Читать Dragon Crisis! / Драконий кризис!: Глава 5. Зловещее пробуждение :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Dragon Crisis! / Драконий кризис!: Глава 5. Зловещее пробуждение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они пришли в церковь, Роза присела на стул. Охваченная невыносимой грустью, она не могла унять слёзы.

Почему-то тот амулет Марги вдруг показался ей опасным. Отчётливый образ страдающего Рюдзи с ним на шее, возникший в сознании девочки, заставил её содрогнуться. Она отчаянно пыталась донести до юноши, что амулет опасен, но лишь разозлила его.

Рюдзи рассердился на неё. Очень сильно рассердился, хоть та вещь и опасна. Марга ему оказалась важнее, и от этого в груди Розы стало жарко, будто там вспыхнул пожар.

Обуреваемая желанием высвободить пламя, Роза осознала, что Джордж пристально наблюдает за ней. Его глаза отличались от тех, что она видела раньше. Они были холодны, как вымерзшая земля.

— Джордж?

Он вдруг схватил её левую руку и содрал кожу с тыльной стороны ладони.

— А-а! — слабо вскрикнула Роза от резкой боли.

Обнажился красный герб дракона.

— Всё-таки… драконом была ты, — немного печально подытожил мужчина.

— Угу. Я красный дракон.

Когда она произнесла это, лицо Джорджа перекосило. Он прикусил губу, словно пытаясь сдержать боль. Почему её слова ранили его?

Девочке вспомнились слова Рюдзи, что есть те, кто ненавидит драконов. Столь добрый Джордж беспричинно ненавидит её. Такое не укладывалось в голове.

— Джордж…

— Замолчи! Ты воплощение дьявола!

Его резкий голос стеганул Розу. Она опешила.

Джордж взирал на неё с открытым отвращением. От него исходили лишь тяжёлые отрицательные эмоции: яростная враждебность, презрение и жажда разрушать.

— Почему ты разозлился? Я не понимаю…

— Потому что ты красный дракон!

— Почему мне нельзя быть драконом?

Роза вопрошающе уставилась на него. Она не понимает этого. Ответ Рюдзи был невразумительным.

Складки на лбу мужчины врезаются всё глубже и глубже.

— Потому что красный дракон — воплощение дьявола, враг Божий. Он имеет целью уничтожить мир людей!

— Разве я чем-то таким занимаюсь? Я лишь хочу быть вместе с Рюдзи…

Они на разных волнах. Похоже, Джордж тоже это заметил и на его лице появилось отчаяние.

— Кто бы мог подумать, что дьявол примет облик чистой и невинной девочки… Однако, я не должен колебаться. Ведь я Джордж Эванс — каратель Англиканского Сообщества Святых. — Он стремительно обнажил Ледяную ярость. — Враг Божий должен быть уничтожен!

— Кто такой Бог? Я не знаю никого, кого бы так звали…

Враждебность Джорджа была неподдельной. Она могла видеть, как в глубине его сердца белый, мягко светящийся камешек начал заостряться.

Возненавидел. Добродушный Джордж возненавидел её. Что бы она ни сказала и ни сделала, всё с самого начала было бесполезно, потому что она дракон.

Отчаяние полностью овладело девочкой.

— Ува-а-а-а-а!! — бурно разрыдалась она. Так горько и тяжело ей было. Она не знала, что делать.

Глядя на ревущую белугой Розу, Джордж застыл с мечом в руке. На его лице проступила глубокая грусть.

— Сожаление к нечестивым… Возвращайся к своему создателю!

***

Ворвавшись в церковь, Рюдзи с девушками увидели занёсшего меч Джорджа.

— Постой!

Услышав голос Рюдзи, он направил на них свой взгляд.

— Джордж, ты заблуждаешься! Роза не дьявол! Она никому не вредит! Она обычная девочка!

– Но она ведь красный дракон?

Заплаканная Роза посмотрела на юношу. Растрёпанные волосы давали понять, что она в настоящем смятении.

— Рюдзи…

— Роза, извини… Джордж, лучше отдай меч. Люди ошибочно считают его мечом героя. На самом деле это обыкновенная проклятая реликвия, дурно влияющая на окружающих.

— Что за глупости… Неужели ты думаешь, что я поверю в подобную дурость и отдам величайшее сокровище Англиканского Сообщества Святых?

— Джордж, ты же тоже видел беспорядки, которые устраивали прихожане этой церкви?

