Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 5. Пути клонов Часть 2.

Глава 5

Джирайя задумчиво сидел на краю берега, глядя на радостно бегающего по воде мальчика. Он не мог понять, что происходит. По его мнению, это было абсолютно невозможно, ни один шиноби, даже Яхико, не был способен так быстро обучаться. Он даже несколько раз перепроверил, Наруто ли перед ним, но не смог обнаружить никаких признаков техники перевоплощения. Отчаявшись найти объяснение, он попробовал спросить самого мальчика:

- Наруто, ты смог обучиться хождению по воде меньше чем за два часа. – задумчиво произнес Джирайя.

- Я же говорил, что я стану Хокаге, даттебайо! – гордо улыбнулся Наруто.

- Что именно ты делал пока пытался контролировать чакру?

- Я делал все как сказали вы, Эросэннин!

- В таком случае у тебя на обучение должно было уйти несколько недель.

- Хехе, научите меня еще технике, Эросэннин! – довольно попросил Наруто.

- Хммм… Не думал, что придется использовать это так рано… - проговорил Джирайя. – Техника призыва!

Перед Наруто возникла жаба, на голове у которой стоял старик. Жаба открыла рот и, развернув свой скрученный в рулет язык, протянула большой свиток.

- Наруто, открой этот свиток!

- Да!

- С его помощью ты заключишь контракт с жабами и сможешь их призывать. Этот свиток передавался из поколения в поколение, пока не оказался у меня. Напиши в нем свое имя кровью и оставь отпечатки пальцев руки, которой хочешь совершать призыв.

- Хорошо! А можно обеими руками призывать?

- Ээээ… Это нарушает традиции, но думаю, Ооджиджи-сама не обидится. Оставляй отпечатки обеих рук.

- Так правильно? – спросил Наруто закончив подписывать контракт.

- Да, теперь попробуй использовать технику. Печати такие – Кабан, Собака, Птица, Обезьяна, Баран.

- Эээ, Эросэннин, повторите пожалуйста. – сщурив в напряжении глаза попросил Наруто.

- Кабан, Собака, Птица, Обезьяна, Баран. – медленно проговорил Джирайя.

Пока Джирайя называл печати, Наруто складывал их и в конце, повторяя за Джираей, приложил ладонь к земле. Из-под его ладони пошел легкий дымок и когда он развеялся, на земле показался маленький головастик, который начал дергаться. Увидев это, напрягшийся Джирайя резко вытащил тыкву из-за пояса и наполнив ее водой из реки, аккуратно положил в неё головастика.

- Ну как вам, Эросэннин? У меня получилось с первого раза! Я великий шиноби! – посмеивался Наруто.

- Неожиданно безнадежно. – покачал головой Джирайя. – Отменяй призыв сразу, если видишь, что жаба не может говорить.

- Почему? – обиженно спросил Наруто.

- Это как призвать грудного ребенка. Его родители точно не обрадуются. Похоже, что у тебя сейчас очень мало чакры. Куда ты смог потратить ее всего лишь тренируя ходьбу по воде?

- Ээээээ… Вообще-то…

Наруто рассказал Джирайе о клонах, которые в это время тренировались в разных частях Конохи и о том, как это помогает ему обучаться в разы быстрее.

- Хаха, так вот как ты смог так быстро научиться ходить по воде! – обрадовался Джирайя.

Он приходился Наруто крестным и относился к нему к внуку. Джирайя понял, что с этой техникой у Наруто непременно получится стать выдающимся шиноби, каким был и его отец. Наруто стыдливо почесал затылок, чувствуя, что немного обманул старика.

- Отлично, Наруто. Пусть твои клоны и дальше тратят твою чакру, это как раз то, что нам сейчас нужно. Ты рассказывал мне про красную чакру, которая придавала тебе сил. Эта чакра, скрытая в тебе – источник огромной силы, я хочу, чтобы ты научился им пользоваться.

- Правда? Правда, правда? У меня есть невероятные силы?

