Готовый перевод Regressor, Possessor, Reincarnator / Регрессор, обладатель, реинкарнатор: Глава 14.2

— Ха-ха, а тебя не так-то и просто было найти, Инеллия.

Улыбка Инеллии быстро померкла.

Она вздрогнула от леденящего душу голоса и звона в ушах.

— Дом богатого человека… вот почему тебя было так трудно найти.

Гигантское чудовище прорвалось сквозь стены поместья. Ростом оно достигало трех метров, на его голове красовались два длинных, круглых, кривых рога. У него было две руки с острыми когтями и красные глаза, которые вселяли страх в сердца людей.

Выступающие на всем теле мышцы свидетельствовали о его опасности, но монстр начал говорить в благородной манере, не подобающей его устрашающему виду.

— Мэм, знаете ли вы, сколько моих братьев пожертвовали своими жизнями в надежде найти вас — похитить вас, — чтобы отнять у вас немного времени?

Она, чье ожесточенное выражение лица изменилось, вновь сосредоточилась, услышав его голос.

«А Мисс Франциска?..»

Инеллия судорожно огляделась, но Франциска не пришла к ним на помощь, несмотря на ее безмолвный крик.

Чудовище, Регнор, ухмыльнулся и покачал головой.

— А, ты ищешь ту чародейку? К несчастью для тебя…

«Лязг!»

Как только он произнес эти слова, сзади него раздался оглушительный рев. Вскоре за ним последовали крики испуганных людей.

— А! Это монстр!

— К-как монстр попал сюда?!

Регнор прикрыл глаза, словно бы смакуя звуки, прежде чем продолжить.

— Я не смогу вернуться еще какое-то время. Нет смысла проделывать весь этот путь ради одного из них. Так как насчет десяти? Или нет, ста?

— Нет…

— Та, другая вещь, также спрятана где-то в городе. Так что потребуется время, чтобы разобраться со всем этим. Если бы не это, мы бы разобрались со всем дня за три… Но, что ж, думаю, нет смысла говорить об этом.

Лицо Инеллии исказилось, а Регнор, смеясь, обнажил клыки.

— Ты безумен.

— Это ты так думаешь.

Может быть, именно из-за всей той силы, которую он излучал, никто не осмеливался приблизиться к нему.

Инеллия закусила губу, сожалея о своем решении.

«Если бы я просто рассказала обо всем Сиру Аллену и последовала бы за ним, тогда…»

Однако сожалеть было уже слишком поздно.

Регнора не интересовало, что она думает. Он пожал плечами и заговорил.

— Трудно поверить, что ты, стоящая за всем этим, до сих пор играешься с куклами. Все, что ты делаешь — отвергаешь честь стать руками и ногами хозяина…

— Заткнись, Регнор. Я сама решу, «играюсь с куклами» я или нет.

— Что ж…

Рот химеры был разорван до самых ушей. Тем не менее Регнор захихикал.

— Что ты будешь делать, если то, что ты любишь больше всего, внезапно исчезнет?

— Что?

— Тогда у меня не получилось, но сейчас... думаешь, ты сможешь не допустить меня до вон той мелочи?

Он указал на сидящую на полу Линбелль.

— Эм, мам?.. Ты знаешь этого монстра?

Услышав голос своей дочери, обращающейся к ней, Инеллия пришла в себя.

— Не смей! Если ты хоть притронешься к Линбелль…

Прежде круглые уши Инеллии заострились, а в каждом глазу образовался еще один зрачок. Ее кожа стала серой, и в то же время из ее спины выскочили двенадцать пар крыльев.

— Мне придется начать действовать.

Теперь она уже не могла называть себя человеком. При ближайшем рассмотрении она стала похожа на эльфов*, исчезнувших с континента.

П.п. В оригинале слово sprite, что не имеет прямого перевода на русский. Под этим словом подразумеваются всякие сказочные существа. Т.е. пикси, эльфы, лепреконы и т.д.

— М-мама? Почему мы так выглядишь? И кто этот монстр?..

— Линбелль, я все тебе расскажу, но позже. Просто… просто подожди минуту.

Когда их короткий разговор закончился, химера разразилась смехом.

— А что, если я скажу, что трону ее… Что тогда?

В красных глазах Регнора отразился полумесяц.

— Чего ты, черт тебя дери, хочешь? — спросила Инеллия.

— Ха-ха. Как и ожидалось, ты довольно быстро соображаешь, Инеллия.

Регнор успокоился, услышав ее ответ. Однако Инеллия знала, что, если бы она не дала правильный ответ, он бы немедленно набросился на ее дочь.

— Иди с нами. Если ты согласишься, мы ничего не сделаем этому ребенку.

— Правда?..

— Мама!

— Пока ты служишь ступенькой для развития хозяина… Я буду сдерживать свое обещание.

Линбелль закричала, и Инеллия посмотрела на нее печальными глазами.

— Линбелль…

Инеллия думала, что сможет сбежать на свободу. Она думала, что они вместе смогут начать новую жизнь в качестве служанок старшего сына графа.

«Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой».

С ее стороны было слишком наивно пытаться переждать, пока виновный во всем не будет уничтожен.

— Поторопись. Кажется, сюда направляется довольно сильный чародей.

Он прервал мысли Инеллии и повернулся лицом к ее дочери.

Он ухмыльнулся.

— Я понятия не имел, чем все это закончится, знаешь ли.

Расстроенная требованиями Регнора, Инеллия быстро поцеловала Линбелль в лоб и поднялась.

— Я иду.

— Мудрый выбор. Держись крепче. Пошли.

Когда он усмехнулся, показав острые зубы, Инеллия повернулась к Линбелль, которая могла лишь в замешательстве смотреть на нее.

— Мам?

Слабо улыбнувшись, Инеллия забралась на спину Регнора.

— Мам… Мама! Мама!

Линбелль, которая только сейчас пришла в себя, начала звать свою мать.

Однако...

Конечно, ответа не последовало.

У нее не было другого выбора, кроме как смотреть им вслед, пока они не исчезли, став маленькими точками за горизонтом.

http://tl.rulate.ru/book/77144/2414954