Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 6

Магический патруль прибыл всего через несколько минут. Пока следователи осматривали место преступления, к ребятам подошел профессор Дориан. Одет он был в форму магического патруля: в строгий темно-синий сюртук.

— Профессор, что вы тут делаете? — с любопытством спросил Ян.

— Я хотел задать тот же вопрос вам, — эльф задумчиво посмотрел на ребят, — преподавательский состав нашей Академии помогает магическому патрулю с расследованиями убийств полукровок.

— Давайте, для начала, вы мне расскажите, что видели, — попросил профессор.

Роль рассказчика взяла на себя Элия. Девушка очень подробно расписала о всем произошедшем, начиная с похода в таверну и заканчивая обнаружением трупа. Яну и Анне оставалось только поддакивать ей в нужных местах.

Дориан внимательно слушал и даже записал показания на специальный артефакт, напомнивший Ане диктофон.

— На этом все, спасибо за сотрудничество, — улыбнулся ребятам профессор, — я попрошу Юлиана проводить вас до Академии, чтобы вы ненароком не наткнулись на еще одно место преступления.

Юлианом оказался один из следователей - самый внушительный, телосложением он был похож на шкаф, его безэмоциональное лицо не вдохновляло на общение, поэтому путь до Академии компания проделала молча. Элия то и дело порывалась что-то сказать, но натыкалась взглядом на следователя и замолкала.

На входе в общежитие группа напоролась на недовольного и заспанного коменданта. Который, по традиции дрянных фэнтези романчиков, был гномом.

— Куда вы это направляетесь? Комендантский час давно прошел, шлялись полночи, а теперь думаете, я вас пущу? — недовольно спросил гном, при виде ребят.

Внезапно вперед выдвинулся следователь и низким голосом, прекрасно сочетающимся с его суровым видом ответил:

—Студенты задержались, потому что помогали силам Магического патруля, — отчеканил Юлиан.

Гном подозрительно осмотрел мужчину, уделив особое внимание его форме и с неохотой кивнул.

— Раз тут такое дело, вы можете пройти, но это первый и последний раз. Правила существуют для всех, — комендант поднял вверх указательный палец как бы в доказательство своих слов.

— Идите отдыхать, в случае надобности, наше ведомство с вами свяжется, — попрощался следователь и развернувшись ушел.

Гном проводил его взглядом и повернулся к студентам:

— Вам особое приглашение нужно? —рявкнул он, — А ну быстро по комнатам!

Возражать ему не у кого не осталось сил, и студенты направились в общежитие.

Оно было разделено на две части: в левом крыле жили девушки, а в правом — парни. Дойдя до своеобразной развилки, Ян повернулся к вампиршам:

— Сегодняшний вечер прошел довольно интересно, — оборотень невесело хмыкнул, — советую, вам хорошо отдохнуть, пока есть возможность. Что-то мне подсказывает, что дальше будет еще больше занимательного.

Не дождавшись ответа, он только махнул рукой и пошел в сторону своей комнаты.

— Тебе не кажется, что он какой-то странный? — вопросительно посмотрела на свою подругу Элия.

— Возможно, в кое-чем Ян прав, — тихо ответила ей Анна, — отдохнуть, например, нам точно не помешает, пойдем.

Сил у девушек хватило только на то, чтобы принять душ и отправиться спать. С некоторыми потрясениями тяжело справиться даже вампирам.

Следующий день был выходным. На занятия ходить не надо было, и студенты отправлялись гулять по городу или навещали родных. Элия решила наведаться с утра в гости к своей тете, живущей неподалеку от Академии и позвала Анну с собой.

— Я лучше останусь, в библиотеку схожу, — отказалась Анна от предложения подруги.

— Ну как хочешь, — ответила Элия, собираясь, — моя тетя была бы рада принимать в гостях княжну.

На это Аня только вздохнула. Титул настоящей хозяйки этого тела только доставлял проблемы. Ну и что что она была дочерью князя? Разве это помогло удержать её жениха от предательства или защитило от изгнания из семьи? В итоге Анна осталась без дома, средств к существованию и даже возможности стать квалифицированным магом.

