Читать Край / Шариковая ручка: Глава 10 - Перед бурей :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Край / Шариковая ручка: Глава 10 - Перед бурей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись в восемь утра с легкой головной болью, вызванной, вероятно, перееданием прошлым вечером, я направился сначала в ванную, а завершив все утренние дела проверил и комнату своего соседа. Вчера там остались ночевать Лили и Сая, которых, однако, найти в квартире мне не удалось. Похоже, они ушли раньше, решив не будить меня, еще и скопившуюся на кухне гору посуды помыли. И хотя это безусловно было лишним, все таки именно они, по сути, и стали спонсорами вчерашнего вечера, ибо сам я практически на это не тратился, но в любом случае спасибо им, жаловаться тут уж точно не на что.

До обеда мне особо нечем заняться, ведь моя смена в кафе начинается только в час пятнадцать дня, так как посетителей до того момента не слишком много, и сейчас там нет большой нужды в официанте. Жаль, ведь я был бы совсем не против заработать ив. Меня в целом устраивает мое текущее место подработки, но вместе с этим хотелось бы найти и еще что-нибудь на утро, чтобы не терять время за зря. Не представляю, чем бы мог сейчас заняться…

Вспомнив, что отключил прошлым вечером уведомления на телефоне, я завалился на кровать в своей спальне и зайдя в мессенджер… 283 сообщения? Видимо, Мэту вчера было ну о-о-очень скучно. Тут и мольбы о милосердии, и геройские тирады на тему дружбы, и слезливые просьбы хотя бы рассказать, чем мы занимаемся, и оскорбления, и обещания убить, и… в конце он пригласил меня к себе на разговор. Ну, сегодня вечером заскочу к ним в квартиру, если, конечно, не забуду.

Проверив все новостные каналы, что как и всегда были заспамлены новостями по «Седьмому совету», коих в последнее время становится все больше и больше, я решил все же не просиживать штаны на кровати. Прикинув, что можно было бы прикупить в самом дешевом супермаркете из всех тех, что у меня вообще получилось найти, я закинул пиджак на плечо, и только сейчас заметил, что спал в рубашке и брюках… Ладно, это не так важно. Покинув квартиру, я отправился в торговый район, при этом не особенно и спеша, в конце концов, а куда мне торопится?

Обдуваемый прохладным ветерком, я все же одел пиджак. По парку уже бродили студенты. Кто-то бегал, кто-то просто гулял, а некоторые сидели на скамьях, иногда в одиночестве, иногда в компании. Из-за того, что ночью прошелся небольшой дождь, начавшийся где-то часов в одиннадцать, когда мы с девчонками еще не спали, воздух ощущается влажным, ну и еще трава мокрая, и потому мало кто покидает пределы тротуара. По пути мне даже повстречались девушки из нашей группы, однако они практически никак не отреагировали на мою персону, лишь немного покосились взглядом, а стоило нам разминуться, как послышались какие-то перешептывания и смешки. Интересно, что бы это должно значить? Хотя, вероятнее всего, они меня даже не узнали, так что не о чем беспокоиться.

Стоило бы вернуться к мыслям о завтраке. Бесспорно, было бы разумнее питаться исключительно лапшой из автомата, но все же не хотелось бы убивать свой желудок раньше времени. Ну а раз деньги сейчас проблема не такая большая, пусть и по прежнему важная, я могу себе позволить тратить на пару десятков ив больше, питаясь при этом, ну, плюс-минус правильно. Не сказать, что у меня есть доверие к куриным яйцам, за десяток стоящим как пятидесяти граммовая шоколадка, но посмотрим. Да уж, что выгодно отличает трущобы на фоне централа, так это то, что большая часть продуктов и товаров производится прямо на месте, благодаря чему цены там, зачастую, щадящие. А тут — дорого.

Попав в торговый район кампуса, я принялся вспоминать то место, в котором мне доводилось видеть очень дешевые продукты, среднего с виду качества. Пару раз свернув не туда, в конце концов у меня получилось отыскать супермаркет со странным названием «Носороги у дороги», и я вошел внутрь, приметив перед этим заведение, чем-то с виду напоминавшее мое текущее место работы, и, что странно, он был забит посетителями. Зайду туда после того, как закуплюсь. Может, им нужен официант или повар на полставки? Было бы здорово, если так.

Пятьдесят ив за десяток яиц, в сравнении с сэндвичем за тридцать, звучит довольно таки выгодно. Добавить к этому буханку нарезного хлеба в полиэтилене за пятнадцать, плюс еще взять приправ за сорок, коих хватит, наверное, на пару месяцев вперед, и… Сотня ив с небольшим за пакет продуктов, хватит которых, скорее всего, дня на три. Знаете что? А это даже выгоднее, чем сэндвичи и лапша из автомата! Теперь бы, правда, не познакомится с унитазом после первой же яичницы. Еда из автомата по крайней мере оказалась относительно свежей и безопасной, что же до этого? Ну, с виду приемлемо. Ладно, оставим эти рассуждения на будущее. Хотя будет прискорбно, прихвати мой желудок прямо во время рабочей смены, а посему, дабы не рисковать лишний раз, испытывать эти яйца я буду вечером.

Рассчитавшись с милой продавщицей, я покинул супермаркет и сразу направился в заведение по соседству. Интерьер этого места был, скажем так, очень трущебным. Деревянные столы неаккуратной сборки, того же типа стулья, стойка, однотонные обои древесного цвета. Предметы декора, что, как правило, должны служить в качестве украшения, были навалены везде и всюду. Какие-то странные каменные бюсты знаменитостей прошлого столетия, множество горшков, с незнакомыми мне растениями растущими из них, пара деревянных ящиков в углу помещения, флаги сборных лиг по футболу, баскетболу, волейболу и… откуда я вообще об этом знаю? Ну, атмосфера этого заведения в точности соответствует трущебным ресторанам быстрого питания, что, нужно отметить, не так уж и плохо. Если бы здесь еще и спиртные напитки продавали, пахло не жаренным мясом, а перегаром, и над стойкой весел огромный телик, по которому бы показывали спортивный матч, я бы даже поверил, что вернулся в трущобы.

