Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 4. Пути клонов

Глава 4.

В небольшой комнате, заваленной хламом, стояла тишина. Солнце еще только начинало восходить, но Наруто не спал. Вчера он оставил одного из клонов дома, чтобы выяснить, когда у него закончится чакра при бездействии. От скуки клон заснул. И это привело к неожиданному результату, чакра клона восстановилась во время отдыха, а его бодрость передалась Наруто и теперь он не мог заснуть. Теперь ему вообще не хотелось спать и это пугало Наруто. Он жил в бешенном темпе и у него было мало времени, чтобы подумать о чем-то отвлеченном от пути шиноби. Но за прошедшую ночь он осознал невероятные изменения, произошедшие в нём. За один день тренировок с клонами он прожил больше года жизни. Это пугало. Наруто получил такое количество воспоминаний в один момент, что ему показалось, кто-то другой прожил за него этот год, наполненный тренировками. Он чувствовал, что потерял год жизни за один день. Внимательно рассматривая себя в зеркале, он видел, что ничего не изменилось, он не стал старше… но внутри… это было непередаваемое ощущение. Обдумывая всего одну технику во время своих тренировок, он пришел к такому количеству мыслей, что вся его прошлая жизнь показалась ему невероятно глупой. Он никогда не думал так много о чем-либо, даже о становлении Хокаге, даже о родителях… Каждая его техника, каждая стратегия, которую он применял раньше, казались ему поверхностными. Пост Хокаге… Наруто так много говорил о нем, но никогда всерьез не задумывался о том, как им стать. Тренироваться, чтобы стать сильнейшим – ему казалось этого достаточно. Все, что он делал – тренировал техники, но другие ученики академии тоже тренировались. Если бы так можно было стать Хокаге, однажды каждый стал бы им. Но обычных тренировок было недостаточно. Теперь же, с клонами, Наруто мог тренироваться больше, чем любой шиноби в истории. До второго этапа экзамена на чунина оставалась неделя, но для Наруто одна неделя могла стать семью годами тренировок.

○ ○ ○

Стоя на тренировочной поляне и тяжело дыша, Наруто осознал, что отработал все имеющиеся у него техники до идеала. Чтобы понять, как тренироваться дальше, Наруто стал искать Какаши, но так и не смог найти его, даже с помощью клонов. Окончательно поняв, что не сможет найти Какаши, он отправился к своему старому учителю.

- Ирука-сенсей! – прокричал Наруто, ворвавшись в учительскую академии шиноби.

- Наруто, веди себя прилично! – упрекнул его Ирука, извиняющимся взглядом покосившись на старика, стоящего рядом с ним.

- Ээээ, Эросэннин?! – удивлено показал пальцем Наруто на старика.

- Это Джирайя-сама, один из трех великих сэннинов Конохи.- гордо заявил Ирука.

Старик встал в странную позу и ритмично постукивая деревянными сандалями стал пританцовывать, вращаясь вокруг себя с раскинутыми руками.

- Это всего лишь Эросэннин. – с безразличным лицом сказал Наруто с такой уверенностью, как будто знал о нем куда больше, чем кто-либо другой.

- Он искал тебя, Наруто.

- Да? Зачем? – удивился Наруто.

- Я буду тренировать тебя. – остановился, замерев в странной позе Джирайя.

- Эросэннин не похож на сильного шиноби – незаинтересованно произнес Наруто.

Джирайя выставил руку в сторону и в ней медленно стал зарождаться синий свет, он постепенно становился все ярче, больше и закрученнее, пока не образовал небольшой шарик.

- Это же Расенган, легендарная техника Четвертого! – удивленно произнес Ирука, внимательно изучая действия Джирайи.

- Однажды я могу обучить тебя этой технике, Наруто!

- Круто! Научите меня сейчас!

- Это не так просто, сначала тебе нужно научиться контролю чакры.

- Я умею контролировать чакру!

- Ты умеешь ходить по воде? – спросил Джирайя.

- Нет, но я умею ходить по деревьям, даттебайо!!

- Ходить по воде намного сложнее. – привычным поучительным тоном объяснил Ирука.

- Тогда научите меня ходить по воде. – попросил Наруто.

- Хорошо, хорошо – усмехнулся Джирайя. – приходи к мосту после обеда.

○ ○ ○

Стоя у моста в ожидании Джирайи, Наруто неожиданно почувствовал себя объевшимся рамёном. Он уже привык не развеивать клонов и забыл сделать это после поисков Какаши, эти шарлатаны отправились есть рамен и наели в долг на все его деньги! Испытывая сильное раздражение, Наруто приложил усилие к контролю клонов и отправил их тренироваться пока они не отработают все съеденные чаши.

- Наруто. – послышался чей-то голос и Наруто стал оглядываться. Посмотрев вниз, он увидел, как по реке в его сторону спокойно идет Джирайя. – Спрыгивай, вода сегодня приятная – позвал старик, маша рукой.

Наруто спрыгнул в воду и, к его удивлению, приземлился на её поверхность. Это было странное ощущение, глядя вниз, он чувствовал, что должен упасть, но почему-то не падал.

- Как я стою? – удивленно спросил Наруто.

- Не думай об этом. Попробуй закрыть глаза и сконцентрироваться на том, что чувствуешь. – Наруто последовал совету старика и закрыл глаза. В начале казалось, что вода спокойна, но спустя минуту он стал отчетливо замечать легкие волны, накатывающиеся одна за другой. Он чувствовал ступнями как наступает на эти волны и как они поддерживают его.

