Готовый перевод Military Chronicles of the Land of Twilight / Военные Хроники Страны Сумрака: Глава 6-5: Тактичность.

- Возможно ли, что даже если бы я не закрыл тебя собой, ничего серьёзного бы не произошло? [Гауда]

Я рефлекторно защитил Ромалию собой, но могла ли она просто переместиться в сторону прежде, чем на неё упали бы книги? Когда я начал спокойно размышлять об этом, мне стало не по себе.

- Разве? Ты так думаешь? Ну, пока что я хотела бы поблагодарить тебя за то, что ты стал моим щитом. Кстати, не мог бы ты уже отойти? [Ромалия]

Хоть мы и переместились в колокольню, но наша поза никак не изменила.

- Прости... [Гауда]

Я быстро встал и отошёл в сторону.

После этого Ромалия тоже медленно поднялась и стряхнула пыль со своей одежды.

- Что ж... Снимай свою одежду, Гауда. [Ромалия]

Произнесла Ромалия смотря мне в глаза. На её лице не было никакой насмешки.

- Я обработаю твою рану. [Ромалия]

- Это тоже будет входить в мой долг?.. [Гауда]

Я скривил рот, когда сказал это. В этот раз я выдал насмешку.

- Дай я осмотрю твою рану. [Ромалия]

Серьёзным тоном произнесла Ромалия не обращая внимания на мой сарказм.

- ... [Гауда]

Я молча снял одежду и, сев на пол, показал рану Ромалии. Когда она делает такое лицо, как-то не до сарказма...

- Выглядит как порез, или я ошибаюсь?.. [Ромалия]

Задала вопрос Ромалия после того, как наклонилась передо мной и коснулась раны, из которой текла кровь.

- Я на днях немного оплошал. [Гауда]

Я поднял плечи и сделал глуповатый вид.

- Подробности спрашивать не буду. Просто сиди спокойно и не двигайся... [Ромалия]

На кончиках пальцев Ромалии, которыми она касалась раны, появился слабый свет. Я почувствовал тепло в зоне пореза и прилив сил в области плеча.

- Прошу, будь аккуратнее... Это довольно больно. [Гауда]

Я чувствовал, как разорванные кровяные сосуды стягивались и рана быстро закрывалась. Но данный процесс сопровождался сильной болью. Я всеми силами старался не показывать этого на своём лице, но мой лоб всё равно покрылся холодным потом.

- Помолчи. Магия исцеления не мой конёк... Просто думай, что после этого тебе станет лучше. [Ромалия]

Я хранил молчание и смотрел на Ромалию, которая была сконцентрирована на своих пальцах.

Очаровательные чёрные волосы свисали вниз под силой тяжести и щекотали моё плечо. Тонкие длинные пальцы и изящное тело создавали иллюзию того, что если бы я не защитил её тогда, книги бы раздавили это хрупкое тело. Её нефритовый левый глаз при одном только взгляде на него, словно проклятие, притягивал взор, который никак было не оторвать.

Правый глаз был закрыт плотной повязкой и скрыт за чёлкой. Когда я размышлял о повязке на правом глазу, который искажавшей внешность красивой Ромалии, у меня внезапно появилась тошнота, кровообращение остановилось и я почувствовал как температура тела понизилась.

В моём теле перемешались воспоминания 250 летней давности и нынешние ощущения от холодных пальцев Ромалии...

- Ты дрожишь, Гауда? [Ромалия]

Когда моё сознание пришло в норму, я заметил, что она смотрела на меня своим левым глазом. Лечение раны закончилось и пальцы Ромалии уже не касались моей кожи.

- Я смог перетерпеть твою грубую магию исцеления... [Гауда]

Соврав, я быстро надел свою одежду с пятном крови, чтобы уйти от этой темы.

- Ара, прости меня за это. [Ромалия]

Я облегчённо вздохнул, когда заметил, что на её лице вновь появилась насмешка.

- Что ж, теперь, когда твоя рана зажила, давай ты выслушаешь мою вторую просьбу? [Ромалия]

Поднявшись, Ромалия направилась к столу, который стоял в колокольне.

- Я сейчас выздоравливаю. Избавь меня от тяжёлой работы. [Гауда]

Эти слова я отправил в спину Ромалии, когда поднимался на ноги.

Рана кажется полностью зажила. Не было ни боли, ни неприятных ощущений. Я мог полностью поднять плечо и пальцы не онемевали.

