Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 11.2

Когда она прописывала мир своей книги, она лишь мельком написала про отца Ян, поэтому могла узнать о причинах его настойчивости только через воспоминания оригинальной Ян Му.

Задумавшись, она смутно вспомнила, что причина, по которой отец Ян настаивал на учебе, была как-то связана с матерью оригинальной Ян Му.

Она не написала и об этом человеке.

Что ж, этот мир, видимо, автоматически заполнил и эту сюжетную дыру.

Учитель ее частной школы занимался обучением детей, потому что ему было скучно.

Но ему все равно приходилось брать деньги, потому что в эту эпоху книги были дорогими.

Учитель установил небольшие школьные сборы, потому что сельские жители не могли позволить себе их купить.

Многие жители деревни часто показывали пальцем на Ян Му и говорили, что ее отец безрассудно тратит деньги.

— Я не забыла, — Ян Му очнулась от своего оцепенения.

Она все еще пыталась прочитать воспоминания оригинальной Ян Му, поэтому не сразу ответила на вопрос отца Яна.

Она спросила:

— А разве учитель не отменил занятия, чтобы навестить свою семью? Разве он уже вернулся?

— Письмо от него пришло еще вчера. Я был так занят кроликом, что забыл о нем сказать, — отец Ян смущенно засмеялся.

Он начал раскладывать школьные предметы, необходимые для учебы, а затем достал маленькую школьную сумку Ян Му.

— Учитель сказал, что вернется завтра, поэтому сегодня ты должна повторить весь материал, — сказал отец Ян.

Затем он вышел во двор и повесил школьную сумку на бельевую веревку.

— Но, папа, нога все еще болит, — Ян Му упомянула ногу в попытке избежать учебы.

Нетрудно догадаться, что Охотник Чжан не позволял Ю Юаню посещать школу.

Поскольку Ю Юань в нее не ходил, ей тоже нет смысла ее посещать.

Сейчас она должна как можно быстрее поцеловать Ю Юаня, а не стать первой образованной женщиной этой эпохи.

Но отец Ян, к удивлению Ян Му, был чрезвычайно неуступчив в этом вопросе, сколько бы она его ни уговаривала.

Он даже приказал ей повторить весь материал прошлых уроков.

Ян Му угрюмо взяла книги.

У нее резко закружилась голова, когда она увидела вертикальные ряды традиционных китайских иероглифов.

Когда она прописывала мир, она не указала способ написания иероглифов, поэтому мир автоматически установил традиционный способ написания.

К счастью, когда она углубилась в учебные материалы, она поняла, что они по-прежнему представляли собой Четыре Великих творения и Пять классических трудов Конфуция.

А еще были более упрощенные конфуцианские тексты.

После уборки отец Ян ушел в огород.

Сначала Ян Му хотела отмахнуться от учебы, но отец Ян сказал, что проверит ее знания, когда вернется с огорода.

Услышав его, Ян Му погрустнела.

Она вздохнула и послушно взяла книгу.

На самом деле Ян Му уже выучила наизусть упрощенные тексты еще в начальной школе.

Хотя она почти все забыла, ей удалось вспомнить довольно многое.

За окном громко щебетали несколько желтых иволг.

Подул прохладный ветерок, и дверь во внутренний двор скрипнула.

Ян Му прочитала совсем немного, когда у нее закружилась голова.

Она никак не ожидала, что после усердной учебы в университете, ей придется начинать все сначала после переселения в книгу.

«Я так голодна. Хочу что-нибудь съесть».

Ян Му плюхнулась головой на стол, когда ее желудок заурчал от голода еще сильнее.

Ветер, казалось, усилился.  

Когда ставни окна хлопнули в первый раз, Ян Му показалось, что кто-то постучал.

Ян Му решила закрыть окно, потому что боялась, что оно разобьется.

Она встала и подошла к окну, зажимая урчащий живот.

— Хм?

Ян Му заметила на подоконнике сверток из промасленной бумаги.

Сверток был свернут очень плотно и аккуратно.

Он был более красивым, чем тот, что свернула Ян Му.

Ян Му немного поколебалась перед тем, как взять и открыть его.

Она развернула несколько плотных слоев из промасленной бумаги.

Было видно, как человек, который завернул его, был очень внимателен.

Когда Ян Му посмотрела на содержимое свертка, она непроизвольно выдохнула.

Внутри лежало большое бело яйцо.

То самое, которое она отдала Ю Юаню.

http://tl.rulate.ru/book/64249/2237974