Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 4

Знал ли Натаниэль о том, что Марту убьют? Или то, что он хотел поговорить с Анной Тенаси — просто случайность? И почему же вообще он решил побеседовать с девушкой, которую искренне ненавидел? Слишком много загадок для среднестатистического любовного романчика.

От размышлений Аню оторвал голос Яна:

— Судя по всему, недалеко отсюда логово серебристого тигра, нам нужно добыть его внутреннее ядро, — уточнил он, сверяясь со списком.

— И зачем оно? — спросила Элия.

— Помогает увеличить силу атаки магических артефактов, — автоматически ответила Анна. Бывшая владелица её тела серьезно относилась к учебе.

Оборотень обернулся и уважительно посмотрел на вампиршу:

— Не ожидал, что ты это знаешь. У нас ещё не было занятий по созданию артефактов.

— Я много чего знаю, — высокомерно проговорила Анна, и добавила про себя: «Иногда даже слишком много».

На этом разговор окончился и группа, с Яном в качестве следопыта во главе, пару минут шла молча. наконец Элия решила подать голос:

— Хорошо, что ты не убежала в лес от нас, — девушка повернулась к Ане и внимательно посмотрела ей в глаза, — иначе бы мы не смогли заступиться за тебя тогда… — она снова замолчала, а Анна, которая в этот момент думала только о записке, найденной в своем кармане, только рассеянно кивнула.

— Да уж, — хмыкнул Ян, — это было не самое приятное зрелище, — видимо оборотень подразумевал труп несчастной Марты и исходящую на непрекращающиеся рыдания Викторию.

— Давайте поговорим о чем-то другом, — нахмурилась Анна, которую эти разговоры только сбивали с толку, — например, что именно мы будем делать с тигром, когда найдем его?

Элия и Ян переглянулись. От глаз Ани это не укрылось и девушка, снова нахмурившись, спросила:

— Что-то не так?

— Странно, что ты забыла о том, что для того, чтобы вынуть ядро из живого существа, нужно его сначала убить, — Элия вскинула брови, а Ян только хмыкнул и отправился вперед.

Анна промолчала. Девушка не горела желанием кого-либо убивать, ведь в книге об этом не было сказано ни слова, и видимо не зря — ведь она была рассчитана на девочек-подростков, а им кровавые сцены убийств несчастных животных были ни к чему.

— Есть! — вдруг воскликнул Ян. Волосы парня встали торчком, а сам он весь напружинился, будто охотничья собака, которая услышала запах жертвы, — я учуял его след! — парень повернулся к девушкам, и Анна заметила, что его глаза стали намного светлее обычного, приобрели удивительно золотой цвет.

— Где? — тут же встрепенулась Элия. Парень указал куда-то в сторону, где лес превращался в сплошную стену из непроходимых колючих кустов и устремился вперед.

— Подожди, ты, глупый пес! — Элия помчалась следом за Яном, который или не услышал, или просто проигнорировал девушку. Анна хотела было задержаться, чтобы не участвовать в убийстве ни в чем не повинного животного, но ее схватили за руку и потащили за собой. Девушка только фыркнула и поспешила за Элией, из железной хватки которой вырваться было просто нереально.

— Нам обязательно его убивать? — еще раз спросила она подругу, которая была полна воодушевления, на что Элия резво обернулась и снова окинула Анну вопросительным взглядом:

— Ты все еще пытаешься остаться хорошей для Натаниэля? Даже после того, как его пассия обвинила тебя в убийстве?

Анна хмыкнула. Девушка не думала об эльфийском принце, в первую очередь, Аня не хотела сама убивать кого-то, пусть даже и животное. Это было не в ее характере, но объяснить это подруге она не могла.

Тигр был просто огромный. Его светлая шерсть сверкала в лучах заходящего солнца. Он скалился, и в его желтых глазах пылала ярость при виде магов.

Ян отошел от этого зрелища первый. Оборотень, ощетинившись начал обходить опасного зверя по кругу. Из его горла раздался низкий гортанный звук, похожий на рычание. Все его тело было крайне напряжено, казалось — мгновение — и он прыгнет на тигра.

— Заходим с разных сторон, — коротко шепнул Ян в сторону девушек.

Элия тут же устремилась в противоположную от оборотня сторону. Ступала девушка бесшумно, несмотря на то, что всюду была сухая листва. Глаза, её, казалось, стали еще ярче, а клыки увеличились и нависали над нижней губой.

При виде такой подруги, Аня наконец-то очнулась от ужаса при виде огромного белого зверя и поняла, что когда ребята говорили об убийстве — они не шутили. Девушка замерла, переводя взгляд с оборотня на вампиршу и обратно.

