Готовый перевод Summoned as a Genshin Character / Призван как персонаж Геншина: Глава 26: Берта

-Эй!

-...

-Эй! Проснись!

-...

-Инструктор зовет тебя!

В его уши проник сладкий голос.

-Нет... еще пять минут...

Сай отвернулся, так и не проснувшись.

Берта недовольно поморщилась, увидев, как молодой человек, не открывая глаз, повернулся от нее.

-Вставай! Я опоздаю на тренировку! - умоляла она его.

-...* Храп*.

-...

-*Вздох*... Я не хотела этого делать, но...

Берта подставила колено под низкую кровать, намереваясь творчески подойти к пробуждению Сая. Но в этот момент он схватил ее за талию и притянул к себе, снова отвернувшись к стене.

-В..воу!

Сай снова погрузился в глубокую дрему, обнимая мягкую человеческую подушку.

Берта сначала была шокирована, потом разозлилась, а потом растерялась.

-Возможно, он все еще спит? Но... отпусти меня, черт возьми!

Она быстро освободилась от его хватки, и в этот момент Сай заметил, что его что-то не устраивает. Он медленно открыл глаза, массируя их, но, увидев девушку на своей кровати, испугался.

-ХАА! Кто ты? Почему ты в моей постели?

-Ты наконец-то проснулся! Инструктор Люк велел мне разбудить тебя и отвести на поле...

-Ты могла бы просто позвать меня? - Он все еще был в шоке. -О, тренировка... точно... На улице уже рассвело...

Сай медленно повернулся и спрыгнул с кровати, а Берта осталась сидеть на ней с ленивым взглядом.

Он налил себе молока в деревянную чашку и принялся пить. Затем последовали гигиенические процедуры. Закончив, он отправился за одеждой, которую Люк дал ему накануне.

Он уже собирался снять с себя нижнее белье, но тут заметил, что девушка все еще лежит в кровати.

Сай прищурился и внимательно осмотрел ее. Миндалевидные волосы, собранные в хвост, карие глаза, одежда стажера, с длинными рукавами, черная длинная юбка и высокие коричневые ботинки. По мнению Сая, ей было около пятнадцати лет и она представляла собой смесь скаута с соседской девочкой. Он спокойно спросил:

-Как тебя зовут?

Она вышла из ступора и ответила ему.

-Берта.

-Берта? Как некстати... - Последняя часть была едва слышна.

-Хм? - Она наклонила голову, глядя на него.

-Итак, Берта. Почему ты все еще в моей палатке и в моей постели? - Это было предложение выйти. Для него было бы странно переодеваться в присутствии подростка.

-Хм? Ах, это...

-Берта! Сай! Почему вы так долго? - послышался голос Люка снаружи палатки. -Я вхожу!

Люк отворил кожаную дверь и ворвался в палатку, обнаружив там Сая со штанами в руках и Берту, рассеянно глядящую на него на кровати.

-...

-...

После неловкого разглядывания друг друга Сай взял на себя инициативу и заговорил.

-Я... надевал одежду стажера...

-Да? - Люк намеревался услышать продолжение оправдания.

-Да. Вот и все... - Он пожал плечами.

Инструктор нахмурился и озабоченно провел ладонью по лбу.

-А почему она лежит в кровати в таком виде? - На этот раз он посмотрел на нее.

Сай подумал, что Люк слишком много думает обо всем, но, увидев ее состояние, застыл на месте. Растрепанные волосы, беспорядочная одежда и безучастное выражение лица.

'Что за черт...'

Поняв, что к ней обращаются, Берта наконец стряхнула с себя лень... кхм... усталость и ответила:

-Он потянул меня к кровати, и мне вдруг так захотелось спать...- Она действительно выглядела так, словно могла задремать в любой момент.

-Ты затащил ее в кровать? - Люк посмотрел на Сая вопросительным, подозрительным взглядом. Но ответила ему снова Берта.

-Он еще спал, я думаю. - Она тоже не выглядела слишком уверенной, поэтому добавила: -Все в порядке.

Сай подумал, что его день начинается не слишком хорошо, когда холодный ветер прошелся по его голым ногам, напомнив ему о его опасном положении.

-Можно я надену штаны?

-*Вздох*... Забудь. Я буду ждать снаружи. Пойдем быстрее, мы уже опаздываем.

Люк быстро вышел на улицу.

Сай решил оставить нижнее белье, которое ему дали вчера для тренировки, и просто надел оставшуюся часть формы. Тем временем девушка все еще оставалась на месте, время от времени поглядывая то на Сая, то на выход, то на кровать.

-Ты собираешься остаться здесь? - Саю было интересно ее поведение.

-Я хочу... но мне нужно тренироваться... но я могу поспать еще несколько минут, инструктор не будет торопиться с новичком... но он заметит мое отсутствие... - ее голос сбился на ворчание.

Сай решил немного помочь ей, протянул руку и сказал:

-Давай, мы не можем опоздать.

-*Вздох*...- Берта посмотрела на руку, а затем слабо схватила ее.

Сай с силой сдернул ее с кровати и поднял на ноги. Видимо, он не рассчитал силу, потому что она упала ему на грудь и снова обняла. Она потеряла опору и ухватилась за его грудь, чтобы устоять. Саю стало даже немного жаль, но он просто проигнорировал случившееся и вышел из палатки, а Берта последовала за ним с пустым лицом.

...

Люк окинул их взглядом и повел на тренировочную площадку, где уже расположилось множество других учеников: кто-то ждал, а кто-то уже тренировался.

Берта заняла место рядом с группой подростков, выстроившихся в ряд и ожидающих своего инструктора, а Сай просто следовал за Люком.

-Все здесь, так что я не буду задерживаться. Вы, ребята, неплохо справились с первой неделей, но знайте, что дальше будет только сложнее, так что не позволяйте себе расслабляться. Итак, к отряду на неизвестное время присоединится новый стажер, представься... - Люк был строг, когда говорил, впервые после встречи с Саем.

-Привет, ребята. Я Сай, приятно познакомиться... - Он не знал, как вести себя в присутствии этих детей. Большинство из них выглядели на 16 лет, хотя сам он был не намного старше.

Их реакция была разной: некоторые девочки реагировали с легким волнением, а некоторые мальчики просто кивали. При беглом подсчете оказалось, что их около пятнадцати человек.

-Ладно, у вас будет время познакомиться друг с другом позже. А пока все потягиваются... - Он посмотрел на учеников, а затем на Сая. -Построение фундамента очень важно для обладателей больших мечей, поскольку это тяжелое оружие и требует большой силы. Поскольку у тебя ее тоже нет, тебе придется сначала нарастить мышцы.

Сай кивнул, а Люк продолжил.

-Разумеется, наращивание мышц это не все, чем мы будем заниматься, но тебе нужна хорошая выносливость, чтобы начать тренироваться с оружием, поэтому ты присоединишься к ним на несколько недель. Как только большинство будет готово к владению им, мы перейдем к более серьезным занятиям.

-Спасибо, инструктор Люк. -Сай знал, как выразить благодарность.

Как он и сказал, группа из 15 человек провела все утро, бегая и прыгая. В какой-то момент они передохнули и перекусили, а затем вернулись к новым тренировкам.

Сай пытался понять, как работает странный силовой тренажер, когда к нему подошли несколько мальчиков. Один из них, с темно-рыжими волосами и самодовольным выражением лица, сказал:

-Ты, похоже, не знаешь, как это работает. Давай я тебя научу!

http://tl.rulate.ru/book/71180/3924340