Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 48

На следующий день, в полдень.

Когда прозвенел школьный звонок, все в классе зааплодировали и бросились в столовую, но вокруг Сосеки все еще осталось несколько людей.

"Хм? Вы планируете навестить Мизуки в больнице вместе со мной?" спросил Сосеки, глядя на людей перед ним.

"Я понял это. Этого парня, похоже, избили из-за меня." Асума смущенно почесал затылок. "В любом случае, я должен навестить его."

Шизуне сжала руки в маленькие кулачки и положила их перед грудью. "Я также немного беспокоюсь о Мизуки."

Увидев Сосеки, взгляд Куренай стал рассеянным: "Вы все ушли, так что скучно быть одной в Академии".

"Что ж, давай пойдем вместе."

По дороге, видя, что Сосеки немного подавлен, Асума подумал, что он беспокоится о том, что произошло вчера, поэтому он весело похлопал его по плечу и сказал: "Не волнуйся, Сосеки, если Учихи придут беспокоить тебя, я буду... Я вернусь к этому старому чудаку и подам жалобу!"

Сосеки счастливо улыбнулся, услышав это. Учитывая надменный характер Асумы, для него, должно быть, определенно была большая идеологическая борьба, раз он захотел попросить Сандайме о помощи.

"Это не то, о чем я беспокоюсь." Сосеки покачал головой, поджал губы и сказал после минутного молчания: "Когда я вчера проводил Мизуки первоначальное лечение, я обнаружил, что... его травма может быть немного серьезной."

Асума озадаченно спросил: "Правда? Я думал, вчера он хорошо восстановился?"

Сосеки только вздохнул: "Надеюсь, я был неправ."

Дорога до больницы не слишком длинная, поэтому группе Сосеки не потребовалось много времени, чтобы добраться до входа в больницу.

Затем, под руководством Сосеки, они легко нашли Мизуки,

"Мизуки, как дела..." Асума фамильярно закричал, но прежде чем он смог закончить говорить, он был ошеломлен открывшимся перед ним зрелищем.

Он увидел Мизуки, лежащего вертикально на больничной койке, его глаза были пустыми, и он вообще не отреагировал на их прибытие.

Как соленая рыба, потерявшая свою мечту.

"Мизуки, что с тобой не так, Мизуки?" Асума в шоке закричал: "Нехорошо, Мизуки мертв!"

*Бах!*

"Ай! Кто меня ударил?" Асума плакал, закрывая голову руками.

"Малыш, не говори ерунды!" Медсестра встала позади Асумы и сказала, уперев обе руки в бедра.

"Хм? Мизуки не умер?"

"Он так хорошо дышит, что значит "он умер"?"

"Тогда он..."

Однако медсестра больше не намерена отвечать на его вопрос. Вместо этого она повернулась, посмотрела на Сосеки и сказала структурированным языком: "Привет, Сосеки, одноклассник, которого ты привел... возможно, он не сможет учиться с тобой."

Асума был удивлен и спросил: "Подождите, что вы имеете в виду?"

Медсестра вздохнула: "Он не сможет стать шиноби. Однако это может быть и хорошо. При обычной жизни ему не нужно было беспокоиться о том, что он умрет на миссии."

"Черт возьми, как так!" Асума ударил кулаком по стене. Если бы это было нормально, он бы не чувствовал себя так неловко.

Но теперь он "знает", что Мизуки стал таким исключительно из-за него!

Хотя причиной всего этого была не его воля, он все еще чувствовал, что он в долгу перед Мизуки.

Более проницательные Куренай и Шизуне уже тихо плакали. Хотя они мало общались с Мизуки, им было неловко видеть своих знакомых одноклассников в таком виде.

Асума был подавлен, и вдруг мельком увидел серьезное выражение лица Сосеки, и вспышка света вспыхнула в его сознании: "Сосеки, у тебя должно быть решение, верно?"

Услышав слова Асумы, у Мизуки, лежавшей на больничной койке, появился проблеск надежды в глазах.

"Возможно, но..." Сосеки хмурится, несколько нерешительно, "Юмико-ни права, мир шиноби по своей сути опасен, если..."

"Нет, пожалуйста, дай мне шанс!"

Услышав этот сухой и немой голос, несколько человек были вне себя от радости.

"Мизуки, ты наконец-то с нами..."

"Мизуки, ты в порядке?"

Мизуки не ответил и пристально посмотрел на Сосеки: "У меня нет семьи, нет друзей, и я не хочу терять себя!"

"Ты ошибаешься. Мы все твои друзья." Сосеки покачал головой и посмотрел на Мизуки "искренним" взглядом: "Однако, если ты настаиваешь, я могу попробовать."

Асума, стоявший сбоку, спросил: "Что ты собираешься делать, Сосеки?"

"С нынешним физическим состоянием Мизуки, если он хочет стать шиноби, он должен пройти операцию, и есть только один человек в Конохе, который способен выполнить такую операцию!"

"Я знаю, это Цунаде-сама!"

"Я встретил Цунаде-сама в больнице несколько дней назад." Сосеки кивнул, затем вздохнул: "Если бы я знал, что все так обернется, я бы спросил, где она живет."

Асума потер подбородок и сказал: "Старик должен знать, где живет Цунаде-сама, я вернусь и спрошу его."

В это время Шизуне слабо подняла правую руку: "На самом деле, Цунаде-сама живет со мной."

"Это здорово!" Асума сначала взволнованно закричал, а затем в замешательстве спросил: "Однако, Шизуне, почему ты живешь с Цунаде-самой? Может быть, ты незаконнорожденная дочь Цунаде-самы?"

"Нет!" Шизуне смущенно объяснила: "Цунаде-сама была девушкой моего дяди. После того, как мой дядя скончался, она заботилась обо мне в моем доме."

"О, так вот как это бывает. Правильно, давайте пойдем к Цунаде-саме, чтобы спасти Мизуки."

Однако Шизуне не только не ушла, но и нерешительно сказала: "На самом деле, у Цунаде-сама уже давно не было операции."

Куренай озадаченно спросила: "Это потому, что нет операции, достойной Цунаде-сама?"

Шизуне покачала головой, гемофобия Цунаде - это нечто конфиденциальное, поэтому она некоторое время не знала, как это объяснить.

Когда Сосеки увидел это, он взял на себя инициативу прояснить проблему и сказал: "Асума, Куренай, вам не нужно участвовать."

Услышав это, Асума впал в депрессию: "А? Почему?”

Сосеки беспомощно развел руками и небрежно выдумал причину: "Это может быть связано с некоторыми правилами конфиденциальности, в которых могут участвовать только мед-нины."

Услышав это, у них не было другого выбора, кроме как согласиться: "Хорошо, не забудьте сообщить нам, когда появятся новости."

В этот момент Мизуки, лежавшая на больничной койке, вдруг сказал: "Пожалуйста... пожалуйста, возьми меня с собой! По крайней мере, чтобы дать мне знать, возможно ли мне все еще стать шиноби!"

Сосеки посмотрела на Шизуне и спросил: "Все нормально?"

Шизуне на мгновение заколебалась, а затем кивнула и сказала: "Поскольку он пациент, все должно быть в порядке."

http://tl.rulate.ru/book/73399/2372338