Готовый перевод Descent of the Demon Master / Нисхождение демонического мастера: Глава 6: Демон-император вернулся (ч.5)

В тот момент, когда детектив И Чон Ин попытался броситься к молодому человеку, серийный убийца поднял нож и закричал. "Стой на месте, сукин сын!".

Детектив нехотя остановился. Он понимал, что должен оттащить этого идиота подальше, но это могло привести к тому, что убийца начнет действовать. Разочарование И Чон Ина быстро достигло точки кипения после того, как он оказался в затруднительном положении. "Дайте мне передохнуть, черт возьми! Эй, парень! Вылезай оттуда, сейчас же!"

Молодым человеком, о котором шла речь, был, конечно же, Кан Чжин Хо.

Кан Чжин Хо был глубоко озадачен действиями этих детективов. О чем они вообще думали? Отпустив преступника прямо сейчас, они могли бы предотвратить катастрофу, разразившуюся в этом месте. Однако... Неужели эти полицейские всерьез надеялись, что серийный убийца, сбежав из больницы, отпустит заложника целым и невредимым?

Конечно, убийца был ранен, что в некоторой степени затрудняло его передвижение. Но не было смысла тащить с собой заложника, который станет ненужным багажом. Кроме того, он мог взять в заложники кого-нибудь другого, если в дальнейшем все пойдет наперекосяк. Было бы здорово, если бы он отпустил этого ребенка без лишнего шума, но вероятность этого была смертельно мала.

Учитывая уровень жажды крови, кипевшей в глазах этого серийного убийцы, он определенно был не из тех, кто отпускает заложников невредимыми. Кан Чжин Хо видел на своем веку слишком много убийц и мог распознать эту породу людей во сне. Большую часть своей жизни он прожил в Культе Демонов, а это место славилось тем, что там собирались самые страшные сумасшедшие среди убийц. Вот почему он был так уверен, что серийный убийца никогда не отпустит заложника целым и невредимым.

Конечно, это не означало, что Кан Чжин Хо должен беспокоиться. Для него не имело ни малейшего значения, лишил ли серийный убийца жизни человека или собаки, но только если...

... Если только эта девушка не была заложницей.

'Ее звали Чжи Ын, не так ли?' 

Кан Чжин Хо спокойно наблюдал за состоянием девушки. Ее лицо было смертельно бледным, а фигура сильно дрожала.

Этот ребенок купил ему банку колы и назвал его "оппа из космоса". Кан Джин Хо был в долгу перед ней, поэтому он решительно отверг идею смотреть, как ребенок умирает, не имея возможности отплатить ей. Если бы она умерла сейчас, он никогда бы не смог рассчитаться с ней до конца своих дней. Этого он допустить не мог.

"Кто ты, черт возьми, такой?!" Серийный убийца направил нож на Кан Чжин Хо и попытался угрожать ему. В этот момент их глаза встретились.

Вздрогнули!

Фигура серийного убийцы уменьшилась настолько, что это было видно невооруженным глазом. 

'Ч-кто, блядь, этот панк?!'

Звери были способны распознавать себе подобных. Те, кто убивал случайно, могли этого не знать, но те, кто убивал ради забавы, легко улавливали запах себе подобных.

Серийный убийца уставился на стоящего перед ним юношу. Этот юноша выглядел не старше двадцати лет. Однако блеск в его глазах заставил сердце убийцы затрепетать от страха. Этот мальчик... Он был убийцей. И не просто убийцей, а диким зверем, убившим до сих пор бесчисленное множество людей.

Сегодня серийный убийца не впервые столкнулся с убийцей. Однажды, гуляя по улице, он наткнулся на человека, издававшего такой же запах, как и он. Черт, он даже случайно наткнулся на место убийства. Глаза этих людей, несомненно, отличались от глаз тех, кто никогда не сталкивался с лишением человека жизни. Все они обладали чем-то неописуемым, что позволяло им узнавать друг друга в любом месте.