- Да, но научиться использовать их будет непросто. Эти силы раскрываются, только когда ты на грани смерти, тебе нужно научиться использовать их по собственному желанию. Постарайся использовать их для призыва и не умереть. Удачи, Наруто – с улыбкой сказал Джирайя и с силой толкнул его в кусты

- Чтооо? – закричал Наруто, пролетая сквозь зелень.

Через несколько секунд он ощутил, что падает и осознал, что летит вниз в ущелье. Дна не было видно и падения с такой высоты он бы не пережил. Наруто попытался схватиться за выступы стен, но те имели странную коническую форму и были невероятно скользкими. Скорость падения все увеличивалась, вместе со скручивающим живот ощущением страха. «Сумасшедший старик! Я не могу здесь умереть, я должен стать Хокаге!» - наполнившись решимостью, Наруто сложил печати и выставил руку под собой. Неожиданно для себя он осознал, что ущелье исчезло и он оказался в странном темном коридоре.

Наруто испугался и стал оглядываться, но вокруг никого не было, слышались только падающие капли протекающих труб. Наруто осторожно пошел по коридору и вскоре оказался в большом зале без окон, похожем на подвал. Часть зала была отрезана огромной решеткой, за которой Наруто услышал тяжелое дыхание. Аккуратно подойдя ближе, он стал вглядываться в темноту, пока не увидел два огромных глаза, с яростью прожигающих его.

- Ты посмел прийти ко мне, щенок? – прогремел кровожадный голос.

От неожиданности Наруто сделал несколько шагов назад и, запнувшись, упал.

- Кто ты? – наигранно смелым голосом произнес мальчик.

- Я убью тебя, как только выберусь отсюда. – угрожающе взмахнул когтями узник, почти дотянувшись до Наруто.

- Кто ты такой? – настойчиво повторил вопрос Наруто.

- Я знаю зачем ты пришёл сюда. – ядовито зашипел голос. – и сегодня я тебе помогу. Но не забывай, моя месть будет велика. НЕ СМЕЙ ЗАБЫВАТЬ ОБ ЭТОМ НИ НА СЕКУНДУ! – яростно закричал голос и ряд огромных острых зубов лязгнул перед Наруто.

Испуганный Наруто вновь увидел себя падающим в ущелье, но через долю секунды под вытянутой им ладонью появилось что-то огромное и мягкое, остановив его падение.

- Что это за место? Куда меня снова призвал этот извращенец? – произнес недовольный голос откуда-то снизу.

○ ○ ○

Вернувшись домой поздно вечером, Наруто обнаружил несколько клонов, смотрящих телевизор. Он чувствовал себя вымотавшимся как никогда. Надеясь хорошенько поспать и не желая делиться этой привилегией с кем-либо из клонов, он отменил призыв. Через мгновение в его голове появилось огромное количество вариаций того, как прошёл его день. Он выяснил огромное множество вещей, изучил новые приёмы тайдзюцу, но что самое удивительное – он получил ниточку, ведущую к его семье.

Наруто заметил, что чем дольше клоны существуют, тем самостоятельнее действуют. Их возможности не ограничиваются простыми тренировками или трюками, с их помощью он может делать множество вещей, на которые у него самого не хватает времени.

○ ○ ○

Немного ранее.

Мимо Ичираку рамена проходило все больше людей. С приближением финала экзамена на чунинов, количество гостей деревни увеличивалось. Говорили даже, что даймё собираются провести встречу лидеров всех стран перед турниром.

- Как проходит твоя подготовка, Наруто? – дружелюбно улыбаясь спросила Аяме.

- Отлично, сестренка. Я точно стану чунином, даттебайо! – уверенно произнес Наруто.

- У тебя будет меньше времени на то, чтобы заходить сюда, если ты станешь чунином. – с грустью заметила Аяме.

- Не правда сестрёнка, я точно продолжу…

Прервавшись на полуслове, Наруто исчез в дымке со звуком «Пуф».

