Готовый перевод Game of Thrones : The Northern Realms / Игра престолов: Северные королевства: Глава 19: Воссоединение V

Арьян покачал головой. Затем сказал: "Послушайте, я делаю здесь инвестиции. Поэтому мне тоже нужна прибыль. Не волнуйтесь. У вас будет ваша независимость. Но я хочу, чтобы вы были на моей стороне для любых будущих событий в Эссосе".

Прежде чем Морин успел снова разглагольствовать, Габриэлла заговорила: "Что-нибудь еще?".

"Да. Я слышал, что Спорные земли плодородны. Поэтому я хотел бы основать там Северный торговый центр и большой участок земли". Арьян сказал.

"Зачем вам там земля?" спросил Дрисало.

"Климат на севере затрудняет выращивание некоторых продуктов. Но теплый климат здесь идеально подходит для них. Поэтому земля здесь будет использоваться для сельского хозяйства. Созданный торговый центр будет использоваться как штаб-квартира Дружины Розы для защиты Спорных земель. Я готов предоставить вам сотню кораблей, достаточно брони и оружия, а также пять тысяч человек в течение года. Я также готов вместе с Лисом купить тысячу Безупречных для защиты Спорных Земель". сказал Арьян.

"Значит, мы нужны вам для защиты Спорных земель и ваших владений?" спокойно спросил Морин.

"Да. Как я уже сказал, ваша главная задача - защищать владения Спорных Земель. Вы можете принимать контракты, если уверены, что непосредственной угрозы нашим владениям нет. Но если я позову вас на помощь здесь или в Вестеросе, я хочу, чтобы вы откликнулись на мой зов", - пояснил Арьян.

"Это довольно щедрое предложение". с улыбкой сказала Габриэлла.

Дрисало добавил: "Ваше предложение насчет Безупречных - хорошее. Лис может легко достать три тысячи Безупречных".

"Безупречные могут действовать как оборонительные силы, пока Дружина Розы будет переходить в наступление. Таким образом, Спорные Земли будут надежно защищены в ваших руках. Со временем вы сможете укрепить их и построить оборонительные сооружения". сказал Арьян Дрисало. Затем он начал объяснять подробности. Дрисало и Морин выглядели впечатленными.

Морин Старк наконец произнес: "Когда я впервые услышал о вашем наступлении против этих железнорожденных, я подумал, что ваши достижения преувеличены. Теперь же, услышав о ваших военных планах и стратегиях, я понимаю, почему вас называют Кровавым Волком".

"Даже если мы примем ваши условия, как вы сказали, на усиление войск уйдет почти год. Что если Волантис нападет на нас до этого?", - спросил Дрисало

"Волантис не нападет на вас. Оставьте это мне". Арьян заверил их с улыбкой.

Затем Дрисало объявил: "В таком случае, я принимаю ваше предложение. Оно справедливо, учитывая ту помощь, которую вы нам оказываете. Конклав непременно согласится".

"Я тоже согласен с вашими доводами, лорд Старк. Хотя я не думаю, что будет какое-то возражения по поводу того, что вы хотите стать хозяином Безупречных, я все же хотел бы обсудить это с остальными." рассуждал Морин. "Я думаю, будет полезно, если вы поговорите с ними".

"Я сделаю это". заверил его Арьян.

Дрисало объявил: "Чтобы скрепить эту сделку, я хотел бы предложить вам брачный союз между вами и моей дорогой дочерью Габриэллой".

"Благодарю вас. Для меня будет честью взять в жены Звезду Лиса". Арьян поблагодарил его, в то время как Габи покраснела. Затем, приняв серьезное выражение лица, он добавил: "Но я хотел бы попросить сыграть свадьбу через два года. Есть некоторые дела, которые нужно уладить на Севере до моей женитьбы".

Прежде чем Дрисало успел спросить, почему, Габи вмешалась: "Конечно, лорд Старк. Я буду с нетерпением ждать вас".

"А пока я прошу вас послать официальное предложение руки и сердца моему дяде и регенту Эддарду Старку". объявил Арьян. Дрисало согласился.

После дальнейшего обсуждения своих планов они разошлись. Оттуда Арьян в сопровождении Морина направился в лагерь командиров роты. Там он встретил еще нескольких Старков, а также выходцев из других Домов. Они тепло встретили друг друга. Арьян рассказал им о последних событиях на Севере. Все они были рады слушать его. Затем Арьян пригласил их посетить Север и встретиться со своими родственниками, но они ответили, что вернутся только тогда, когда будут выполнены условия клятвы роты. После этого Морин рассказал им о предложении Арьяна. Несмотря на то что вначале было некоторое нежелание, они всё же согласились, когда Арьян объяснил им всю ситуацию в деталях. Он провел ночь среди них.

На следующий день Арьян и Марвин вместе с Габриэллой стояли на башне одного из домов Рогаре. Мародер уплывал. Арьян уговорил Вимана и его людей с помощью лёгкой магии отправиться в одиночку в Тирош, Пентос и, наконец, Бравос, где обе стороны должны будут встретиться. Он сказал Виману, что ему необходимо провести переговоры с Дрисало, на что верный северянин неохотно согласился. В то же время он убедил всех в Лисе, используя магию, что уехал на Мародере. Только Габи знала правду.