Но этот мальчик... По сравнению с глазами этого мальчика, глаза этих идиотов принадлежали невинным маленьким щенкам.

Кан Чжин Хо медленно обратился к убийце. "Отпусти."

"...?"

'Отпустить что? Заложника? Неужели ты думаешь, что я отпущу заложника только потому, что ты мне это сказал?!

Серийный убийца хотел поиздеваться над Кан Джин Хо, но смех не хотел выходить. Он изо всех сил старался изогнуть уголки губ вверх, но его лицо было как камень, неподвижное и застывшее. Лишь слабая дрожь пробежала по коже лица, но не более того.

Убийца закричал. "Кто ты, черт возьми, такой?!"

Кан Чжин Хо ответил без эмоций: "Я не буду повторяться. Я уже говорил тебе".

Глаза серийного убийцы заметно дрогнули.

Он инстинктивно понял это. Даже если полицейские отойдут в сторону, этот монстроподобный ублюдок не даст ему спокойно уйти. Хуже того, этот молодой человек без колебаний сделает свой ход, чтобы убить свою цель, даже если его действия могут навредить другим людям вокруг него.

Детектив И Чон Ин беспомощно наблюдал за происходящим со стороны. Он не мог не крикнуть в разочаровании. "Эй, ты, безумный придурок! Отойди уже! Я сказал, отойди, сейчас же!"

Откуда выскочил такой безумец, как он?! Конечно, в этом мире полно сумасшедших ублюдков, но почему один из них должен был оказаться в этом месте и выскочить из толпы именно в этот критический момент?! Детектив И Чон Ин не мог подойти и вытащить оттуда этого сумасшедшего мальчишку, чтобы не спровоцировать серийного убийцу. Все, что он мог сделать, это просто стоять на месте, в то время как разочарование продолжало сжигать его сердце дотла.

Серийный убийца слегка изменил направление движения в сторону выхода. Но Кан Джин-Хо бесстрастно перегородил ему путь к отступлению.

"Ты...!" Лицо серийного убийцы сморщилось от гнева. "Ты, ублюдок! Ты хочешь, чтобы этот ребенок умер сегодня? И это все?!"

Нож убийцы плотно прижался к горлу заложницы. Девушка жалко задрожала, и ее голос, который был тише, чем жужжание комара, вырвался из ее губ. "О-оппа из космоса..."

Глаза Кан Джин Хо сузились до щелей. "Не делай этого."

"...?"

"Ты оставишь на ней всего одну маленькую рану, и я обещаю тебе... Ты умрешь очень мучительной смертью".

Руки серийного убийцы начали трястись. "Хуф...!" В конце концов, он даже втянул холодный воздух.

'Что на меня нашло? Только из-за этого проклятого панка? Почему я выхожу из себя из-за того, что какой-то сопляк угрожает мне?!

'Я сошел с ума?'

'Его глаза? А что с ними? Неужели я трясусь в своих сапогах от угроз этого юного сопляка из-за чего-то столь незначительного, как его глаза?!

прорычал серийный убийца. "Ах ты, ублюдок..."

В ту же секунду фигура Кан Чжин Хо внезапно рванулась вперед.

"Ах!"

"Сукин сын...!"

Из толпы раздались крики. Серийный убийца рефлекторно замахнулся ножом на фигуру Кан Чжин Хо.

Па!

Однако правое предплечье Кан Джин Хо заблокировало замах убийцы, а левый кулак молниеносно врезался в подбородок последнего.

"Ккеук!" Серийный убийца издал болезненный стон, но его левая рука все еще держала ребенка в заложниках. И он, и девочка рухнули на пол. Кан Чжин Хо схватил убийцу за запястье и набросился на них сверху.

Хруст!

"Ааааааак!" Убийца закричал от боли и начал бороться как сумасшедший, когда колено Кан Чжин Хо точно врезалось в огнестрельную рану последнего у пояса.

Детектив И Чон Ин как раз вовремя закричал. "Хватайте его, быстро!"

