Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 21. Часть 1

Виктория нашла идеальное платье: нежно-розовое, почти белое и очень воздушное, око словно облако обволакивало девушку. Это был подарок Натаниэля на одно из их свиданий. Принц тогда очень хотел порадовать свою возлюбленную и поэтому старался преподнести ей что-то такое, чего больше нет ни у кого в Академии.

Девушка крутилась перед зеркалом, поправляя складки на ткани и любуясь собой. Конечно, странно идти на встречу в этом платье, зная, чей это подарок, но Виктория хотела быть самой красивой, поэтому выбрала его.

– Ты куда? – спросила Юлия, сидя на своей кровати в комнате общежития. Девушка что-то читала, или делала вид, что читает, наблюдая за радостной полукровкой.

– Я – прогуляться, – с улыбкой ответила Виктория.

– Ты вся сияешь, – Юлия отложила книгу в сторону и посмотрела на подругу, – неужели Натаниэль разорвал помолвку?

Лицо Виктории тут же помрачнело:

– Не напоминай мне об этом. Анна слишком крепко держится за моего принца.

– Тогда в чем причина? – в глазах Юлии загорелся огонёк любопытства.

– У меня просто очень хорошее настроение, – отмахнулась Виктория. Ну в самом деле, не будет же она говорить, что отправляется на почти свидание?

– Ну хорошо, – Юлия пожала плечами и снова взялась за книгу, – главное, чтобы ты была счастлива.

Виктория усмехнулась. Юлия всегда была очень наивной. Но поэтому они и дружили, ведь подруга никогда не задавала глупых вопросов и всегда следовала за полукровкой куда угодно. И поддерживала её во всём.

Девушка выскочила за дверь. Главное теперь – чтобы Натаниэль не стал её искать. Впрочем, а что он сделает? Виктория вольна делать что угодно, ведь он так и не разорвал помолвку, а значит и она может общаться с другими парнями.

“Белая роза” – небольшой ресторан на одной из центральных улиц города. Обычно Виктория приходила сюда с Натаниэлем, но очень редко – принцу не нравилась атмосфера заведения. И девушка знала, почему. Ресторан с удовольствием принимал вампиров. Конечно, у них было меню для всех посетителей, но отдельные ложи для вампиров тоже присутствовали. Возможно, опасаясь гнева сородичей Анны, Натаниэль не водил возлюбленную сюда.

Хотя Виктория часто заглядывала в “Белую розу” с восхищением в глазах: один из самых шикарных и дорогих ресторанов города так и манил девушку. И даже вампиры её не пугали.

– Виктория! – около входа полуэльфийку встретил Теодор. Девушка улыбнулась ему и почувствовала, как заалели её щеки.

–Привет, – мило улыбнулась девушка, – давно ждёшь?

–Нет, я только подошел, пойдем? – Теодор открыл перед Викторией дверь и жестом пригласил её внутрь.

Стоило войти, как к ним подошел услужливый официант-человек в идеально подобранном по размеру костюме и с очаровательной бабочкой на шее. Виктория мысленно ухмыльнулась: вот из-за такого обслуживания, ей и нравился этот ресторан.

–Добрый вечер! Вы бронировали столик? – спросил у пары официант.

–Да, – кивнул княжич, – отдельную комнату на имя Теодор.

Паренек сверился со списком и отвел их в самый дальний конец заведения, к тяжелым дверям из мореного дуба.

Виктория с восхищением осматривала комнату, в которую они вошли: большое светлое помещение было украшено разными статуэтками. Чуть поодаль находился небольшой фонтан. Симпатичный столик стоял в самом центре под небольшим навесом из полупрозрачной белой ткани. Стены комнаты оплетали лозы, на которых цвели большие белые розы.

– Прошу, миледи, – Теодор отодвинул стул, приглашая Викторию сесть. Девушка благодарно ему кивнула.

Когда формальности были соблюдены, официант подал меню. Виктория мысленно ахнула, увидев цену. Видимо, это было меню исключительно для вип-гостей. Теодор же спокойно его открыл и принялся изучать.