— Быть не может… Хочешь сказать, что это всё влияние меча? Какая чушь!

Марга сделала шаг вперёд. Решительное выражение на её лице заставило мужчину замолчать.

— Прошу прощения за то, что не представилась должным образом. Я Маргарита — белый дракон.

— Как…

Джордж запнулся и это неудивительно. Наверное, у него в голове не укладывается, что рядом два легендарных существа. Кроме того, к Марге он питал тайную симпатию.

— Ерунда какая-то! Ты… дракон…

— Марга…

Рюдзи уставился на девушку. Раскрыть себя перед Джорджем — чистое самоубийство.

Марга тихо улыбнулась и показала Джорджу тыльную сторону левой руки.

— Я не могу позволить рисковать лишь вам. В противном случае я больше не смогу посмотреть вам в глаза.

В самом начале, когда они только встретились, Марга намеревалась использовать людей как щит. Однако, проведя время с Рюдзи и остальными, в ней что-то кардинально изменилось.

— Джордж, этот меч изначально был сокровищем белых драконов. Это реликвия, впитавшая в себя ненависть белого дракона, уничтожившего деревню.

— Это сокровище белых драконов?

Джордж с изумлением воззрился на ослепительно белый клинок.

— Почитаемый вами герой — мой отец. Нынче этот меч всем приносит беды. Ему не место в мире людей.

— Какая… какая чепуха! Это священный меч…

Джорджа трясло, а на держащей меч руке выступили вены.

— Не обманете…. Я на это не куплюсь!

— Джордж! — сокрушённо крикнула Марга.

Его окутывал белый холодный воздух, выпущенный проклятой реликвией.

— Меня… наполняет сила. Меч дал мне её, чтобы одолеть дракона!

— Ты ошибаешься, Джордж! Меч просто жаждет, чтобы его силу применили! Он хочет только одного, навредить людям! Ты намерен стать марионеткой меча... нет, ненависти дракона?!

— Бог нетерпим ко злу!

Мужчина указал на Розу. Она с залитым слезами лицом посмотрела в ответ на него.

Увидев в глазах девочки глубокое отчаяние, в Рюдзи всё вскипело. Он так сильно сжал руку, что ногти впились в ладонь.

— Что злого в Розе и Марге? Скажи мне!

— !..

Мужчина не знал, что ответить. На нём сфокусировались вопрошающий взгляд Розы и взгляд Марги, лицо которой было спокойно.

— Среди людей есть как хорошие, так и плохие. Справедливо ли приравнивать драконов ко «злу», лишь за то, что они драконы?!

— Й, я…

В тот самый момент, когда он уже намеревался опустить меч, из того снова вырвался сильный поток холода. Он сразу обвил руку мужчины. Её заморозило от запястья до локтя, покрыв предплечье массивной коркой льда.

— У-у… А-а… — Джордж голосил от боли, зажмурив глаза.

— А-а-а-а! — не сдержал крика Рюдзи. Голубые глаза мужчины стали холодными и почти белыми. Они были пусты, словно вместо них вставили две льдинки.

Белый холодный воздух окутывал мужчину, поднимаясь вверх. То, что стояло перед ними, уже не было Джорджем. Это было вместилище, известное как Джордж Эванс. Внутри него ненависть, клокотавшая в Ледяной ярости.

Рюдзи вспомнил о том, как он сам был одержим проклятой реликвией в виде маски. Джордж тоже брейкер 10 уровня. А чем выше уровень, тем больше восприимчивость к реликвиям и тем легче попасть под их контроль.

— Джордж!

Его волю уже почти подавили. Уступив желанию меча, он, несомненно, впадёт в буйство.

— У-у…

Рука Джорджа, которой он держит меч, дрожала. Похоже, реликвия ещё не полностью захватила его. Если действовать немедленно, то, может, их ещё удастся разделить. Если б только выбить Ледяную ярость из его руки!

Рюдзи торопливо вытащил Рассекающий дыхание: кинжал с острым блеском. Ему не хотелось ранить Джорджа, но без сражения того не спасти!

Он сосредоточил сознание на реликвии и по телу начала медленно разливаться сила.

Поддавшись порыву действовать быстрее, юноша взмахнул оружием. Пустые глаза Джорджа сверкнули, и его рука с мечом двинулась со скоростью молнии. Это сработал инстинкт опытного бойца.