Полицейские, находившиеся поблизости, бросились вперед и быстро схватили убийцу. В конце концов, им удалось его усмирить.

"Ах ты, сукин сын!"

"Это конец для тебя!"

Кан Чжин Хо оставил убийцу детективам. Он подхватил девушку и вышел оттуда. Положив девушку в стороне от толпы, он тихо спросил ее: "Ты ранена?".

Потрясение девушки было настолько велико, что она даже забыла заплакать. Находившийся рядом врач поспешно подбежал к девушке и спросил ее: "Чжи Ын, Чжи Ын! С тобой все в порядке?"

"Ннг".

"А как твоя грудь? Болит?"

"Немного".

Доктор срочно окликнул медсестру рядом с ним. "Быстрее, отведите ее в палату! И немедленно подготовьте эхокардиограмму!".

Пока это происходило, один из детективов подошел и остановил врача. "Нам еще нужно снять показания, так что не могли бы вы сначала немного подождать?".

Врач наградил полицейского криком. "У этого ребенка порок сердца! Даже если мы проверим ее прямо сейчас, мы не успеем, а вы хотите отложить это?! Возьмете ли вы на себя ответственность, если ее состояние ухудшится?!"

Детектив позорно отступил. "...Я... это так?"

"Что вы все делаете?! Поторопитесь и отведите ее в палату!"

Медсестры быстро ответили: "Да, док!".

Но девушка подкралась к Кан Чжин Хо и крепко взяла его за руку. "...Оппа из космоса". Кан Чжин Хо безмолвно смотрел на нее, пока она продолжала. "Спасибо."

В этот момент вмешалась медсестра. "Джи Ын, мы не можем больше терять время. Пойдемте с доктором и вернемся в вашу палату, хорошо?"

"Хорошо."

Медсестра подхватила Чжи Ын на руки и быстрым шагом направилась в палату. Кан Чжин Хо смотрел, как они уходят, ничего не говоря, а потом взглянул на свою руку.

Это теплое чувство... Это было совсем не плохо.

"...Мм?" В этот момент он заметил струйку крови, стекающую по предплечью. Должно быть, он поранился, когда пытался блокировать руку убийцы, замахнувшуюся ножом. Кан Чжин Хо глубоко нахмурился. 

'Для такого отброса, как он, я...?'

По меркам Ганго, этот убийца был бы примерно третьего сорта? Примерно там? Нет, неважно, что он был третьесортным, он был гораздо хуже, чем простолюдины, которых в Гангхо пинали ногами. Несмотря на то, что эти люди никогда не обучались боевым искусствам, они все равно обладали превосходными физическими способностями по сравнению с серийным убийцей. Таков был мир ганго, однако...

Кан Чжин Хо был ранен кем-то подобным? В прошлом такое было бы просто немыслимо.

'Понятно. Это не совпадает.

Если бы Кан Чжин Хо все еще обладал своим прежним телосложением, то случайный панк вроде того серийного убийцы не смог бы даже поцарапать его. Все было бы точно так же, даже если бы он не обладал внутренней энергией. Но его нынешнее тело, начиная с длины рук и заканчивая диапазоном движений суставов, полностью отличалось от его прошлого, тренировавшегося в смертельных боевых искусствах.

Его тело изменилось, но мозг все еще оставался в прошлом, и он не мог двигаться так точно, как ему хотелось бы. Конечно, время скоро позаботится об этом. Кроме того, у него была возможность насильно заставить себя ускорить процесс акклиматизации, если все остальное не поможет.

Его гордость была несколько уязвлена тем, что сопляк, который даже не был достаточно хорош, чтобы быть оцененным как третьеразрядный в ганго, сумел ранить его. Но он знал, что в этом мире бессмысленно гордиться своей физической силой. Ведь в этом мире не властвует насилие.

Пока Кан Чжин Хо стоял на месте, детектив И Чон Ин окликнул его и подошел к нему. "Эй, ты!"