Элия поспешила к родственнице, а Анна решила перед библиотекой позавтракать. Выбрав из гардероба повседневное платье темно-синего цвета, без лишних украшений, девушка причесалась и вышла из общежития.

Столовая располагалась неподалеку, между общежитием и зданием, где происходили занятия. Само помещение немного напоминало столовую из института, где училась Аня на Земле. Хотя, конечно, качество мебели и ремонта было гораздо выше. Все-таки большая часть студентов Академии происходила из аристократических семей и требования у них были очень высокие.

Зайдя туда, Анна направилась к длинному столу, где каждый студент мог выбрать себе блюдо на завтрак. Были тут различные каши, фрукты, бутерброды и прочее, но особое место занимала пища, необходимая для вампиров. Небольшие стеклянные бутылочки с красной жидкостью сиротливо примостились с краю стола.

В этом мире вампирам для существования была нужна кровь, хотя маги постарались немного улучшить этот продукт и создали особые коктейли. Они производились из донорской крови и напоминали её только по цвету, вкус и запах был разнообразный.

Анна поморщилась, но взяла со стола бутылку с коктейлем, надпись на ней обещала малиновый вкус. Столовая была полупустой, поэтому девушка без труда нашла свободный стол и принялась за свой нехитрый завтрак.

Вампиры могли употреблять человеческую еду, но как минимум раз в несколько дней им все равно нужно пить кровь. Иначе наступят очень неприятные последствия, как произошло раньше с предыдущей хозяйкой Аниного тела.

Уже с первых глотков вампирского коктейля девушка почувствовала как она наполняется энергией, как будто после нескольких чашек эспрессо. Сонливость прошла, а на щеках появился румянец. Такой замечательный эффект перекрыл неприятные чувства Ани при мысли что она все-таки пьет.

Прошло уже достаточно времени, чтобы привыкнуть к новому нечеловеческому телу, однако все оказалось не так просто. К тому же, события, которые происходили сейчас, отличались от тех, которые должны были случиться по сюжету. Наверное, на это повлияло то, что Аня избежала подозрений в убийстве первокурсницы в Запретных землях.

Но тогда откуда записка от Натаниэля? О ней в книге ничего сказано не было.

Девушка вытащила из кармана небольшую бумажку и перечитала просьбу прийти на ту поляну, где убили Марту. Единственный способ всё узнать — расспросить Ната, но как это сделать, если эльф не подпускает вампирскую княжну к себе, да к тому же рядом с ним практически постоянно ошивается Виктория?

При мысли о полукровке Аню передернуло. Настолько противную главную героиню еще нужно суметь создать. Впрочем, у Снежной это получилось великолепно — от Виктории действительно тошнило, поэтому понять, почему бывшая хозяйка тела невзлюбила эту дамочку было нетрудно.

А еще девушка хотела понять, что за ритуалы проводит странный убийца с полукровками, ведь сама Снежная об этом не сказала ни слова в своей книге — или она поленилась продумать эту сюжетную линию, или же просто решила сосредоточиться на взаимоотношениях главных героев, что было вероятнее. В любом случае, Аня решила отправиться в библиотеку Академии. Там она надеялась найти хоть что-то о пентаграммах и жертвоприношениях.

Библиотека являла собой отдельное трехэтажное здание, которое находилось во внутреннем дворе Академии. Вход туда был только у студентов и преподавателей и то по специальным пропускам. Сама академическая библиотека считалась местом, где собрано огромное количество информации о магии и её особенностях. На первом этаже библиотеки находился гардероб, магический стенд, где говорилось в каком зале есть нужная студенту информация, а также лестница на второй этаж.

Куда вампирша и отправилась. Именно на втором этаже был фонд с книгами по боевой магии и некромантии. Удачно, что её специальность позволяла получить туда доступ.

Мраморная лестница вывела Анну прямиком к широкому столу, за которым сидела пожилая женщина с короткими светлыми волосами. Она увлеченно читала какую-то старенькую книжку, но отвлеклась при виде вампирши и недовольно рявкнула:

— Чего надо?

— Здравствуйте! Мне бы книжки взять почитать, — пролепетала Аня скромно.