— Уа-а!

Мужчина играючи отбил атаку Рюдзи. Его мощь поражает, но движения ещё топорны. От невероятной силы удара юноша отлетел и жёстко приложился о пол.

Подавив приступ яростной боли, Рюдзи поднялся.

— Роза! Подсоби мне!

Этот кинжал из клыка дракона — реликвия S класса, самого высокого из возможных. Если провести помолвку и объединиться с Розой, то, возможно, ему удастся победить Джорджа, заполучившего силу дракона!

Девочка решительно смахнула слёзы и подбежала к нему. На её лице проступило неуёмное беспокойство.

— Рюдзи, не убивай Джорджа…

— Я и не собирался! Я избавлю его от одержимости! — твёрдо заявил он.

Роза коротко кивнула. Пусть Джордж хулил её, она всё равно тревожилась за него. Драконы сильные и добрые, разве нет?

— Я выиграю вам время! — с этими словами Марга встала перед Джорджем.

В тот момент, когда мужчина приготовился атаковать, на него, словно торнадо, обрушился снежный вихрь, выпущенный из левой руки Марги. Он, словно пушинку, поднял здоровяка. Его тело пролетело несколько метров, ударилось об стену и упало.

— Сейчас, действуйте! — скомандовала Марга.

Роза протянула руку. Рюдзи крепко сжал её и сконцентрировался.

Из её руки в его устремился жар. Сила пламени красного дракона. Как только он начал растекаться по телу, в груди больно кольнуло.

— У-у! — застонал юноша, а переданный Маргой амулет вспыхнул белым светом. Из него потёк холод и задержал жар. Тот, потеряв цель, словно взорвался внутри его тела.

— У-у… а-а…

«Неужели лёд и пламя отторгли друг друга?»

Тело не двигается, словно его парализовало. По венам пробежала ужасная острая боль.

— Рюдзи?!

Почуяв неладное, Роза потянулась к амулету.

— А-а-а-а-а-а! — завопила девочка, отдёрнув руку. От её ненормально красной ладони медленно поднимался белый дым.

Рюдзи мучительно открыл рот, но вдохнуть не вышло. Тело будто постепенно сжимает огромная змея.

Роза напрягла лицо и снова схватилась за амулет. Раздался неприятный шипящий звук горящей плоти, а на её лице застыла боль. Тем не менее она не отпустила.

— Мм!

Девочка потянула что есть силы. Одновременно со звуком «бздынь», драгоценные камни вылетели из амулета.

Ощущение давления, будто сжимает гигантская рука, моментально улетучилось. Юноша вдохнул полной грудью и, закашлявшись, упал.

— Рюдзи! Рюдзи, ты как?! Я это видела. Видела, как ты страдаешь. Поэтому…

— Ясно… Вот почему…

Столь сильное желание Розы избавиться от амулета основывалось не на логике, а на предчувствии этой ситуации.

Видимо, в случае, когда он проводит помолвку с красным драконом и использует его силу, защитные способности других видов драконов отражают её. В результате, по иронии судьбы, то, что изначально должно защищать, показало клыки.

— Прости, прости меня, Роза…

— Всё нормально, не переживай, — она улыбнулась, стойко терпя боль.

Рюдзи аккуратно взял руку девочки. Её правая ладонь серьёзно воспалилась, а кожа сморщилась.

«Из-за меня… — Юноша мягко поцеловал руку. — Эх, если бы только я мог исцелять, тут же бы вылечил».

Собственное бессилие огорчало его, но сейчас необходимо выпутаться из этого тяжёлого положения. Поукорять себя можно будет позже.

— Кья-а-а-а-а!

Обернувшись на крик, Рюдзи увидел замороженную Эрико с тростью над головой. По-видимому, она собиралась защитить их, но попала под контратаку.

— !!

Когда юноша попытался подняться, его обдало лютым холодом.

— Марга?!

Этот холод исходил от белоснежного дракона, в которого обратилась девушка, когда узрела, что в облике человека ей не победить. Он поменьше Оникса, но даже так метров десять длиной.

От великолепия белого дракона у Рюдзи перехватило дыхание. А вот утративший над собой контроль Джордж, несмотря на появление дракона, был спокоен.

— Любой, кто встанет на моём пути, обратится в прах! — раздался скрежещущий голос, не принадлежащий Джорджу. Охваченный ненавистью, он сжал меч и ринулся на дракона.