- Попробуй выпустить чакру как при ходьбе по дереву – предложил Джирайя и через секунду под ногами Наруто вода заплескалась и стала разбрызгиваться в разные стороны. – отлично, а теперь постарайся перенаправить чакру. Сейчас она прижимает тебя к воде, направь ее так, чтобы она отталкивала.

Наруто послушно попытался перенаправить чакру и круги на воде снова усилились.

- Совсем неплохо! Ты пробуешь это впервые?

- Да.

- Твой контроль чакры лучше, чем я ожидал. С твоим уровнем уйдет всего пару недель, чтобы ты научился твердо стоять на воде. – одобрительно закивал Джирайя.

Наруто ухмыльнулся и решил, что ему удастся удивить Эросэннина. Он послал нескольким клонам команду тренироваться в этой технике.

○ ○ ○

Тренировочная поляна представляла собой странную картину. Огромное множество одинаковых мальчиков в оранжевых куртках дрались друг с другом. Часть из них уставши сидели с краю пытаясь отдышаться.

- Наруто тренируется с учителем, пока мы занимаемся глупостями! – возмущенно проговорил один из клонов.

- Да! Это тайдзюцу можно тренировать бесконечно, а сильнее не стать. Все равно в бою все решают техники! – ответил ему второй клон

- Парни, у меня есть идея!

- Да, у меня тоже!

- Я первый скажу! – перебивали друг друга клоны

- Нам тоже нужны учителя!

- Да!

- Я о том же подумал!

- С учителем тренироваться намного быстрее!

Перестав пытаться перекричать окружающих, клоны дружно кивнули друг другу и разбежались в разные стороны. Небольшая часть клонов неодобрительно посмотрев на смутьянов продолжили тренироваться, а некоторые зачем-то пошли к воде.

○ ○ ○

Этот день надолго запомнился жителям Конохи. Сотни мальчиков в оранжевых куртках носились по деревне, сбивая всех с толку. В этот день в двери всех кланов шиноби постучался один и тот же мальчик (а в некоторых случаях и сразу по несколько).

Нара, Майто, Хьюга, Инузука, Яманака, Акимичи, Сарутоби, даже Абураме! Клоны Наруто искали учителей везде, где могли, в них горел соревновательный дух и каждый пытался первым найти хорошего учителя. В какой-то момент к клону Наруто даже подошёл один из шиноби полицейских и попросил не устраивать беспорядки. Клон Наруто оглянулся вокруг и понял, что все смотрят на него. Недолго думая, он решил использовать технику перевоплощения, чтобы не привлекать внимание и продолжил поиски.

В итоге, среди всех попыток, только Майто Гай согласился обучать клона, и после этого несколько других клонов так же присоединились к нему в качестве учеников.

Разочаровавшиеся клоны пошли в библиотеку в надежде найти там хорошие инструкции к сильным техникам из числа общеизвестных.

○ ○ ○

Один из клонов зашел в самый пыльный зал библиотеки, где хранились книги об истории. Решив, что здесь он ничего интересного не найдет и уже приготовившись уходить, клон Наруто услышал скрипучий голос.

- Ты ищешь силы, юный генин?

- Да! Оссан, где вы спрятались? – удивленно стал осматривать помещение клон.

- Знаешь ли ты, что без корня не будет листвы?

Клон продолжал крутить головой, пока не заметил, что стоящие у одной из стен стеллажи медленно раздвигаются. За ними стоял старик с лицом, покрытым шрамами. Его голова была перебинтована, а единственная здоровая рука держала деревянную трость. Мужчина. не моргая, смотрел в глаза клону.

- Пойдем за мной, и я дам тебе то, что ты ищешь. – сухо проговорил старик и не дожидаясь ответа развернулся, медленно уходя в глубь проема, оставляя позади только эхо от ритмичного стука деревянной трости.

Клон задумался на секунду и, осмотрев скучный зал библиотеки, решил, что пойти за стариком будет в любом случае интереснее чем оставаться тут. Когда он прошёл в проём, тот плавно закрылся, оставив его в темноте. Клон пошел на звук стука трости и быстро догнал старика.

- Что это за место? – непринужденно спросил мальчик.

- Ты слышал о Корне? – спокойно проговорил старик.

- Нет. – на секунду задумавшись ответил клон.

- Коноха была образована из множества кланов. Все они обладали своими амбициями, противоречивыми и зачастую жестокими. Но все они так же обладали и желанием обрести мир, дать дорогу новым росткам. Тогда же самыми дальновидных шиноби кланов был образован союз, названный Корнем. Этот союз был призван не дать угаснуть будущему Конохи.

- Это то, что делает Хокаге, даттебайо! – гордо заявил клон. Он не мог представить себе мир прошлого, о котором говорил старик, но понимал, что шиноби прошлого хотели защитить Коноху, так же как этого хочет Хокаге.

- Это то, что должен делать Хокаге. – немного резко ответил старик. – Мы ему в этом помогаем. – смягчил свои слова он.

- Вы говорили, что можете обучить меня техникам, осс…? – клон Наруто по привычки начал говорить «оссан», но что-то в этом старике заставило его остановиться.

- Я могу. Корень хранит наследие всех кланов с самого основания Конохи, не давая её силе исчезнуть, когда кланы переживают тяжелые времена. Такие например, какие переживает клан Узумаки. – загадочно произнес старик.

- Вы знаете что-то про мой клан? – дрожащим голосом спросил клон.

- Знаю. И расскажу тебе… - клон попытался отбросить внутреннее волнение от слов старика, но это было невозможно – если ты вступишь в Корень.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2124967