Готовый перевод The Villainess Who Died with a Grudge Against Everything Seems to Have Regressed, and Now She Will Live to Make the Butler Who Saved Her Happy / Злодейка, которая умерла с обидой на все, кажется, регрессировала, и теперь она будет жить, чтобы осчастливить дворецкого, который спас ее: Глава 5.

-Что ты думаешь об этой комнате? Этой комнатой пользовался мой второй брат, который съехал! На мой взгляд, его не помешало бы переделать.

-Я никогда не слышал, чтобы слуга занимал комнату хозяина!

-Сайлас больше, чем слуга; он спас мне жизнь. Он заслуживает такого обращения. Скорее, это даже близко не то.

-Не могли бы вы объяснить, что вы подразумеваете под “спас мне жизнь? Я не сделал для Госпожи ничего такого, что оправдывало бы спасение жизней! - говорит Сайлас с озадаченным выражением на лице.

Я не могу придумать, что сказать. Сайлас помог мне в моей прошлой жизни, но он никогда не поймет меня в этом мире.

Однако я должна отплатить ему любой ценой.

-Мне действительно ничего не нужно, Госпожа. Обращение, которое я сейчас получаю, является достаточным. Только ваша доброта будет принята.

Сайлас наклонился ближе, чтобы заглянуть мне в глаза, как будто он утешал ребенка. Казалось, у меня не было другого выбора, кроме как отказаться от плана предоставить ему комнату.

После этого я связалась с несколькими известными владельцами городских магазинов, чтобы узнать, не нужно ли ему чего-нибудь или не хочет ли он выставить украшения или произведения искусства в своей комнате, но он отказался.

Я предложила ему золотые монеты и спросила, не предпочтительнее ли наличные, чем товары, но он отказался.

-Почему ты ничего не принимаешь от меня?! - со слезами на глазах закричала я. Мне не терпелось вернуть ему долг как можно скорее. На ум не приходит ничего, что сделало бы его счастливым.

-Госпожа…Я в состоянии служить. Госпожа не должна ничего давать.

-Несмотря на то, что я хочу дать тебе это?

Я дуюсь, когда мне делают замечание.

-Итак, что для тебя приемлемо? Я хочу, чтобы Сайлас был счастлив.

-Большое спасибо за ваше внимание...

Сайлас снова выглядит встревоженным. Затем, нерешительно, он сказал, когда его глаза метнулись:

-Тогда могу я попросить об одной вещи? Я давно мечтал сделать это.

-Конечно! Что это? - наклоняясь вперед, спрашиваю я. Наконец-то он сказал то, на что я надеялась. Наконец-то я могу отплатить ему тем же!

-Я бы хотел, чтобы Госпожа сопровождала меня в город. Вы составите мне компанию? - нерешительно говорит Сайлас. Я была ошеломлена, потому что это была такая простая просьба.

-Естественно, я составлю. Но ты уверен, что хочешь только этого?

-Да. Это сделало бы меня очень счастливым.

-Если Сайлас не против, я думаю, это нормально...

Я согласилась, но я не совсем понимаю. Жаль, что он не попросил чего-нибудь более расточительного.

Сайлас чересчур щедр, хотя я достаточно богата, чтобы оказать ему услугу.

-Я очень ценю это. Это то, чего я с нетерпением жду.

Когда он сказал это, Сайлас радостно улыбнулся. Это самая радостная улыбка, которую я видела с тех пор как я вернулась в прошлое.

Я подумала, что все в порядке, увидев его лицо, хотя и не понимала этого.

http://tl.rulate.ru/book/73770/2046951