Марга выпустила из пасти воющий снежный вихрь. Он заблокировал его взмахом меча.

— Прочь с дороги!

Как только вихрь утих, Джордж оттолкнулся от пола и взмыл в воздух. Его острый меч вонзился в грудь дракона.

— Гяо-о-о! — взвыл от боли дракон. Когда он рухнул на пол и стулья, земля вздрогнула.

— Марга!

Белый дракон стремительно уменьшался, а крылья втягивались в спину. Марга возвращалась в человеческий облик.

— Оставьте её мне!

Эрико схватила одежду, которую ранее скинула Марга, и побежала к лежащей нагишом девушке.

Рюдзи устремил взгляд на Джорджа, который с удовлетворением смотрит на меч.

Его сила колоссальна. Как у дракона... нет, комбинация сил дракона и Джорджа непомерна.

— Неужели… выхода нет?!

Если бы только удалось изолировать его от проклятой реликвии. Однако сейчас она уже крепко впилась в его сознание и их не разделить, пока та не удовлетворит своё желание.

— Джордж! Борись! — крикнул Рюдзи, хотя по опыту прекрасно знал, что до того не достучаться.

— Роза!

Девочка, посмотрев на протянутую им руку, покачала головой.

— Рюдзи, в таком состоянии это опасно! Нельзя!

Действительно, шквал жуткой боли кричал ему о критическом состоянии, но другого способа нет.

— Без этой силы Джорджа не спасти!

Ощутив его решимость, Роза кивнула. Её голубые глаза красноречивее всяких слов говорили: «Спасём Джорджа вместе!». Одним своим видом она вселила в него надежду.

По телу Рюдзи прошёл жар и Рассекающий дыхание окутало пламя.

«Помолвка подтверждена».

— Кх!

Юноша отпустил Розу и задействовал освободившуюся руку, чтобы как-то удержать кинжал, объятый жарким, тяжёлым пламенем. Танцующее пламя чуть не лишило его сознания, он поспешно выставил ногу вперёд.

В том столкновении льда и пламени Рюдзи получил больше урона, чем полагал. У него не получается должным образом управляться с пламенем. Действовать нужно быстро!

Он торопливо атаковал Джорджа. Клинки с лязгом столкнулись, мощь пламени отбросила мужчину.

Неудача! Удар вышел слабым! Джордж упал и не двигается, но этого недостаточно для победы.

Ему не достаёт силы! Это даже не половина того, что он задействовал в бою с Ониксом. Его руки дрожат, он с большим трудом удерживает оружие.

Отчаявшийся юноша увидел, как Марга неуверенно поднялась на ноги. Пошатываясь, она направилась к Джорджу.

— Марга?! Ты чего это удумала?

К нему медленно повернулось белое как мел лицо. В чистых, как родниковая вода, глазах девушки было спокойствие, свойственное лишь тем, кто готов умереть.

Принятый Маргой статный и благородный вид в точности соответствовал титулу принцессы. Она встала перед Джорджем. Смертельно бледная, но с силой в глазах.

— Уважаемый дядя… Это я, Марга.

Мужчина вновь бесстрастно сжал Ледяную ярость. Несмотря на это, она не сдвинулась ни на миллиметр.

— Прекратите причинять боль другим. Мой дядя был добрым… Он всегда выслушивал и заступался за меня, задавленную строгим воспитанием родителей…

Марга протянула руку, а он в это время поднял меч высоко вверх. Похоже, что он собрался одним взмахом разрубить её пополам.

— Марга, беги!

Душераздирающий вопль Рюдзи невозможно было не услышать, однако та глядела прямо на Джорджа, вернее, на дядю внутри него. Её глаза переполняли слёзы.

— Уважаемый дядя… достаточно, остановитесь.

Мужчина равнодушно взглянул на упрашивающую Маргу.

— Человек ли, дракон ли — сгинуть должны все, — прозвучал бездушный ответ.

Девушка опустила плечи и закрыла глаза.

— Джордж!! — крикнул Рюдзи. Меч, готовый обрушиться на голову Марги, мелко задрожал.

— М… Что такое? Не мешай мне! — раздражённо заорал Джордж, вернее, ненависть внутри. Похоже, его сознание кое-как сумело остановить меч.

Мужчина напряжённо стиснул зубы и снова занёс его.

— Нет! Марга! Не умирай!