– Я бы посоветовал тебе взять это, – парень указал на блюдо, название которого Виктория бы даже не произнесла, настолько оно было замороченное.

– Тогда я доверюсь тебе и возьму его, – кивнула полуэльфийка.

– Тогда мне тоже самое и, пожалуйста, подайте нам вина. Того самого, бутылочку которого я выкупил еще с утра, – Тео подал меню официанту и тот с вежливой улыбкой откланялся и поспешил на кухню.

Виктория с интересом рассматривала Теодора. Он был очень красив: точеные черты лица, темные глаза, черные кудрявые волосы. Девушка почувствовала, как снова краснеет и поспешила перевести свой взгляд с её кавалера на этот вечер, на фонтан.

– Здесь очень красиво, да? – спросил Викторию Теодор, – мне нравится этот ресторан и эта комната, потому что здесь спокойно.

– Да, тут восхитительно! – Виктория кивнула.

– Виктория, расскажи о себе? – Тео подпер подбородок рукой пристально глядя на девушку. Полукровка снова покраснела.

– Я учусь в Академии магических искусств второй год. Поступила туда благодаря высокому баллу на проходном экзамене. Я почти не общаюсь со своей семьей, потому что с мамой у меня не очень отношения, а отец… – девушка опустила глаза, – отца я никогда не видела.

Теодор с сочувствием взглянул на полукровку:

– Я понимаю тебя. Мой отец хоть и остался с нами, но мы слишком плохо ладим, чтобы быть нормальной семьей.

Виктория посмотрела на вампира. Его слова показались ей такими искренними, что девушка почувствовала, как ее сердце пропустило пару ударов. Неужели в богатых семьях бывает и такое?

Полуэльфийка всегда считала, что если у кого-то есть много денег, он обязательно будет счастливым и в семье у него тоже всё будет хорошо. У её матери не было ни денег ни счастья. В детстве девушке приходилось довольствоваться скудной едой и донашивать одежду за соседскими ребятишками. Некоторые соседи были достаточно добры, чтобы делиться объедками с одинокой матерью и её ребенком, другие же – только кидались оскорблениями, при виде слегка заостренных ушей Виктории.

– Что-ж, не всем повезло с родителями, – усмехнулась девушка, – давай сменим тему?

– Хорошо, – кивнул Теодор, – о чем хочешь поговорить?

– Расскажи теперь ты о себе?

Теодор мило улыбнулся и начал небольшую презентацию самого себя:

– Теодор Тейван, сын посла вампирского княжества. Отец много работает, поэтому мы видимся редко. В Академию я хочу поступить сам, без его помощи. Братьев и сестёр нет. Отец пока даёт деньги на нужды, но большую часть я зарабатываю сам, имея несколько магазинов одежды в собственности.

Виктория всё более зачарованно смотрела на парня: он был такой другой, в отличие от Натаниэля. Теодор зарабатывал сам. Чтобы не зависеть от отца, вел бизнес и сам управлял своей жизнью. По сравнению с эльфийским принцем, который боялся слово сказать Аределлу против, сын посла казался настоящим мужчиной. И деньги у него водились.

– Это восхитительно, – пробормотала девушка, – ты восхитителен.

Теодор только смущенно пожал плечами:

– Я такой же, как и все.

В этот момент принесли вино и блюда, которые заказали парень с девушкой. Разговор прервался.

Виктория попробовала первый кусочек и поняла – вот он, вкус роскоши. Нежнейшее мясо таяло во рту, гарнир к нему из овощей был настолько восхитителен, что у девушки закружилась голова. Вино отлично дополняло этот вкус и девушка поняла, почему “Белую розу” настолько сильно любят местные аристократы.

– Вкусно? – участливо спросил Теодор девушку.

Виктория молча кивнула. Говорить она не могла – рот был занят едой.

– Я рад, что тебе понравилось, – вампир улыбнулся, – я надеюсь, что мы еще не раз сходим поужинать в это место, Виктория.

Девушка только смущенно кивнула. Её разум был затуманен приятными мыслями о Теодоре и том, какой он замечательный.

http://tl.rulate.ru/book/64875/1902343