Готовый перевод Tokyo Ghoul: Reborn / Токийский Гуль: Возрождение: 1: Реинкарнация

АВАРИЯ. 

С этой единственной ошибкой жизнь Дэвида Уайта подошла к концу. Видите ли, он спешил в местный магазин комиксов, так как слышал, что там продается последний том Токийского Гуля: Возрождение. Он уже прочитал весь том в Интернете, но, как и многие другие дети, хотел иметь физическую копию. Есть что-то такое в обладании ею, что вызывает улыбку на лице, и он хотел получить ее.

К сожалению, он слишком торопился и не заметил, что выбежал в пробку, конечно, он был на последнем отрезке, и казалось, что машин нет на многие мили! но тут БУМ! его ослепила дорогая красная машина, и это было последнее, что он видел. Последние полчаса он плыл в бесконечной пустоте. совершенно чертовски скучая. Его оправдывала скука, он не верил в какого-то бога, но когда он умирал, он чувствовал, что ему, по крайней мере, должны дать объяснение, например, "откуда, блядь, взялась эта машина?!" или "почему эта машина ехала так чертовски быстро!?" - все ответы, на которые он не думал, что когда-нибудь получит ответ... до сих пор.

"Дитя мое, прости, что заставил тебя ждать!" - раздался голос в пустоте, когда тьма исчезла, открыв пустоту бесконечного света. Однако перед ним сидел старик в одежде, словно вырванной из фильма о древних римлянах. "Воистину, я должен поздравить тебя и извиниться перед тобой. Если бы не ты, сотни людей погибли бы сегодня".

"Подождите, что?!" воскликнул Давид, явно сбитый с толку. Бог поднял руку, чтобы заставить Давида замолчать, а затем продолжил.

"Ранее тебя сбил красный Lamborghini , за рулем которого находился Эндрю Дэвисон, который, разозлившись на то, что его не пустили в школьную поездку из-за того, что он слишком часто опаздывал, решил взорвать Aquarium, в котором ехала его школа, что привело бы к гибели 975 человек и даже могло бы вызвать землетрясение, которое могло бы убить до тысячи человек и обойтись в 53 миллиарда убытков! Из-за твоей смерти он въехал в магазин, где рабочие были на перерыве, и бомба, которую он планировал использовать, взорвалась. Твоя случайная смерть спасла тысячи людей!" сказал Бог, оставив Давида в отчаянии!

Он сделал в своей смерти больше, чем за всю свою жизнь, и если он продолжит жить! если он не попадет в рай, то это должно быть злая шутка!

"Итак, обычно я даю тебе выбор, отправиться в рай или в ад, но твоя кармическая ценность настолько высока, что я могу позволить тебе реинкарнировать в любой мир по твоему выбору вместе с тремя желаниями!"

Дэвид снова был потрясен. Он не только смог бы снова жить, но и отправиться в любой мир по своему выбору. Он мог отправиться в мир Вуксии и легко стать богом, или он мог отправиться в свое любимое аниме, Наруто, Драгонболл, список был бесконечен! но, конечно, в момент своей смерти он думал только об одном аниме, и только об одном в данный момент. "Ты можешь реинкарнировать меня в Токийского Гуля?"

"Да, дитя мое, но если я не буду столь груб, почему ты хочешь попасть в такой депрессивный мир?" недоуменно спросил бог.

"Ну, я уже давно думаю об этом. Мне нравится, как написан этот мир, и персонажи. Каждый из них настолько уникален, но при этом во многом схож. Наверное, поэтому", - сказал он с убеждением.

"Очень хорошо, дитя мое. Но если позволите, каковы ваши желания?" сказал Бог, доставая свиток с пером.

Давид долго думал, что ему сказать дальше. Он не хотел тратить свои желания впустую. Конечно, он знал, каким будет его первое желание. "Для моего первого желания я хочу стать настоящим полугулем. Я хочу красного Ринкаку, похожего на Кена Канеки, только у него шесть, а не четыре. Он также должен уметь превращаться в Укаку".

Он закончил, как бог просто записал это. "Это можно сделать. Хотя ты понимаешь, что это в некотором смысле три желания? Не то чтобы я считал это за три". Дэвид кивнул. "Да, понимаю. Но поскольку это вроде как одно и то же, я просто уточняю", - сказал он, пока бог задумчиво теребил свою длинную белую бороду.

"Хорошо, дитя, каково твое следующее желание?" мягко сказал Бог, на что Дэвид крепко задумался и быстро принял решение. "Я хочу знать, как использовать мои новые способности гуля по максимуму, чтобы, если я ввяжусь в драку, у меня была способность Предвидения!

Дэвид надолго задумался. Он мог придумать только одну вещь, которая могла бы спасти его, когда дело дойдет до “CCG” «Управление по Борьбе с Гулями». "Я хочу быть необнаруживаемым, когда дело доходит до измерения RC-клеток. Всякий раз, когда любой прибор измеряет мой уровень RC-клеток, он должен показывать 450 вместо моего реального уровня", - заявил Дэвид, и бог кивнул и посмотрел на него, пока он заканчивал писать. "Тогда уходи, сын мой, и наслаждайся своей новой жизнью!" Он говорит, и Дэвид начинает медленно исчезать, а затем снова появляется в переулке, в городе, который никогда не спит по ночам.

http://tl.rulate.ru/book/75778/2254475