«Я ни за что не могу позволить умереть ей из-за ненависти любимого дяди! Такая трагедия никому не нужна!»

— Нужно во чтобы то ни стало спасти Маргу и Джорджа!

Роза решительно кивнула. В этом стремлении их сердца едины.

Рюдзи снова взял девочку за руку. Она сделала глубокий вдох и щёки её зарозовели.

В юношу потёк впечатляющий поток жара, отличающийся от недавнего на порядок. В то же время на него нахлынули чувства Розы. Рюдзи захлестнули тёплые эмоции: её доверие и любовь к нему, что неизбежно пробудило в нём силу.

Тело Рюдзи наполняет энергия. Несмотря на пылающий адским пламенем Рассекающий дыхание, руки его уже не дрожали.

Джордж, заметив окутанный огнём кинжал, перевёл взор на юношу. В его серебряных глазах преодолевшие время любовь и ненависть белого дракона.

— Пора покончить с этим. Злоба и скорбь столетней давности ничего не принесёт, кроме новых ран… Пока вы в плену этих эмоций, ваша драгоценная Марга тоже будет страдать.

Марга изумлённо посмотрела на Рюдзи.

Юноша занял боевую стойку. У него больше не было сомнений.

«Есть лишь одна вещь, которую я должен сделать ради дорогого вам человека!»

Рюдзи что есть силы оттолкнулся от пола. Джордж, застигнутый врасплох, наспех выставил перед собой оружие. Юноша от всей души ударил кинжалом, окутанным пылающим пламенем, по белому мечу.

От Ледяной ярости с шипением поднялся белый пар. Она возмущённо дрогнула, звонко треснула… и раскололась напополам. Затем пламя разом охватило белый меч. Его лезвие укорачивается и истончается прямо на глазах.

Джордж рухнул, словно марионетка, которой перерезали нити. По умиротворённому выражению лица понятно, что он освободился от контроля проклятой реликвии. Его ровное дыхание окончательно успокоило Рюдзи.

Рюдзи удалось одолеть брейкера 10 уровня с оружием S класса, которого окутала драконья ненависть. Одним словом, сильнейшего противника, которого возможно представить.

Юноша, который был как в трансе, наконец осознал реальность: всё закончилось. Стоило напряжению спасть, дал о себе знать полученный урон. Он упал, не успев и пикнуть. Всё тело будто пронзило бесчисленными мечами. Когда скрутило от боли и тошноты, перед ним мягко опустились золотые волосы, а губ коснулось что-то мягкое и тёплое.

— М…

Роза выдыхает в него своё тёплое дыхание. Оно тут же уносило прочь боль, терзавшую тело юноши.

Дыхание дракона, обладающее способностью исцелять, может вернуть умирающего даже с порога смерти, стоит только тому вдохнуть его.

Девочка убрала свои губы и Рюдзи, пошатываясь, принял сидячее положение.

— Спасибо… Роза.

Она широко улыбнулась.

Нетвёрдым шагом к ним подошла одетая девушка.

— Марга, как твоя рана?

— Она не серьёзная. Похоже, что первый удар он нанёс не в полную силу.

Благодаря феноменальной способности драконов к исцелению всё как-то обошлось.

— Вот и славно…

Марга воззрилась на тающую Ледяную ярость.

— Прости… Это вещь была памятью о твоём дяде.

— Нет, всё хорошо. Память о нём жива. Она во мне. — Девушка приложила руку к своей груди. — Спасибо вам, Рюдзи, и тебе, Роза.

Лазурные с фиолетовым оттенком глаза Марги переполняла благодарность. Она аккуратно взяла руку девочки и ласково подула на ладонь.

— А-а!

Раны на руке Розы заживают. Как видно, дыхание Марги тоже обладает силой исцеления.

— Спасибо… — механически поблагодарила девочка.

— Ты всем сердцем любишь Рюдзи… Ты показала мне храбрость и благородство красного дракона. — Её ласковые глаза повернулись к юноше. — Исцеляющее дыхание неимоверно эффективно, однако требует колоссального количества энергии. Чаще раза в день его фактически не использовать. И вот этот самый раз она потратила на вас.

— Вот как…

Проигнорировав собственные раны, она без колебаний поставила на первое место его исцеление.

Рюдзи привлек к себе девочку. Та счастливо закрыла глаза и прильнула к нему.

***

Спустя некоторое время Джордж пришёл в себя и открыл глаза.