Кан Чжин Хо безмолвно уставился на детектива, когда тот начал его ругать. "О чем ты думал, парень?! Если бы ты пострадал раньше, кто бы, по-твоему, взял на себя ответственность за это?! Конечно, в итоге все обошлось, но неужели ты думаешь, что твоя жизнь стоит так дешево?! Неужели ты думаешь, что кто-то будет говорить о тебе хорошо, если ты погиб, играя героя? Говорю тебе, дети в наше время смотрят слишком много сериалов по этим проклятым телевизорам!".

Несмотря на то, что Кан Джин Хо удалось поймать преступника, детектив вместо того, чтобы выразить свою благодарность, раздувал из мухи слона. Однако Кан Чжин Хо подумал, что он может понять, к чему клонит этот полицейский. Однако его мозг не был тем, кто мог его понять. Вместо этого его органы чувств уловили нотки беспокойства, прозвучавшие в голосе детектива.

Поэтому Кан Чжин Хо послушно извинился. "Мне жаль."

Даже в прошлом он не позволял своей бесполезной гордости мешать ему извиниться, если считал это необходимым. На самом деле, он считал, что не извиниться из гордости, когда это было необходимо, гораздо позорнее.

"В следующий раз, ты... Проклятье. Нехорошо, если что-то подобное повторится, верно?! И это тоже не повторится! В любом случае, ты не должен делать этого снова! Как вы думаете, что будет, если вы вот так потеряете свою жизнь?! Люди, возможно, напишут несколько милых комментариев к новостям в Интернете, чтобы сказать, какой ты был замечательный, и потом потеряют из-за тебя немного сна, но это все! На следующий день они уже забудут о вас. Но вашей семье придется жить с этой болью до конца своих дней. Вы понимаете, о чем я говорю?" Слова детектива теперь содержали следы сдерживаемого гнева, который, похоже, был вызван его личным опытом.

Кан Чжин Хо тихо ответил: "Да".

"Хорошо, что заложник остался невредим, но все же... Если бы с тобой случилось что-то плохое, я бы..." Выражение лица детектива помялось, когда он заметил кровь, стекающую по руке Кан Чжин Хо. "Ты поранился? Арррр. Господи, дай мне сил... Что я теперь должен сказать в своем отчете? Дай мне передохнуть!"

Кан Чжин Хо спокойно ответил: "Ничего серьезного".

"Ничего серьезного? Разве ты не видишь всю кровь?"

"Не беспокойся об этом".

"Я буду об этом судить. Кроме того, какое облегчение, что мы в скорой. Иди и быстро лечись, хорошо? Мы оплатим расходы".

"Нет, в этом нет необходимости".

"О, так это вы зарабатываете деньги для себя?".

Детектив продолжал укорять Кан Чжин Хо. "Ты еще ребенок, живущий на деньги, которые твои родители заработали тяжелым трудом, так как ты смеешь вести себя как большой и говорить, что в этом нет необходимости? У тебя нет права, пока ты не найдешь работу и не начнешь зарабатывать деньги самостоятельно!"

Детектив был прав. Конечно, Кан Чжин Хо хотел сказать, что лечение ему не нужно. Но, естественно, ни одна больница не позволила бы истекающему кровью пациенту бродить без присмотра посреди отделения скорой помощи.

Детектив И Чон Ин затащил Кан Чжин Хо в отделение скорой помощи. Молодой врач, вероятно, интерн, подошел и начал убирать кровь с руки Кан Чжин Хо.

"Ты был великолепен там". Молодой врач начал говорить с Кан Чжин Хо, его лицо все еще было взволновано. Он также был впечатлен. "Как ты смог броситься прямо на того парня? Я был так впечатлен".

Кан Чжин Хо спокойно ответил: "Просто так получилось".

"Вообще-то, я тоже подумывал о том, чтобы сделать шаг раньше. Я ждал своего шанса, но ты напал раньше меня. Если бы ты промедлил на несколько секунд, я бы сам схватил преступника!"

Кан Чжин Хо слабо улыбнулся молодому врачу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74770/2257217