- Ох уж эти шиноби, так грубо. – недовольно произнесла Аяме, убирая тарелку.

○ ○ ○

На следующий день Наруто вновь создал множество клонов и все они разошлись по разным делам. Сам же Наруто отправился в библиотеку. Когда он подошел к знакомым стеллажам у стены, они раздвинулись, и он смог попасть в длинный коридор.

Спустя множество развилок и поворотов, он прибыл в место, где его уже ждал старик в шрамах.

Это был странный круглый зал, в центре которого стояло одинокое небольшое деревце, окруженное мелкими камешками. Сквозь отверстие в потолке на него падал свет и больше ничего в комнате не было. Старик подрезал веточки дерева, придавая ему форму, чем-то похожую на спираль.

- Ты пришёл. – произнес старик не оборачиваясь.

- Да.

- Значит, ты принял решение?

- Вы слишком подозрительный, мне это не нравится!

- Подозрительный… Это значит, что ты не понимаешь кто я. Разве не таким должен быть настоящий шиноби? Ведь само это слово означает «тот, кто прячется».

- Я пришел сказать, что не буду вступать в Корень, моя цель - стать Хокаге! И если вы не хотите говорить, я сам узнаю, что стало с моим кланом, даттебайо!

- Так или иначе, ты послужишь своей деревне. – вернулся к обрезанию веточек старик.

- Конечно, даттебайо! – согласился Наруто.

- Цунаде. – произнес старик, когда Наруто уже приготовился уходить.

- Что? – остановился Наруто.

- Кажется она сейчас твой ближайший родственник. Можешь спросить о ней у Джирайи.

Поняв, что старик больше ничего не скажет Наруто пошёл к выходу.

○ ○ ○

Множество шиноби собрались у ворот в Лес Смерти. Атмосфера стояла еще более напряженная, чем на прошлом этапе, ведь по слухам, на этот раз участникам придется сражаться друг с другом. Дождавшись назначенного часа, к участникам вышла куноичи и представилась.

- Этот этап экзамена буду проводить я, Митараши Анко. Каждой команде будет выдан один из двух свитков. Свиток неба или свиток земли. Ваша цель – успеть за 5 дней прибыть к башне в середине леса, имея при себе оба свитка. Если один из членов команды не способен продолжать, команда выбывает. Если кто-либо из членов команды заглянет в свиток, команда выбывает. – со скучающим лицом монотонно проговорила Анко – Что-то забыла? – обратилась она к одному из помощников. – Ах, да. Для тех, кто не из Конохи, Лес Смерти известен своими опасными зверями и ядовитыми растениями. Постарайтесь не умереть. А теперь – пройдите к стойке, чтобы забрать свиток и получить номер ворот.

Саске стоял рядом с Сакурой, которая не переставала нервничать.

- Да где носит этого Наруто?

- Если усаратонкачи не появится, я призову клона, и он превратится в Наруто. – безразлично ответил Саске. Он был уверен, что Наруто появится.

- Но нас тогда дисквалифицируют… - прохныкала Сакура. Несмотря на то, что внешне она казалась расстроенной, внутри она испытывала чувство облегчения. Ей совсем не хотелось соваться в этот ужасный Лес Смерти, где она или Саске могли погибнуть. Лишь бы этот болван так и не явился. Но стоило ей лишь подумать о нём, как она заметила в толпе его оранжевую куртку, приближающуюся к ним. Наруто вновь выглядел ужасно, его куртка была такой грязной, словно ее не стирали месяцами, все его лицо было в царапинах и синяках, но на нём как обычно была эта идиотская ухмылка.

- Сакура-тян, привет. Саске, давно не виделись. – дружелюбно поздоровался Наруто.

- ... – промолчал Саске в ответ. Ему было неприятно даже вспоминать об этом идиоте, который набрал больше баллов чем он сам. Даже круглосуточные тренировки не могли подавить тревогу внутри Саске, вызванную отставанием от Наруто. Но на этом экзамене он докажет себе, что он сильнее.