Хоть и следовало бы сказать, что это "не в моей компетенции", но я всё же должен признать, что когда-то она была моим наставником, которого я уважал.

- Фуфу. Я собиралась заставить тебя работать до изнеможения, но если сделаю подобное с тем, кого только что вылечила собственными руками, я буду чувствовать вину. [Ромалия]

Ромалия села на тот же стул, на котором сидела, когда меня сегодня перенесло в это место.

- Моя вторая просьба, Гауда. Подай мне чай. И будь тактичным. [Ромалия]

Когда Ромалия похлопала руками, пустой чайник, стоявший на столе, моментально изменился и из его носика начал выходить пар. Чайник был моментально перенесён и заменён.

Смирившись, я сел напротив Ромалии.

- Быть тактичным? [Гауда]

Спросил я, переворачивая чайную чашку, которая лежала на столе с самого начала.

- Не очень умно спрашивать меня об этом. [Ромалия]

Лицо Ромалии напротив меня искривилось в ухмылке.

- Хорошо, понял... [Гауда]

Вздохнув, я потянул правую руку к центру стола. Собирая магическую силу в ладони, я представил магическую формулу в своей голове.

По столу начали проходить волны магической силы и загорелись огни, которые постепенно становились всё сильнее.

Магия призыва. Я призвал "это" из другого мира (современной Японии).

- Ну что? [Гауда]

Я отвёл назад свою правую руки и следил за выражение лица Ромалии.

- Да, прекрасная работа. Разве это не здорово? [Ромалия]

На столе стоял апельсиновый пирог, который любила Ромалия. Когда я был её учеником, она частенько просила призвать его.

Затем я, как и было сказано, "тактично" разрезал апельсиновый пирог, положил кусочек на тарелку, налил чай в чашку и положил всё это перед Ромалией.

- Фуфуу. "Гауду Демонического Меча", одного из Четвёрки Лордов, больше нигде не увидеть в таком виде. [Ромалия]

Смотря на кусок пирога на тарелке и чашку с чаем, Ромалия хихикнула.

Затем она разделила вилкой пирог и поднесла кусочек ко рту. Закрыв свой левый глаз, Ромалия медленно прожевала пирог, после чего положила вилку и взяла в руки чашку, чтобы сделать глоток.

- Ах, восхитительно... Этот вкус вызывает ностальгию. [Ромалия]

- Вот, прошу. [Гауда]

После того как я увидел довольный вид Ромалии, я тоже взял кусок пирога и налил себе чай.

И вот так, мы с Ромалией ещё некоторое время продолжали молча сидеть напротив друг друга, пока не закончился пирог с чаем.

***

- Спасибо за угощение. Ты был довольно тактичным, Гауда. [Ромалия]

Хихикая Ромалия слегка хлопнула в ладоши. После этого пустые тарелки, чайные чашки и чайник стоявшие на столе исчезли и стол пришёл в порядок.

- Пообещай. Когда скажешь свою следующую просьбу, ты отдашь мне кольцо. [Гауда]

Тихим голосом напомнил я.

- Да, я сдержу своё обещание. [Ромалия]

- Итак? Какая твоя следующая просьба? [Гауда]

Когда я спросил, какова третья просьба, Ромалия закрыла свой левый глаз и опустила голову. Я начал теряться в догадках, что это за просьба такая. Через некоторое время Ромалия приоткрыла свой глаз. Под её веком можно было увидеть нефритовый глаз, который бегал то влево, то вправо.

Выглядело так, что она сомневалась в том, что хочет произнести. Это было необычно для надменной Ромалии.

- ... [Ромалия]

Ромалия открыла рот и, ничего не сказав, закрыла его.

- Что? У нас же уговор. Я выполню твою просьбу. Пока это не будет риска для жизни. [Гауда]

- Вот как? [Ромалия]

Услышав мои слова, Ромалия вдруг расслабила лицо.

- Тогда, Гауда. Последняя просьба. [Ромалия]

Отведя от меня взгляд, Ромалия начала пальцем крутить кончики своих мягких чёрных волос.

- Эмм, ну... [Ромалия]

И затем она сделала небольшой вздох и, смотря мне в глаза, произнесла.

- Не расчешешь мне волосы? [Ромалия]

Я подумал, что это действительно сейчас было похоже на просьбу, но не стал озвучивать свои мысли, так как если бы я сказал это в такой момент, она и вправду могла бы меня убить.

http://tl.rulate.ru/book/68101/2429636