"Я думаю, нам пора идти. Лорду Виману понадобится почти два месяца, чтобы добраться до Браавоса. Мы должны отправляться сейчас", - сказал Марвин.

"Конечно, Марвин. Как ты думаешь, с чего нам следует начать?" спросил Арьян, положив одну руку на талию Габи. Он рассказал Марвину о ней. Марвин обрадовался, ведь теперь у Арьяна появился еще один надежный партнер, с которым он мог поделиться всеми своими секретами.

"Милорд, думают, нам следует начать с Валирии. Оттуда - в Вольные города". сказал Марвин.

"Будь осторожен, mon chéri. Это место ядовито и проклято. Я расспрашивала об этом месте, так как оно меня заинтересовало. К сожалению, люди боятся даже спускаться туда". грустно сказала Габи, прижав голову к груди Арьяна.

Марвин сказал, отвернувшись от них: "Это правда. Сила Рока была так велика, что море рядом с ней до сих пор кипит, отсюда и название - Дымящееся море".

"Как близко мы можем подойти к Валирии?" спросил Арьян.

"На оконечности Земель Долгого Лета есть небольшое поселение под названием Орос. Когда-то это был огромный город, но гибель Валирии затронула и Орос. Сейчас это просто небольшое поселение, где большинство зданий в руинах. Мы можем добраться туда и оттуда отправиться в Валирию". объяснил Марвин.

Арьян заявил: "Да будет так. Давайте не будем больше задерживаться".

Затем, взглянув на Габи, он сказал: "Любовь моя, подожди еще немного. Тогда мы снова будем вместе. Кроме того, я дал тебе зеркало, и мы сможем часто разговаривать друг с другом".

"Я буду ждать тебя, mon chéri", - ответила она. Затем она принялась пылко целовать его, на что он ответил взаимностью.

Через некоторое время они разошлись. Арьян кивнул ей. Затем он начал собирать информацию об Оросе из головы Марвин. Взяв руку Марвина и сосредоточившись на цели, он исчез. Он услышал слабый шепот Габи: "Будь осторожен!".

~

Летнее море

Красная, тощая и грозная галера с одной мачтой, черными парусами и темно-красным корпусом плыла по теплым водам. На носу стояла девушка без рта из черного железа с длинными ногами, стройной талией, высокой грудью и перламутровыми глазами.

На палубе, окрашенной в красный цвет, стоял красивый мужчина с повязкой на левом глазу. Он смотрел на горизонт как маньяк. На палубе было полно матросов, занятых своими делами.

Обратившись к ним, он сказал: "Мои дорогие люди. Наш пункт назначения близок. Через пару недель мы окажемся в Валирии, обреченном городе, куда не смеет ступать ни один живой человек. Но мы будем первыми. Вы, мои люди, для вас будет честью отдать свои жизни за меня, когда мы доберемся туда". Затем он начал громко смеяться.

Этот печально известный корабль назывался "Молчаливая", и управлял им еще более печально известный капитан Эурон Грейджой "Вороний глаз".

"Я уверен, что вы все будете очень рады и счастливы услышать это. Вы, должно быть, так счастливы, что не в состоянии выразить словами свою благодарность". сказал Эурон. "Но не волнуйтесь. Я великодушный и понимающий. Я знаю, о чем вы думаете".

Несколько матросов сглотнули и начали спешить по своим делам, не решаясь встретиться взглядом с капитаном, который, казалось, вел свой собственный монолог.

Наконец этот капитан с улыбкой объявил: "Кто отблагодарит меня должным образом, тому я дам богатство, достаточное для того, чтобы он стал лордом в моем доме".

Никто не ответил. Эурон нахмурился и спросил ещё раз: "Никто? Ну же! Кто-нибудь! У кого-нибудь есть языки?"

Никто не отозвался. Они все так же занимались своими делами, склрнив головы. Из уст Эурона вырвался раскатистый смех, и он сказал: "Конечно, как я мог забыть? У меня все ваши языки". Он схватил ближайшего матроса и надавил ему на горло, заставив его открыть рот. У этого человека не было языка. Полюбовавшись некоторое время своей работой, Эурон бросил задыхающегося человека на землю. Тот сразу же отскочил в сторону.

Посмеиваясь, Эйрон встал за штурвал корабля. Прошло почти пять лет с тех пор, как его глупый брат проиграл гренландцам. Вся затея Бейлона пошла ко дну, словно корабль. Только его план сожжения Ланниспорта был единственным никчёмным успехом. Он ожидал сопротивления со стороны Ланнистеров. Но Север удивил их. Они не прислушались к информации о том, что Север постепенно набирает силу, и думали, что смогут легко напасть на Север. Но мало того, что они не смогли атаковать или захватить ни одного форта на Севере, так ещё северяне ответили им сразу же и безжалостно и почти уничтожили три их острова. Позже Эурон узнал, что только благодаря деснице короля Джона Аррена Железнорожденные были пощажены.

http://tl.rulate.ru/book/72041/2299376