Троица подошла к стойке и получила свиток Неба и номер ворот. Пока они шли к воротам в лес, Саске стал озвучивать стратегию.

- Цель этапа – отобрать свиток у другой команды. Проще всего отобрать свиток у слабых и быстро отправиться к центру. Драться с равными слишком рискованно. Встретив тех, кто сильнее нужно бежать… - начал Саске.

- Да, а сильнейшая команда скорее всего не будет никого искать и сразу отправится к башне, чтобы отнять свитки у тех, кто туда прибудет. – закивал Наруто, чем удивил Сакуру и еще сильнее Саске. Наруто только что сказал что-то разумное? Не обращая внимание, Саске продолжил.

- Сильные команды быстро справятся с заданием и отправятся в башню. Чем позже прибудет команда, тем она слабее. Нам нужно наблюдать за башней и считать команды, когда останется несколько последних, мы сразимся с ними. – уверенно заявил Саске.

- А что, если у последних будут такие же свитки, как и у нас? – беспокойно спросила Сакура.

- Мы начнем нападать, как только станут приходить команды слабее нас. По моей оценке, наша сила выше среднего, нам хватит свитков. – спокойно закончил Саске.

- Я бы предложил по возможности на пути к башне объединяться с другими командами из Конохи, а также повесить этот свиток на шею Сакуре. – предложил Наруто, вытащив откуда-то взявшуюся копию свитка Неба. – Добавим к этому просьбу не нападать, чтобы выглядеть слабыми. У половины команд это отобьет интерес, а с другой половиной мы сразимся, если же на нас нападут сильные и мы не сможем сбежать, то притворимся что сдаемся и отдадим эту фальшивку. Они все равно не смогут его проверить. – в доказательство своих слов Наруто протянул еще по свитку Саске и Сакуре, чтобы те убедились что не могут отличить их от оригинала. Но вместо того, чтобы проверять свитки, они уставились на Наруто и переглянувшись, резко отпрыгнули от него, вытащив кунаи.

- Кто ты такой и где Наруто? – угрожающе произнес Саске заняв боевую стойку.

- Ээээ, что с вами? – удивленно поглядел на них Наруто.

- Наруто никогда бы не сказал чего-то подобного! И он бы половину времени пялился на мое лицо… - при последних словах Сакура покраснела и стала поглядывать на Саске, надеясь увидеть его реакцию, но он казалось, не обратил внимания на её слова.

- Как звали шиноби с которым мы дрались в стране воды? – спросил Саске.

- Хаку. – недоуменно ответил Наруто.

- Что ты ненавидишь больше всего?

- Ждать пока рамен заварится – нахмурился Наруто.

- Да, это наш Наруто. – успокоилась Сакура и опустила кунай, вслед за ней это сделал и Саске. - Что случилось с тобой за эти дни, ты принял какое-то снадобье для мозгов?

- Да ничего, я просто тренировался и читал книги о стратегии в библиотеке. – пожав плечами ответил Наруто.

- Ты читал книги?!

Сакура не могла понять, что именно так сильно изменилось в Наруто, но казалось, будто он стал чуточку взрослее. Она задумалась «Неужели так и становятся взрослыми? Со мной тоже так будет?». Саске тем временем проверял свиток, который дал ему Наруто и убедившись в том, что не видит отличий с оригиналом даже используя шаринган, он вернул свиток обратно.

- Не знаю, что это за техника, Наруто, но она нам пригодится. – казалось впервые за долгое время в голосе Саске проскользнула нотка уважения к Наруто.

- Я еще не закончил. – снова обратил на себя внимание Наруто, когда его товарищи успокоились. - Я вызову теневых клонов и направлю их в разные части леса, чтобы они сообщали нам информацию.

Сопровождающий их команду шиноби не прекращал поражаться их способностям в таком юном возрасте «Похоже, Коноха действительно выращивает монстров».

http://tl.rulate.ru/book/74942/2127221