань нашел укромное местечко и сел.

Посмотрев на сверток из промасленной бумаги, он медленно открыл его.

Когда он увидел, что лежало внутри, он замер.

В коричневую промасленную бумагу были завернуты две золотисто-желтых пшенных клецки и большое белое яйцо.

Ю Юань сжал сверток.

Он поднял глаза и уставился на крышу дома Ян Му, видневшуюся через забор внутреннего двора и пышные кроны деревьев.

Летние цикады кричали не переставая. 

Облака исчезли, уступив место ослепительному солнцу. Свежий утренний воздух смешивался с теплом солнечных лучей. 

Уголки рта Ю Юаня слегка дрогнули, когда он вспомнил образ убегающей за забор девушки.

Он уселся поудобнее, взял пшеничную клецку и стал есть ее маленькими кусочками, как будто она была деликатесом.

Когда он съел последнюю клецку, он встал, отряхнулся и неторопливо пошел прочь.

***

Когда Ян Му вернулась домой, она увидела, как отец Ян занимался уборкой.

— Дочь, ты позавтракала? — Отец Ян достал с верхней полки шкафа стопку бумаг и тонкую книгу.

— Да, — Ян Му кивнула.

На самом деле, она не завтракала, потому что отдала свою порцию Ю Юаню.

Она не хотела говорить об этом отцу Яну, поэтому, несмотря на урчащий от голода живот, все равно сказала «да».

Она посмотрела на тонкую книгу и стопку бумаги и спросила, чтобы отвлечь внимание:

— Папа, что это?

— Ты не посещала школу всего несколько дней, но уже забыла об учебе? — полутил отец Ян с улыбкой.

…Школа?

Ян Му уже и забыла о существовании такого аспекта ее жизни.

Отец Ян очень любил свою дочь, поэтому оригинальная Ян Му была единственной девочкой в деревне, которая посещала школу.

К сожалению, из-за слабого здоровья оригинальная Ян Му часто брала выходные на несколько дней.

Но даже в этом случае отец Ян все равно настаивал на том, чтобы Ян Му ходила в школу.

http://tl.rulate.ru/book/64249/2237972