А тем временем, тигр оскалился, заметив, что незванные гости настроены агрессивно. Зверь утробно зарычал, его хвост нервно дергался из стороны в сторону. Тигр пристально оглядывал компанию, ища пути к отступлению. Из всех вариантов, он решил выбрать наиболее безопасно выглядевший — через растерявшуюся Анну.

Зверь присел на задние лапы, приготовившись к прыжку, заметив это, Ян громко крикнул:

— Сейчас!

Но животное было быстрее.

Тело тигра, словно распрямившаяся пружина, устремилось прямо на Аню. Девушка завизжала и закрыла лицо руками. Где-то сбоку что-то громко крикнул Ян, но девушка его не услышала — она отшатнулась от зверя и инстинктивно побежала прочь.

Кажется, тигр понял,что жертва не просто самое слабое звено в команде, но еще и имеет неплохие шансы оказаться замечательным обедом.

Успев пробежав несколько метров, вампирша почувствовала резкий толчок в спину. Сила удара впечатала её в рядом стоящее дерево. Инстинктивно обернувшись, девушка оказалась перед разъяренным тигром. Животное припало к земле, готовое вот вот прыгнуть вновь, хвост его метался из стороны в сторону, лупя по бокам тигра.

— Тихо, тихо, киса, — нервно зашептала Аня себе под нос. Она раньше слышала, что с агрессивными животными надо разговаривать, от этого они успокаиваются. Но судя по действиям огромной полосатой кошки, этот совет не работал.

Зверь, оскалившись на такие действия, оттолкнулся задними лапами, и прыгнул на вампиршу, целясь когтями в горло. Аня снова завизжала, но в этот раз вместо крика из пересохшего горла вырвался слабый писк.

Девушка уже мысленно попрощалась со своей второй жизнью, как вдруг её тело самостоятельно отреагировало на угрозу. Словно со стороны, Аня видела как руки резко поднимаются навстречу тигру, хватают его за голову и резко поворачивают, ломая шею. И огромный серебристый зверь падает к ее ногам как сломанная марионетка. Девушка застыла, ошарашенно глядя на труп дикой кошки, которая еще несколько мгновений назад намеревалась откусить ей голову. Тут же в глазах у Ани все поплыло — она осознала, что еще немного и умерла бы, но при этом… девушка понимала, что она только что убила живое существо. И от этого стало невыносимо.

— Ну ничего себе! — восторженный мужской голос вывел Анну из оцепенения. — Вот она, хваленая сила княжеского рода. Я думал, что это всё выдумки. А оказывается не зря вампирскую знать нахваливают.

Ян подоспевший как раз к самому интересному, стал свидетелем убийства волшебного зверя. Осмотревшись, оборотень деловито отправился рассматривать тело тигра.

— Осталась самая малость и магическое ядро будет у нас, — где-то сбоку мурлыкнула довольная Элия. девушка подошла к все еще бледной Ане и хлопнула ее по плечу, — я рада, что ты вернулась в строй.

Аня посмотрела на подругу непонимающим взглядом, на что Элия, закатив глаза, продолжила:

— Ты после того, как с Натом спуталась, зареклась на охоту ходить.

“Ну хоть что-то она делала нормальное”, — подумала Аня про себя, но подруге ничего отвечать не стала, отвернувшись в противоположную от валяющегося на земле тигра, сторону.

Ян, довольный тем, что тигр уже не применит свои когти и клыки, принялся вскрывать ему грудную клетку. Этого Аня не выдержала и рванула в ближайшие кусты. Тошнота подкатывала к горлу и девушке, которую и так мутило после того, что произошло, не хотелось добавлять видом освежеванной туши серебряного тигра еще.

В голове крутились безрадостные мысли о том, что нужно было запомнить, то теперь Аня не человек — она в теле вампирской княжны Анны Тенаси, которая не милая фея, а монстр, умеюший пить чужую кровь. Но почему так мерзко? От мыслей о том. что придется мириться со своей новой сущностью её передергивало. А мертвая туша, распластанная на земле со свернутой шеей, наверное очень долго будет сниться Ане в кошмарах.

Это было ужасно.

Когда все вернулись в академию, их команду хвалили практически все преподаватели — ребята были единственные, кто смог достать магическое ядро волшебного животного. Ян и Элия счастливые отправились отмечать это событие в ближайшую таверну, а Аня молча следовала за ними.

Девушка не знала как жить с тем, что она теперь убийца.

http://tl.rulate.ru/book/64875/1706375