Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 51

Сесеки не "знает" истории возникновения гемофобии Цунаде, и все еще яростно убеждает:

— Ты одна из Легендарных Саннинов, Цунаде-сама, величайший Ниндзя-медик в Конохе, если не во всем мире, так что ты обязательно победишь эту проклятую гемофобию!

Цунаде, все еще печально выглядевшая, сказала:

— Какая польза от высоких медицинских навыков? Мы не только не можем спасти этот отчаявшийся мир, но даже наши любимые люди не могут быть спасены.

Сесеки на мгновение замолчал, и его тон стал тяжелым.

— Я не знаю, с какой неудачей вы столкнулись, и у меня нет квалификации, чтобы убедить вас забыть о боли. Однако, с точки зрения Медика-ниндзя, мы должны быть сильными! Если даже мы сдадимся, то в этом мире не будет света! В этом мире жизнь сложна для всех, и никто не живет легче других. В нашем классе много учеников, которые потеряли свои семьи на войне, но это не повод для нас терять надежду, и из-за их жертв мы должны дорожить настоящим.

Видя, что Тсунаде молчит, Сосеки указал на дверь и продолжая давить, сказал:

— Мизуки потерял свою семью и друзей, и теперь... собирается ли он вообще потерять единственную мечту, которая у него есть?

Несмотря на то, что в глазах Цунаде появилась тень внутренней борьбы, она покачала головой:

— Прости.

— Я был неправ, ты, может и самый могущественный Ниндзя-медик страны огня, но ты вовсе не Величайший ниндзя-медик! — Сесеки посмотрел на встревоженное разочарование своего кумира. — Такая трусливая Цунаде-сама действительно разочаровывает!

— Не говори этого Цунаде-сама! —Шизуне сердито ворвалась внутрь, встала перед Цунаде, защищая ее, и впилась взглядом в Сесеки: — У Цунаде-сама должны быть свои причины для этого!

Цунаде положила правую руку на макушку Шизуне и вздохнула с горькой улыбкой:

— Он прав, я действительно трусиха.

Шизуне недоверчиво обернулась:

— Цунаде-сама, вы...

Цунаде слегка покачала головой, глубоко вздохнула, а затем резко посмотрела на Сесеки:

— Я и вправду трусиха, но... у тебя действительно хватает смелости браться за все?

— Я не знаю.

Сосеки поджал губы, поднял голову и посмотрел на Цунаде очень решительным взглядом.

— Но у меня есть вера, чтобы защитить всех!

— Хорошо, я буду направлять вас на тренировках, а потом вы сами проведете ему операцию!

— Я... проведу операцию? Вы должны подумать об этом, так как последствия неправильной операции могут быть фатальными!

Цунаде посмотрела на Сосеки спокойным взглядом.

— За исключением меня, успех этой операции для других медицинских сестер Конохи не превысит 30%, а для вас, мое требование, чтобы ваш успех был не менее 50%".

Сесеки снова замолчал. В это время Мизуки тоже вошла и взволнованно сказала:

— Классный руководитель, просто пообещайте ей. Если это вы, у меня не будет никаких сомнений!

Подсознание Цунаде вспомнило, что Шизуне упомянула вчера, и втайне подумала в своем сердце:

"Конечно же, какое завидное доверие!"

Сесеки торжественно кивнула и сразу же посмотрела на Цунаде.

— Цунаде-сама, пожалуйста, позаботься обо мне с этого момента!

...

На следующий день, ранним утром.

Сесеки лежал на тесной деревянной кровати и вздыхал про себя:

"Такому спокойному человеку, как я, действительно нелегко разозлиться. К счастью, вчера ничего не случилось."

Хотя Цунаде все еще не смогла преодолеть свою гемофобию, Сесеки не был удивлен.

В конце концов, в оригинальной работе Цунаде пережила крещение Ток-но-дзюцу Наруто и искушение перевоплотить своего любимого человека с помощью Реинкарнации Нечистого Мира, прежде чем, наконец, принять решение и преодолеть свой страх крови.