— Джордж… ты как?

Он приложил руку к голове и скривил лицо.

— Голова болит… Как руки заморозило, в голове вдруг раздался мужской голос…

— Твоё тело захватила проклятая реликвия. Я тоже прошёл через это, поэтому понимаю тебя.

— Мною овладел тот меч. Это был дядя Марги…

— Ты это понял?!

— Да. Я даже слышал его. Его глубокое отчаяние от потери любимой. Его душераздирающий крик и стенания до сих звучат в ушах. — Он перевёл взгляд на Маргу. — В то же время я почувствовал его глубокую привязанность к своей единственной племяннице… Я отчётливо ощущал его чувства к своей родне…

Кажется, Джордж познал на собственном опыте, что люди и драконы чувствуют одинаково. Ведь он говорил о дяде Марги спокойным тоном.

— Марга, в последнее мгновение он просил у тебя прощения.

— Э?

Глаза девушки широко распахнулись, эти слова стали для неё неожиданностью.

— Он говорил, что ему очень жаль, и что он любит тебя.

— Понятно… Уважаемый дядя так сказал…

Глаза Марги увлажнились и по белым щекам поползли слёзы. Дядя умер, не попрощавшись с ней. Может быть, теперь она наконец сможет со спокойным сердцем принять его смерть.

— …Ну и бардак. — Джордж с горькой улыбкой окинул взглядом изуродованные стены и пол церкви. — Кто бы мог подумать, что мы так долго почитали и лелеяли проклятый меч дракона… Какой абсурд!

— Действительно, удобно верить в то, во что самому хочется верить. Но так можно исказить действительность. Я надеюсь, что ты примешь правду как есть, как бы тяжело и больно не было, — сказал Рюдзи.

Мужчина устремил взор на Маргу и Розу.

— Даже представить себе не мог, что драконы способны спасать…

Он скривил губы в насмешке над самим собой.

— Нет, теми кто тебя спас, были не «драконы». Это были «Роза» и «Марга».

Джордж перевёл взгляд на юношу. Рюдзи в ответ посмотрел прямо в его голубые глаза.

— Я не прав? — спросил юноша.

— Нет… всё так, — опустил голову Джордж.

Марга сделала шаг вперёд.

—…Прошу прощения за доставленные хлопоты. Приношу вам свои извинения от имени белых драконов.

Она покорно склонила голову. Такой неожиданный поступок со стороны этой гордой девушки заставил округлить глаза даже Эрико.

Джордж с горечью отвёл от неё глаза.

— Завтра я возвращаюсь в Англию. Скорее всего, меня накажут. Я потерял меч и даже не нашёл дракона, — Он задержал взгляд на Розе. — Здесь не оказалось «воплощения дьявола: мерзкого красного дракона».

— Джордж…

— Так, мне надобно тут прибраться. Вы уже можете идти.

Рюдзи тихо склонил голову. Он даже вообразить себе не мог, сколько мужества потребовалась приверженцу Святого Георгия, выращенному как «Каратель», чтобы принять это решение.

— Джордж! — окликнул он его, не удержавшись. — Ты без сомнения храбрый человек! Я это знаю, кто бы что ни говорил.

Безрассудно размахивать мечом не трудно. Легче верить в удобную для себя правду. Но он выбрал иной путь.

— Я уважаю тебя и как мужчину, и как коллегу-брейкера.

Джордж изумлённо взглянул на него и тихо улыбнулся.

— Ты… намерен и дальше быть с Розой?

— Да.

— Тогда не переживай, ты найдёшь «выход»!

— Выход…

Юноша вспомнил свой вопрос к Джорджу во время их первой встречи в церкви.

— Человек может стать сколь угодно сильным, если ему есть что защищать… Совет, который я бы тебе дал: не проявляй милосердия к нападающим.

— …Ну, я предпочитаю сначала узнать своего противника, а уже потом решать, — хихикнул Рюдзи. В конце концов, тот не вредил ни Марге, ни Розе по своей воле.

— Хе… Вот же ш. Никогда бы не подумал, что меня ждёт такая встреча в островном государстве на дальнем востоке, — тихо пробормотал мужчина и поднял на прощание руку.

Рюдзи молча склонил голову. Ему хотелось как-нибудь ещё раз встретиться с обворожительным брейкером Джорджем Эвансом.

http://tl.rulate.ru/book/76271/2665881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку