Готовый перевод Apocalypse: I Chose Apocalypse After My Sister Was Murdered / Я решил устроить апокалипсис, после смерти моей сестры: Глава 2

За высокими стенами Города Керри.

В пятистах метрах от города стояли отряды солдат, выстроившихся в боевой порядок.

После разрушения Города Керри.

Правительство, возглавляемое союзом Небесной Столицы, использовало звуковое оружие, чтобы зомби не покидали город, и быстро возвело высокие стены, успешно запечатав весь город.

Эти три года...

Высокая стена стояла незыблемо.

Однако сегодня произошёл первый неожиданный взрыв. Никто не знал, что может выбраться наружу.

Армия мгновенно собралась и прибыла на место происшествия.

Там были размещены тяжёлые танки, штурмовые вертолёты и всевозможные передовые виды оружия.

Позади них стояли бесчисленные репортёры, подняв свои камеры и снимая происходящее с безопасного расстояния.

Взоры всего мира были прикованы к этой точке.

Воцарилась полная тишина.

Было слышно только тяжёлое и напряжённое дыхание бесчисленных людей.

Дул сильный ветер.

Тёмные тучи заволокли небо.

Атмосфера была напряжённой.

Бесчисленные чёрные дула были направлены на проём глубиной около пяти метров.

Тысячи хорошо обученных солдат лежали на земле с оружием в руках, их лица были серьёзны.

За армией, примерно в двух километрах позади неё, стояли сотни репортёров с поднятыми камерами, ожидая выхода зомби.

Атмосфера была чрезвычайно напряжённой.

Никто не говорил. Не было слышно даже звука глотания. Люди дышали так тихо, что почти слышали биение своих сердец.

Прошло три года, и никто не мог представить, насколько опасным был город сейчас!

Кризис зомби!

Инфекция крови, инфекция пищеварительной системы, инфекция дыхательных путей!

В городе было пять миллионов человек.

Все они стали источником опасности.

Если хоть один вырвется из проёма...

Он может уничтожить весь город и даже привести к ужасающему разрушению мира!

Правительство хотело сбросить ядерную бомбу на Город Керри, чтобы решить все проблемы.

Однако ООН и граждане отклонили это предложение.

В этот момент.

Все затаили дыхание и ждали изменений в Городе Керри.

Миллионы, десятки миллионов и даже сотни миллионов людей смотрели телевизор, чтобы стать свидетелями этого исторического события.

И в этот же момент.

Все напряжённо ждали этого момента!

Высокопоставленный офицер, стоявший в тылу армии, поднял руку и вытянул четыре пальца.

Он вёл обратный отсчёт!

Как только обратный отсчёт дойдёт до нуля, армия устремится к высокой стене и заделает пролом в стене как можно быстрее.

Они должны были действовать быстро. Они боролись за время против зомби!

Лицо офицера было холодным.

В тот же момент он опустил один палец!

Зрители были взволнованы!

Наконец-то будут какие-то действия!

Репортёры изо всех сил вытягивали руки и поднимали свои камеры как можно выше, боясь пропустить хоть один кадр!

Миссия солдат состояла в том, чтобы как можно быстрее восстановить стену, прежде чем зомби приблизятся к стене или даже прорвутся через блокаду!

А что касается того, чтобы отправить армию для их подавления...

Они что, сошли с ума?

Никто не знал, насколько сильны зомби. Они знали только, что они чрезвычайно заразны и разрушительны.

В первый год катастрофы их попытки подавить зомби потерпели неудачу. Как же сейчас военные могли рисковать полным уничтожением и концом света?

Никто не смел делать такую ставку.

Если они проиграют пари, это будет конец света!

Они стояли перед проёмом в высокой стене уже десятки минут. Если зомби так и не появятся, они немедленно начнут действовать!

«2!»

Офицер опустил ещё один палец!

«1!»

В этот момент все затаили дыхание и не смели издать ни единого звука!

По их лицам стекал пот, но никто его не вытирал.

Даже военные вертолёты в небе зависли в воздухе, не решаясь двигаться.

Взгляды всех были прикованы к одному и тому же месту.

Атмосфера продолжала затвердевать.

«Бах!»

Внезапно!

Из стены раздался еще один взрыв!

Мгновенно перед всеми поднялись дым и пыль! Они были в противогазах, но всё равно не могли ничего толком разглядеть!

Пламя смешалось с черным дымом, а камень и пыль мгновенно скрыли всем обзор. Какое-то время никто не понимал, что происходит внутри!

Офицер просто смотрел в сторону взрыва. Одновременно с этим, он до упора зажал курок пистолета в своей руке. Как только что-то зашевелится, пули тут же вылетят из ствола!

…

«Он взорвался?!»

«Фига се, что случилось? Зомби? Они дерутся? Кто снимает зомби?»

«Вышли зомби? Армия вступила в бой?»

Все репортеры были как акулы, почуявшие запах крови, и все были взволнованы.

Многие начали волноваться, а еще больше людей хотели посмотреть, что происходит!

Однако приказ армии останавливал их.

Все только могли пялиться на задымленную дыру, пытаясь понять, что происходит внутри!

Дым клубился в воздухе и рассеивался.

Постепенно.

Люди расплывчато разглядели, что в большой дыре в высокой стене…

Похоже, была какая-то фигура?

Многие солдаты смотрели прямо перед собой, их тела напряжены, ожидая приказа стрелять!

«Стой!»

Старший офицер тут же поднял правую руку и напряжённо посмотрел вперёд, не сводя глаз.

В большой дыре.

Дым медленно рассеивался.

Перед всеми появилась фигура мужчины.

Это был молодой человек!