Сесеки знал, что его замечания не могли достичь такого эффекта, как мощное Ток-но-дзюцу Наруто, поэтому он выбрал второй вариант, пока Цунаде может использовать его для завершения операции, этого достаточно.

"Что касается перемены Мизуки, то на самом деле это скрытое благословение. С его характером, как только он передумает, он будет более надежным, чем другие".

"Только те, кто наполнен тьмой, будут дорожить единственным лучом света, который у них есть!"

...

— ...Так много нужно поговорить о "Расширении Воли Огня". Пожалуйста, не забудьте просмотреть его, когда вернетесь. Это ключевой момент, который Хокаге-сама указал включить во вступительный экзамен. Ладно, ты можешь выйти, когда урок закончится.

— А-а-а! Мне так много нужно запомнить!

— Когда я стану Хокаге в будущем, первое, что я сделаю, это отменю все экзамены.

— Мы должны поймать автора и отшлепать его!

— Эм... Автор этой книги - Сандайме-сама!

— О, тогда забудь об этом.

Среди бесконечных жалоб Асума казался весьма смущенным.

В конце концов, эта книга - гордость его старика. Обычно, в свободное время, он даже сам пробует ее дома.

Чтобы отвлечь внимание, Асума намеренно громко крикнул:

— Сесеки, как сейчас Мизуки?

Что ж, он должен сообщить другим студентам об их вкладе.

Услышав его крик, остальные внезапно вспомнили, что в их классе стало на одного человека меньше.

— Верно, Мизуки все еще не пришла сегодня в школу!

— Я понимаю, он, должно быть, ленив. Вчера меня избили родители, но сегодня я все еще прихожу в школу.

Асума сказал серьезным тоном:

— Не говори ерунды, Мизуки серьезно ранен, и в больнице сказали, что он, возможно, больше не сможет стать шиноби.

— А? Как это могло произойти?

— Хотя этот парень, Мизуки, неприятен, но...

Асума снова махнул рукой:

— Но не волнуйся, вчера Сесеки отвел его на поиски Цунаде-сама. И теперь, возможно, он уже завершил операцию. Верно, Сесеки?

Видя, что все сосредоточились на нем, Сесеки торжественно покачал головой:

— По некоторым особым причинам Цунаде-сама не может провести операцию на Мизуки.

Услышав это, Асума забеспокоился:

— Тогда что же нам делать? В противном случае, я пойду к этому старому чудаку, он Хокаге, так что должен быть способ!

— Сначала успокойся. Хотя Цунаде-сама не может сделать операцию Мизуки, я все еще есть.

— Хм? Что вы имеете в виду?

— Цунаде-сама будет направлять меня в моем обучении, а затем я проведу операцию на Мизуки.

Услышав, что сказал Сесеки, все в классе вздохнули с облегчением.

По их мнению, их классный руководитель гораздо надежнее, чем Тсунаде.

— Ха, это здорово. С классным руководителем здесь, Мизуки определенно сможет вернуться.

— Я почти до смерти напуган. Я действительно не счастлив. Я действительно хочу снова избить этих третье классиков.

— Верно, Мизуки почти не может быть шиноби из-за них. Давай выкроим немного времени, а потом пойдем и побьем этих ублюдков!

— Сарутоби Асума, Симидзу Сосеки...

Когда все обсуждали целесообразность избиения людей, к ним присоединились несколько несвоевременных выкриков.

Затем все виды свирепых и неистовых взглядов были брошены за пределы класса.

Взгляды двух сторон встретились, и Сюнен, появившийся в дверях, не мог не почувствовать несколько капель холодного пота на своем лбу.

— Я только что неправильно расслышал? Эта группа первоклассников хотела снова победить нас!

— И еще, что это за убийственные взгляды? Неужели все эти первоклассники дьяволы?

http://tl.rulate.ru/book/73399/2407477