Готовый перевод Tokyo Ghoul: Reborn / Токийский Гуль: Возрождение: 2: Спотыкаясь

После встречи с богом я в одно мгновение оказался перед ним, а в другое - в переулке. Запах мусора и загрязнений заполнил мои ноздри. Оглядевшись вокруг, я увидел разбитое зеркало и свою внешность. Я был американцем, с черными, беспорядочными волосами и голубыми глазами. Мой нос имел правильную треугольную форму и гладкую белую кожу. Я был одет в черную толстовку с надписью "ヒーロー", которая, как я знал, означала "Герой", потому что мои товарищи по несчастью заставляли меня учить японский. Не то чтобы мы собирались в Японию, но у них была странная одержимость этим языком, клянусь. Чтобы завершить мой наряд, на мне были серые штаны с белой обувью. ага! Это Джорданы! Круто, я всегда был на мели, чтобы купить хорошую обувь, ха! Получи, Кайл! Вот что ты получишь за насмешки над моим бедным выбором обуви!

Я засунул руки в карманы и нащупал два предмета. Вытащив их, я достал смартфон в черном корпусе с красными линиями, идущими вдоль него, как у Какугана. Другим предметом был белый кожаный бумажник. Внутри находилось мое удостоверение личности, которым, к счастью, все еще был Дэвид Уайт. Среди этого у меня также есть 50 000 йен, что на тот момент должно было равняться 456,83 долларам. Это хорошо, по крайней мере, у меня есть немного денег для начала. Хотя, этого будет недостаточно, чтобы жить. Мне нужно будет найти источник дохода, и быстро.

Вздохнув про себя, я вышел из переулка на улицу. Там было тихо и, как ни странно, довольно пусто. Но все изменилось, когда напали фанбои. В одну секунду я просто стою на месте, а в следующую - на меня обрушивается цунами людей. Я даже не могу сопротивляться, так как меня практически несут к ним, и вместе с ними заталкивают в здание.

Когда толпа рассасывается, я замечаю, что нахожусь в книжном магазине, с плакатами, выделяющими одного человека. Сен Такацуки. Сен Такацуки, иначе известная как Ето Йошимура, одна из самых опасных персонажей раннего Токийского Гуля. Она была одной из моих любимых женщин Токийского Гуля, не только потому, что, по моему мнению, она была сексуальной, но и потому, что, несмотря на то, что ей пришлось пройти через многое, она все равно пыталась поступать правильно, даже если это было замаскировано под злодейство, я бы сказал, что она - главная причина, по которой Канеки смог добиться успеха. Без нее он бы не выжил в Драконе.

Когда я увидел Ето за столом, я понял, что должен подойти к ней поближе. Да, наверное, глупо разговаривать с лидером организации, которая может убить тебя в любую секунду, но это то, о чем ты думаешь. Несмотря на то, что у меня ноль боевых навыков, с моими способностями я довольно грозен, так что это значит, что я могу, по крайней мере, справиться с этими низкоуровневыми ворчунами, верно?

Подойдя к кассе, я покупаю "Дорогой Кафка", первую книгу Ето, и встаю в очередь. Очередь идет довольно медленно, так как все останавливаются, чтобы сказать что-то автору, пока она общается со своими поклонниками в искреннем обожании. Честно говоря, она хороший человек, даже если у нее есть психотические наклонности.

Очередь продолжается, и примерно через тридцать минут в книжном магазине остались только я, Ето и ее редактор, так как кассир вышла покурить. Я положил книгу на стол и посмотрел на нее, когда она сидела, откручивая ручку. "На кого мне это оформить, мистер..." Я замолчал на мгновение, прежде чем ответить. "Дэвид, Дэвид Уайт", - сказал я почти монотонно. Наверное, встреча с человеком, которого я только на днях прочитал на листах бумаги, так действует на человека. "Спасибо, что пришли, Дэвид, если позволите спросить, почему вы пришли сюда, я обычно не приглашаю сюда американцев?" - сказала она, обхватив себя руками.

Потирая затылок, я посмотрел на нее и ответил. "Честно говоря, меня просто занесло в толпу, но потом я увидел тебя. И я понял, что ты такая же, как я... Ты одноглазая, да?" спросил я, уже зная ответ. Ето выглядела удивленной, как и ее редактор Шундзи. "Откуда ты знаешь? Меня не могут обнаружить почти все другие гули. Как вы вдруг узнали, кто я?" спросила она, чувствуя, что пришла сюда, чтобы начать, я мог сказать, что она готовится к бою.

"О, не волнуйся, я здесь не для того, чтобы что-то начать, просто здесь не так много одноглазых гулей. Я имею в виду, его сейчас нет на сцене". Я сказал, почти метафорически, намекая на Канеки. Конечно, Ето не знал, что я намекаю на него. "Хорошо... тогда зачем ты пришел сюда, чтобы поглазеть на меня?"

пошутила она, пытаясь разрядить обстановку от крайней неловкости. "Нет, я просто хочу сказать, что такие люди, как мы, должны присматривать друг за другом, так что если ты найдешь еще кого-нибудь, кто похож на нас, или кому нужна помощь, позвони мне!" Я говорю, кладя липкую записку с моим новым номером телефона на стол. Схватив свою книгу, я начинаю идти к выходу. "Было приятно познакомиться с вами, Сен Такацуки". говорю я, выходя из книжного магазина и огибая выход. Ну, это была хорошая первая встреча. Я думаю.

http://tl.rulate.ru/book/75778/2254534