Готовый перевод I Was a Man Before Reincarnating, So I Refuse a Reverse Harem / Я была мужчиной до реинкарнации, так что я отказываюсь от обратного гарема: Глава 2: Дорогой Тенма, я взаправду реинкарнировал в дочь барона.

[Тенма, я взаправду реинкарнировал в дочь барона.

Хоть это и звучит бредово, но это факт.

Я повторю это еще раз.

Я, который в прошлой жизни был Накамурой Тасуку, реинкарнировал в Софи Линьер, дочь барона. Теперь понимаешь?

Ну, я тоже был в замешательстве.  Мне было трудно разобраться в этом.

Возможно, из-за шока, я провалялся без сознания три дня после того, как восстановил свои воспоминания о прошлой жизни. С этими воспоминаниями, даже после того, как я пришел в себя, я был в замешательстве.

Однако одну вещь я знал наверняка.

Это было чувство желания встретиться с тобой, Тенма.  Я прекрасно понимаю, что это невозможно. Но если бы это было возможно, я бы хотел встретиться с тобой.

И я хочу... похвастаться перед тобой!!!

Ты только взгляни на эту сияющую белую кожу, черные как ночное небо волосы, изумрудные глаза; я реинкарнировал в прекрасную девушку!!!

Я действительно хочу похвастаться тем, что стал красивым!

По сравнению с моей прошлой жизнью в качестве Тасуку, человека со средней внешностью, я очень хочу, чтобы ты увидел, какой безумно красивой внешности я достиг в новой жизни.

Да-а-а-а-а-а!!! Я стал красавицей!!! Это признак победителя по жизни!!!

...Пожалуйста, извини меня за это замечание, которое было неподобающим для леди.

К сожалению, я не могу встретиться с тобой, но, по крайней мере, я продолжу писать этот дневник в форме письма к тебе.

Ну что ж, Тенма, до новых встреч.]

Закрыв толстый дневник, Софи выдохнула через маленькие пунцовые губы.

В свои почти шесть лет, с черными волосами, доставшимися ей от отца, и красивыми изумрудными глазами, унаследованными от матери, она была бы хорошенькой девочкой, если бы молчала.

Однако…

— Тенма, он же точно смог выжить, верно...?

Ее слова не были похожи на слова маленькой девочки, а ее вздыхающий вид напоминал меланхоличного, усталого старика.

Софи тонула в частной реке несколько дней назад.

Хотя река была не очень глубокой, для Софи, которая почему-то с детства испытывала слабость к воде, неожиданное падение в реку после того, как она споткнулась о камень, заставило ее замереть в панике и чуть не утонуть на мелководье. В итоге ее спас мальчик, который случайно проезжал мимо на своей повозке.

Когда мальчик спросил ее, все ли в порядке, Софи, задыхаясь, пробормотала имя своего лучшего друга из прошлой жизни.

В тот момент, когда она произнесла его имя, Софи вспомнила все, включая тот факт, что в прошлой жизни она была мужчиной и погибла в морской катастрофе.

До этого момента Софи жила с чувством дискомфорта.

У неё всегда было ощущение, что она забыла что-то важное, но не могла вспомнить, что именно.

Например, когда она читала книгу, несмотря на то, что она должна была читать ее впервые, она могла отличить то, чего никогда не знала, от того, что было похоже на то, что она уже знала. Она не знала, откуда взялось это знание.

Поскольку даже ей самой это казалось странным, она никому об этом не рассказывала. Даже в том возрасте, когда у большинства детей нет фильтра, она не могла говорить о том, что считала странным.

— Хорошо, что я не говорила об этом. Никто бы не подумал, что это из-за того, что у меня есть воспоминания о прошлой жизни.

Она поставила локти на стол и подперла ладонями круглые белые щеки. Ее слова, тон и жесты на сто процентов повторяли ее прежнюю жизнь в качестве Тасуку.

— Упс, я не должна этого делать. Я - Софи! Я аристократическая молодая леди!

Фу-фу-фу, - засмеялась она.

Хотя она и не ожидала, что реинкарнирует в девушку, она обнаружила, что ее нынешняя жизнь была счастливой.

В отличие от Накамуры Тасуку, у Софи была семья.

Тасуку был брошен матерью в возрасте пяти лет и вырос в детском доме. Для Тасуку, который не знал, кто его отец, был брошен матерью и всегда жил один, лучшим событием в его жизни была встреча с Тенмой в начальной школе.

Если бы не Тенма, он сомневался, что смог бы прожить достойную жизнь.

Поэтому, когда он тонул, он желал, чтобы хотя бы Тенма выжил и благополучно вернулся живым. Даже если ему пришлось бы заплатить за это своей жизнью, он хотел, чтобы Тенма был цел и невредим.

— Интересно, благополучно ли он вернулся в Японию...

С тех пор как она восстановила свои прошлые воспоминания, она часто говорила о Тенме.

Если бы Тенма поступил так же, как она, и погиб в том холодном море... Об этом было больно думать.

У Тенмы была семья, которая ждала его возвращения. Когда она была Тасуку, семья Тенмы была добра к ней, поэтому она очень хотела, чтобы он благополучно вернулся.

— Э-э-эй, бесполезно продолжать беспокоиться об этом! Тенма удачлив, так что все должно быть хорошо! С ним точно все в порядке!

Тенма обладал такой сильной удачей, что сорвал джекпот, несмотря на то, что купил всего один билет. Поэтому она решила верить в эту удачу.

Однако, сколько бы она ни верила и ни молилась, у нее не было возможности узнать, что с ним случилось после. Не имея возможности узнать, что случилось после ее смерти, она не могла не волноваться.

Чтобы как-то подавить свою тревогу, Софи решила написать дневник в виде письма, адресованного лучшему другу.

Поскольку было бы плохо, если бы кто-то прочитал его содержимое, она решила положиться на воспоминания о своей прошлой жизни и написала его на японском языке.

Таким образом, независимо от того, что она написала или кто увидел письмо, они не могли узнать его содержание, что позволило ей чувствовать себя уверенно. Кроме того, она попросила толстый, прочный дневник, чтобы писать в нем много лет. Таким образом, она могла продолжать писать каждый день.

Софи приняла решение после того, как к ней вернулась память.

Она будет писать в дневнике только о своих воспоминаниях как Тасуку.

Во всем остальном она будет жить как Софи Линьер, дочь баронского дома.

Она получала много любви от своих родителей и вела безбедную жизнь. Софи решила ответить на их любовь.

Однако была одна вещь, которую она не могла сделать, несмотря на любовь родителей.

Это касалось брака.

В этом мире было принято жениться на том партнере, которого определили родители, даже для тех, кто не был аристократом.

Ей было очень жаль своих родителей, но Софи твердо решила остаться незамужней до конца своих дней и в конце концов стать монахиней.

Она не хотела выходить замуж за мужчину не потому, что в прошлой жизни была мужчиной.

Она помнила, что в момент своей смерти в прошлой жизни она молилась о безопасности своего лучшего друга в обмен на то, что в следующей жизни станет священнослужителем и посвятит свое целомудрие Богу. 

Возможно, благодаря этому обету Бог даровал мне память о моей прошлой жизни, подумала она.

Поэтому она решила, что обет должен быть выполнен.

http://tl.rulate.ru/book/68879/2035820