Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 39. Новый путь Часть 3

Глава 39. Новый путь. Часть 3.

Трое шиноби отжимались в тренировочном додзе. Один из них, отжимавшийся усерднее всех, решил заговорить о том, что его беспокоило.

- Гай-сенсей, что теперь будет с нами, с нашей командой? Сначала Неджи, теперь ТенТен… - с не свойственным ему пессимизмом спросил Рок Ли.

- ТенТен была довольно слабым шиноби, которого легко заменить. - попытался обнадежить товарища Сай.

- Как ты можешь говорить такое!? - возмущенный Ли резко вскочил и схватил Сая за шиворот.

- Ли! - строго одернул ученика Майто Гай.

Ли продолжал держать Сая за шиворот своими перебинтованными руками. Его бинты уже насквозь пропитались потом и слезами, но Ли все никак не мог их постирать.

- Ли! - еще более строго произнес Гай.

Ли наконец опомнился и отпустил Сая.

- Я сказал что-то не то? - осторожно спросил Сай, которому очень плохо удавалось понимать эмоции окружающих.

- ТенТен действительно была незаменима, как и любой человек. Я понимаю, что ты чувствуешь, Ли, но ты должен сохранять свое пламя юности, несмотря на потерю друга.

Услышав уверенный голос своего учителя и почувствовав, как тяжелая рука хлопает его по плечу, Ли перестал дрожать и успокоился.

- Да, сенсей! Простите меня, Сай. - Ли сухо поклонился в сторону товарища по команде, которого он так и не признал.

- Насчет твоего вопроса, Ли… Из-за последних событий Хокаге-сама решил реформировать все команды генинов. Наша команда официально распущена. Новые составы команд вскоре станут известны, а до тех пор твоя задача, Ли, как моего ученика, продолжать сохранять пламя юности и тренироваться! Стань сильнее, Ли! У силы тайдзюцу нет предела и однажды ты сможешь стать достаточно сильным, чтобы защитить своих товарищей.

- Это не так. - попытался поправить своего капитана Сай.

- Сай! - обратился к другому своему подопечному Гай. - Я обратил внимание на твое пренебрежение нашими тренировками. Твои техники во многом не совместимы с тайдзюцу, но ты также не должен пренебрегать им! Ниндзюцу может позволить тебе победить, но именно тайдзюцу даст тебе сил, чтобы выжить! В пылу сражения мало кто обладает большим контролем битвы, чем практик тайдзюцу. Ни один великий шиноби не позволял себе пренебрегать этим аспектом.

Пока Гай обучал Сая, Ли продолжал тренироваться. Он все повышал и повышал нагрузку, но несмотря на всю тяжесть тренировки, он никак не мог избавиться от мыслей о том времени, когда их команда работала вместе. Ему хотелось вернуться в те времена когда всем, что его беспокоило, была конкуренция с Неджи за звание сильнейшего генина.

Сделав еще три подхода, Ли решил закончить тренировку и отправиться навестить старого друга. Прибыв к поместью Хьюга он встретил дворецкого, который проводил его в их фамильное додзё. Когда-то Ли завидовал тому, что у Хьюга есть своё додзё, в котором они могут комфортно тренироваться в любое время. Теперь это старое здание навевало на него лишь теплые ностальгические чувства. Ли тихо зашел внутрь и увидел, как Неджи сидит скрестив ноги напротив девочки лет 5-ти и что-то ей объясняет.

Заметив посетителя, Неджи поприветствовал его легким кивком.

- Ли.

- Ты тренируешься? - поинтересовался Ли.

- Не совсем. Я помогаю Ханаби освоить техники бьякугана.

Девочка постеснялась вступать в диалог, но подражая брату слегка кивнула в сторону Ли, заметив, что тот смотрит на нее.

- Не отвлекайся. - дал указание сестренке Неджи. - Пойдем. - обратился он уже к Ли, вставая на ноги.

Они вышли во двор, который представлял собой традиционный японский сад. Неджи подошел к небольшому пруду и стал смотреть на плавающие среди гладких камней кувшинки.

- Я видел свое будущее другим. - тихо проговорил Неджи. - Я видел будущее ТенТен другим. - продолжил он. - Мне жаль.

Ли не до конца понимал, зачем он пришел к старому товарищу по команде и просто молча стоял рядом. В этот момент ему казалось, что между ним и Неджи есть нечто общее, то, что они оба понимают и что им не нужно высказывать вслух. Они разделяли это чувство и то, что Ли в нём не одинок, каким-то образом помогало ему. Подул легкий ветер и луна, отражающаяся в пруду, начала растворяться в его беспокойстве. Ветерок прошел, пруд успокоился и луна снова стала кристально четкой и ясной.

- Когда-то я не видел смысла в чем-либо, кроме жизни шиноби. Этот путь казался мне единственным. Я смотрел на свой клан Хьюга, видел его могущество и гордился им. Сила дает статус и власть, сила правит этим миром, а я должен был её обрести. Так я думал. - Неджи сжал кулак. - Но теперь я начинаю видеть, что есть и другой путь. Путь, который глава моего клана увидел давно, путь мира. Те члены клана Хьюга, что встали на путь врача, подарили миру куда больше, чем те, что взялись за кунай. Теперь я вижу настоящую гордость клана Хьюга и попытаюсь передать её Ханаби.

Ли давно не говорил с Неджи и ему было приятно услышать то, что товарищ делится с ним своими мысли. Неджи почти никогда этого не делал и это доверие помогало Ли преодолеть чувство одиночества.

- Конец старого пути позволил мне обрести новый. К сожалению, путь ТенТен окончен, но твой путь только начинается, Ли, и я верю, что тебе хватит сил пронести через него своё “пламя Юности”.

Ли заглянул в лицо Неджи и увидел на нем такую редкую, но такую знакомую легкую улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2705060