Молодой человек держал за руку маленькую девочку. Лицо девочки было грязным, а глаза полны страха. Пальцами она тянула молодого человека за рукав.

«Это… человек?»

Адьютант тут же крикнул: «Это человек!»

Сжатые пальцы офицера мгновенно расслабились!

Перед ним…

Если он отдаст приказ, солдаты без колебаний нажмут на спусковой крючок и превратят этих двух в фарш!

Молодой человек стоял на проходе и улыбался, глядя на солнце снаружи.

Его одежда была покрыта пылью, а тело в крови. У него не было руки ниже правого плеча.

Его лицо было в окровавленных ссадинах, губы в трещинах, зубы окровавленные, а нескольких не хватало.

Но даже несмотря на это, он не смел отпускать руку маленькой девочки, которую держал.

«Сестрёнка…»

«У нас получилось!»

Тело Цзян Фэна было в муках. Он просто хотел, чтобы его сестра могла дышать свежим воздухом.

Раскинув руки, молодой человек встречал утреннюю росу. Спокойно глядя перед собой, в темноту…

Однако у молодого человека вдруг сузились зрачки!

Это было море бронетехники, боевых вертолётов и многочисленных солдат, которые ждали в строю!

От неожиданности такой картины он остолбенел, и его взгляд застыл!

В то же время.

Он поднял руки в знак того, что у него нет оружия, и сестра последовала примеру брата и тоже подняла руки.

«У нас нет никакого оружия!»

«Мы просто хотим жить. Пожалуйста, помогите нам!»

После этих слов он так и не решился двигаться!

…

«Старший офицер, это…»

У адьютанта было нерешительное лицо. Он смотрел на молодого человека, выходящего из города. Он представлял, что из города выйдут десятки или сотни зомби, но и представить не мог, что увидит фигуру молодого человека.

Там, внутри…

Всё ещё были люди?

Кто-то на самом деле остался жив!

«В Керри-сити ещё остались живые люди?!»

«Прошло три года. Неужели люди там всё ещё живы?»

«Невозможно! Боюсь, они уже мутировали. Нельзя подпускать их к себе! Если мы заразимся, нам конец!»

«Если они подойдут, нам всем крышка!!»

«Вирус! Вирус! Быстро уходите отсюда! Не выходите! Керри-сити хватит для себя!»

Толпа вступила в жаркие дебаты.

Перед лицом зомби они бы с энтузиазмом постарались от них избавиться.

Однако, перед лицом жителей Города Керри, который превратился в город зомби... они тоже запаниковали и не хотели, чтобы стороны вступали в контакт!

Некоторые даже думали: "Для таких людей лучшим вариантом будет смерть".

Они все боялись, что заразятся вирусом!

Когда случается катастрофа, действительно появляются смелые люди, но есть и бесчисленное множество тех, кто настолько слаб, что не хочет рисковать и решает судьбы других!

"Они наверняка являются носителями патогенов".

Голос офицера был холоден. Он посмотрел на молодого человека, который вышел из бреши, и на его младшую сестру, которая держала его за руку.

Он поднял руку.

"Отступать!"

Всего одно слово.

Когда эти три слова были произнесены, зрачки молодого человека сузились.

"Братик..."

Рука маленькой девочки начала болеть. Ее тело изначально было нездоровым, и, когда она увидела сцену перед собой, она так испугалась, что вздрогнула.

"Что делать?"

"Что мне делать?"

Молодой человек врос в землю. Он не хотел это принимать. Он явно сбежал. Вся команда пожертвовала собой, и выжили только они двое.

"Почему мы должны отступить!"

Сжав зубы, он истекал кровью!

Он хотел отвезти сестру посмотреть на цветы и бегонии, сходить в супермаркеты.

Спать в теплой постели и включить отопление и кондиционер зимой.

Однако "прекрасный мир" снаружи ответил им только холодом и беспощадностью!

Отступить?

"На каком основании?"

Молодой человек с такой силой сжал зубы, что потекла кровь. Сквозь стиснутые зубы он произнес.

Однако он все еще встречал холодные взгляды солдат и репортеров.

Он поднял ружье!

В них целились бесчисленные мишени!

Услышав вопрос Цзян Фэна, солдаты еще сильнее надавили на спусковые крючки, и остался только один предохранитель.

Они собирались открыть огонь!

Как только Цзян Фэн сделает какое-либо движение!

Командир все еще был холоден и ответил только одним словом: "Отступать!"

Они просто переносили патоген, вирус!

Два носителя вируса вырвались из блокады высокой стены!

В то же время армия остановилась и ждала приказов.

Все репортеры и граждане были в ярости.

В армии звучали бесчисленные голоса!

"Стреляйте! Стреляйте! Наши защитные костюмы могут не защитить нас от этого вируса. Три года назад во время подавления мы потеряли много войск. Мы не можем повторить ту же ошибку!"

"Командир и политрук отдали разные приказы! Политрук сказал спасти их, а командир велел нам убить!"

"ООН за нами наблюдает! Мы не можем просто убить двух человек!"

"Это вопрос жизни и смерти! Почему вы все еще беспокоитесь о приказах? Если они подойдут, мы умрем! Мы станем зомби, мы мутируем, у нас появятся респираторные инфекции, и мы все умрем здесь!"

"К черту его! Зачем эти двое вышли? Почему он должен был выйти? Ты выходишь, чтобы убить нас?"

"Мы не врачи, и у нас нет никаких методов лечения. Мы тоже заразимся. Мы не можем позволить им подойти сюда!"

"Они убьют нас. Давай-ка, заставь их катиться!"

"Уходите!"

Голоса становились все холоднее!

http://tl.rulate.ru/book/76449/3977228