Библиотекарь отложила книгу в сторону и смерила девушку взглядом:

— Какая литература вас интересует, княжна?

— Мне нужно что-то про разные ритуалы… наверное, — Анна почесала затылок, — ну и про обряды, связанные с некромантией.

Женщина понятливо кивнула и поспешила куда-то в книгохранилище. Буквально через минуту она вернулась со стопкой из пяти книг в старинных кожаных переплетах. Сунув фолианты в руки девушки, библиотекарь указала в сторону ряда больших деревянных столов:

— Ознакомьтесь с этими книгами здесь. Такую литературу с собой мы не выдаем во избежание эксцессов, — она снова многозначительно посмотрела на Аню, словно понимала, зачем девушка пришла сюда, а затем снова уселась за кафедру и принялась читать книгу, потеряв к Анне всякий интерес.

Девушка, сев за стол, стала методично изучать каждую страницу предоставленных ей книг. В глазах двоилось — наверное, потому что Аня не умела читать на местном языке, а Анна Тэнаси умела. И если раньше девушка нормально читала короткие надписи, то большие тексты воспринимать оказалось очень сложно из-за того, что глаза видели одно, а мозг анализировал другое. Правда скоро это головокружение прекратилось и процесс пошел быстрее, правда девушка сделала себе небольшую пометку “тренироваться в чтении”, чтобы такого больше не повторилось.

Как назло, ни в одной из книг не было ничего, на что могли быть похожи ритуальные убийства несчастных второстепенных персонажей. Аня все больше и больше расстраивалась, когда каждая новая книга оказывалась бесполезной. Через несколько часов девушка совершенно разочаровалась и решила вернуться в общежитие.

Правда, когда она пошла сдавать книги, то библиотекарь неожиданно сунула ей в руку еще одну:

— Только что нашла её, — пояснила она, заметив удивленный взгляд Ани, — кто-то поставил эту книгу не в тот отдел.

— Спасибо, — вымученно улыбнулась Аня и поплелась к своему столу. девушка уже не надеялась на благоприятный исход, но как только она пробежалась глазами по содержанию, взгляд её изменился — в нем появилась надежда на то. что наконец-то нужная информация найдена.

“Ритуальные умерщвления” — гласило название главы. Аня открыла книгу на нужной странице и едва сдержалась, чтобы не закричать от радости: она увидела те же самые рисунки, которые были нарисованы вокруг и на телах жертв и на местах убийств. Девушка тут же принялась жадно читать текст книги, стараясь запомнить как можно больше.

“Ритуальное умерщвление является запрещенным обрядом изменения сути реальности. Сто пятьдесят лет назад Мортиус Ровен открыл возможность изменения настоящего посредством принесения в жертву определенных живых существ — это позволило ему провести первый обряд ритуального умерщвления с положительным исходом. На данный момент эта магия является запретной и её использование карается смертной казнью”.

Аня еще несколько раз пробежалась глазами по параграфу, а затем, схватив ручку, перерисовала рисунки из книги себе на руку. Девушка хотела показать их Элии. Вдруг подруга что-то знает или, может быть, слышала что-то про такие обряды. Элия славилась тем, что была лучшей ученицей на уроках темной некромантии, так что она действительно могла что-то знать.

— Уже всё? — спросила библиотекарь, когда девушка сдала ей последнюю книгу, — тогда распишись здесь и здесь, — она протянула Ане формуляр и вампирша быстренько поставила свою роспись.

— Большое спасибо! — горячо поблагодарила девушка женщину, на что та хмыкнула и снисходительно кивнула:

— Иди иди, главное приходи не раз в полгода, — в этой фразе был явный упрек, но Аня её уже не слушала. Девушка поспешила в общежитие.

Анна выскочила из библиотеки, изучая рисунки, которые были начерчены на запястье. Девушка поспешила по коридору в сторону выхода и на очередном повороте, не успев притормозить. врезалась в кого-то, кто был выше её на полголовы.

— Извините, я не… — Анна подняла голову и встретилась взглядом с Натаниэлем. Принц недовольно хмурился, глядя на вампиршу, — а, это ты, — она тут же сделала постную мину и отвернулась.

Натаниэль удивленно вскинул брови:

— Ты книги читаешь? Не ожидал.

Анна смерила принца недовольным взглядом и ответила Натаниэлю таким же язвительным тоном:

— Взаимно.

Девушка уже хотела было проскочить дальше, ей не терпелось обсудить все с Элией, но неожиданно Аня поняла, что это её шанс поговорить с принцем о записке, поэтому девушка резко остановилась и снова повернулась ко все еще удивленно смотрящему на нее эльфу. Натаниэль явно не ожидал, что Анна Тэнаси будет так с ним разговаривать, так как принц привык к тому что вампирская княжна или молчала в его присутствии, склонив голову и отводя взгляд, или же злобно кричала на Викторию, пытаясь унизить его возлюбленную перед ним. Аня отметила про себя, что небольшая встряска этому насыщенному идиоту точно не помешает. Чтобы не думал, что от его вида все должны терять голову.

— Слушай, — она нахмурила брови и серьезно взглянула на Ната, тот отстранился от Анны, настолько она показалась ему серьезной в этот момент, — скажи, зачем ты написал мне эту записку?

Девушка вытащила из кармана бумажку и помахала ею перед носом эльфа. Натаниэль перехватил её руку со словами:

— Я ничего тебе не писал! Хватит придумывать новые причины со мной встретиться, Анна! Я много раз говорил, что ты мне никогда не понравишься!

Девушка фыркнула и развернула записку перед глазами парня. Он удивленно замер, замолчав, а затем пробежался глазами по тексту. Лицо его выдавало все большее недоумение, однако, Натаниэль продолжал гнуть свою линию:

— Я не писал тебе никаких записок. Я не общаюсь с вампирами, — снова надменно произнес он, явно пытаясь уязвить Аню. Но девушка, которую этот ответ не устроил, вдруг схватила Натаниэля за плечо и легонько сжала его. Принц охнул:

— Отпусти, бешеная!

— Откуда записка? — повторила Аня. В этот раз в её голосе звучало неведомое до этого Натаниэлю железо. Он в первый раз внимательно посмотрел в глаза вампирши и, убедившись, что она не отступит, сдался:

— Тут даже не мой почерк! Вот, посмотри! — принц достал из сумки какую-то тетрадку (видимо он шел с ней в библиотеку) и дал посмотреть Анне. Девушка принялась сравнивать строчки.

Действительно: у Натаниэля почерк был округлый, ровный, в записке же буквы были слишком угловатые. А еще почерк эльфа был гораздо крупнее почерка на записке. Аня разочарованно вздохнула — еще одна непонятная тайна.

— Убедилась? — Натаниэль снова принял свой надменный вид. Анна коротко кивнула. Девушка развернулась в сторону дверей и неожиданно столкнулась с Викторией. Полукровка прожгла княжну ненавидящим взглядом, но как только увидела Натаниэля, тут же картинно всплеснула руками и бросилась принцу на шею:

— Нааат! Вот ты где! А я тебя везде ищу!

Аня поморщилась. Слишком приторно. Натаниэль поцеловал возлюбленную с такой страстью, что Ане показалось, он ей сейчас голову откусит. Виктория же повернулась к вампирше:

— Опять крутишься вокруг моего Ната? Сколько раз тебе повторять, чтобы ты не вмешивалась в наши отношения? Настоящей любви грязные козни не страшны.

— Да нужны вы мне, — не выдержала Аня и, круто развернувшись на пятках, бодро зашагала в сторону выхода.

— Мне кажется она как-то изменилась, ты не заметила?— задумчиво произнес Натаниэль, глядя вслед удаляющейся фигуре девушки.

Виктория наморщила носик:

— Как была нахалкой, так и осталась. А ты увидел, что у нее на руке какие-то странные рисунки были?

— Нет. Наверное что-то по учебе, — пожал плечами принц. Дела его экс-невесты Ната не особо волновали.

Аня же шагала по внутреннему двору Академии к общежитию. События становились всё страннее и страннее. Сначала кто-то подкинул ей записку, как думала девушка — Натаниэль, но теперь выяснилось, что это был не принц. А еще обряд ритуального умерщвления… Кому и зачем нужно менять суть настоящего? И при чем тут полукровки?

Аня напрягла извилины и вспомнила, что в предпоследних главах книги на саму Викторию напали убийцы, но Натаниэль, как и следует главному герою, спас девушку, а убийца скрылся. Что там было дальше с убийствами — неизвестно, но скорее всего они бы продолжились во второй части.

И с этим стоило разобраться, потому что убийца так настойчиво пытается подставить вампиров, что рано или поздно улики могут быть против Анны Тэнаси и её лучшей подруги. А этого допустить было нельзя. Хоть Аня и оказалась в книжном мире, но для неё теперь это — реальность. И девушка хотела бы, чтобы эта реальность не была ужасной.

Надо поскорее со всем разобраться.

Когда Анна поднималась по высокой лестнице в общежитие, дорогу ей перегородили три девушки. Вампирша напрягла память и вспомнила, что это подружки Виктории, одна из них, кажется. Юлия, обвиняла девушку в убийстве Марты буквально вчера. Аня хотела было обогнуть троицу, но они не дали ей этого сделать, окружив вампирскую княжну. Юлия, тряхнув короткими волосами, язвительно произнесла:

— Ну? Будешь признаваться?

— Чего? — не поняла Аня, но Юлия только коротко хохотнула и продолжила:

— В убийстве Марты, разумеется, ты… — она поморщилась, смерив девушку взглядом, — существо.

Аня сжала кулаки. Девушка вдруг вспомнила, что в книге упоминалось, как Анна Тэнаси избила подруг Виктории, якобы, чтобы передать полукровке послание: “Ты следующая, если не отстанешь от Натаниэля”, видимо сейчас наступило время для этого события в сюжете.

Но Аня понимала, что если она хоть пальцем тронет любую из подружек главной героини, события пойдут так, как в книге, а значит, она сама подпишет себе ужасный приговор. Поэтому девушка закусила губу и попыталась обойти троицу еще раз.

Юлия, которая ожидала от Анны Тэнаси любой реакции, но не бездействия, вдруг в замешательстве замерла, а затем, словно поддавшись какому-то порыву, с силой толкнула княжну в грудь. Аня почувствовала, как ступенька под её ногами уходит куда-то в сторону, а тело начало заваливаться куда-то назад.

Аня замахала руками и закричала. В этот же момент кто-то подхватил девушку сзади и прижал спиной к груди. Аня повернула голову назад и увидела, того, кто должен был появиться гораздо позже, если судить по сюжету, однако сейчас вампирша была безмерно рада этим изменениям в книге, к тому же, подсознание Анны Тэнаси обдало разум девушки волной такой сильной радости, что сама Аня, не ожидая того, широко улыбнулась, глядя на высокого статного вампира, который бережно держал её перед собой.

— Тео? Я так рада тебя видеть! — воскликнула она.

Парень же коротко кивнул девушке, а затем его взгляд устремился на притихших подружек. Юлия, которая так и стояла с вытянутыми руками, будто девушку охватило оцепенение, вдруг резко очнулась и начала причитать:

— Прости меня! Прости! Мы уже уходим! — и схватив за руки всё ещё не пришедших в себя остальных девушек, она быстро умчалась в общежитие.

Аня же, коротко хихикнув, повернулась к вампиру и поприветствовала его:

— Привет, братишка. Какими судьбами?

Теодор только улыбнулся, ласково потрепав её по макушке:

— Приехал навестить тебя. А заодно разобраться с твоим женихом, — на последнем слове вампирский князь скривился, а Аня поняла, что, кажется, сюжет меняется всё сильнее и сильнее. Ведь в книге Теодор — младший брат Анны должен был приехать, чтобы заплатить за девушку залог и вытащить её из тюрьмы, куда Анну поместили, когда она стала главной подозреваемой в убийстве в Запретных землях.

А ведь с начала книги прошло так мало времени. Что будет дальше? И вообще, к лучшему ли эти изменения?

http://tl.rulate.ru/book/64875/1709794