За стойкой стояла чуть полноватая, светловолосая девушка, лет двадцати с виду. У нее сейчас жуткий наплыв посетителей, и, как мне кажется, в одиночку она немного не справляется. Как ужаленная бегает на кухню и обратно, сама разносит заказы. Им определенно не достает официанта. Дождавшись наконец момента, когда девушка оказалась свободна, я подошел к ней и начал разговор.

— Здравствуйте, можно мне латте?

— Добро пожаловать! Конечно, минутку, — это явно не этикет централа. Ну, жаль конечно, что придется вести себя дружелюбнее, чем хотелось бы, но, думаю, смогу это пережить, — С вас тридцать ив! — получив кофе, которое было взято скорее из вежливости, я перешел к делу.

— Вижу у вас тут с персоналом проблемы, вам, случаем, не нужен официант? Могу предложить свою кандидатуру.

— Ох, простите, нам и правда нужны люди, но наш менеджер как раз минут десять назад ушла куда-то, сказав, что с собой приведет официанта. Простите, пожалуйста! — виновато передо мной поклонившись, выкрикнула девушка.

— Все нормально, не стоит извиняться.

— Но если вы никуда не торопитесь, можете подождать ее возвращения, на случай, если у нее не выгорит с новым сотрудником.

— Спасибо, я подожду, — сказал напоследок я, и заприметив освободившееся у окна место, сразу же направился к нему.

Вид отсюда, конечно, не ахти. Серый, ничем не примечательный магазинчик с обувью и пестрящая всеми цветами неоновой радуги лапшичная, что на данный момент была закрыта. Человеческий поток, к моему удивлению, весьма внушительный, даже несмотря на случившееся буквально парой дней ранее. Вероятно, все как и говорила моя коллега. Жителям трущоб и улья нет дела до всего этого, для них это обыденность, ну а так как этот торговый район посещается чаще именно подобной аудиторией, нет ничего удивительного в том, что людей тут так много. Да и бродить по таким местам сильно безопаснее, нежели просто сидеть у себя в комнате, ведь как бы не был опытен и безжалостен убийца, с парой десятков зевак на улице или в кафешке он, скорее всего, справится не сможет.

Вчера людей на улице было меньше, может, сегодня и на моей первой подработке стало больше посетителей. Глядишь, завтра попросят приходить к утру. Было бы славно, если так.

Не придавая особого значения происходящему вокруг, сначала я заприметил через дорогу черного кота, который, ставлю на это яйца из пакета, уже не первый раз встречается мне в кампусе, а после до моих ушей дошел разговор незнакомой мне троицы, что сидела неподалеку от меня, считай, за соседним столиком.

— О-о-о! Эта курочка выглядит очень аппетитно! — воскликнула в ответ на поданный ей заказ девица с длинными, каштановыми волосами.

— А я тебе что говорил? Это место про-просто отпад! — немного заикаясь, ответил ей вытянутый парень, чья бледная кожа и усталого вида глаза явно говорят о его болезненности, но даже несмотря на это, вокруг него витает аура некого оптимизма, если так можно выразиться.

— Выглядит вкусно, — скромно, в сравнении со своими спутниками, проговорила вторая девушка. Закрепив на своей челке пару заколок, чтобы, наверное, та не попадала в глаза во время еды, она также собрала свои, не сказать чтобы длинные волосы в хвост и приступила к трапезе.

— Так о чем ты там говорила? — обратился парень к длинноволосой девице, что сидела к нему как-то даже слишком близко, в то время как их подруга занимала противоположную часть стола.

— А, у нас тут в общежитии слушок прошел, что Карма Палмер и Ричард Нэлсон начали встречаться! — с читаемым энтузиазмом в голосе, провозгласила она.

— Пр-правда? А нас это как касается? — немного разочарованно спросил парень.

— В смысле, как это нас касается!? Самые популярные первогодки начали встречаться, это ли не круто?

— Ха-а, как с-скажешь, — устало выдохнув, он впился в свой стейк.

Самые популярные первогодки? Ну, в это я могу поверить. Начали встречаться? Не удивительно, хотя и не думал, что это произойдет так быстро. Впрочем, это всего лишь слухи, и скорее всего он просто ходит к ней в гости, что и вызвало недопонимание, скажем так, общественности.

Время тянулось медленно. Люди приходили в кафе, уходили. Троица за соседним столиком закончила с трапезой, заказала напитков, да десертов, и сидит болтает о разной ерунде, до которой мне лично нет никакого дела. Кот по прежнему находился на противоположной стороне дороги, и практически не сдвинулся с места, лишь единожды перебрался с тротуара на скамью, а в остальном он даже не двигается. Мне начинает казаться, что оно меня преследует… Ну, может это не один и тот же кот?

— Третий сын рода Нэлсон, однозначно, — вновь произнесла длинноволосая девушка за соседним столиком знакомое имя, чем привлекла мое внимание. Если не ошибаюсь, они говорят о самых популярных первогодках, снова, — Давай, ты ведь у нас с централа, больше должна знать, — ткнув вилкой в руку своей подруги, сказала она.

— Ну… самые-самые? Наверное, Нэлсон и… Янг? — вдруг неожиданно упомянула девушка мой род, от чего меня слегка передернуло.

— Янг? Серьезно!? Тот парень поступил в академию!? — непонятно с чего, но девица сильно оживилась, — Нам с мамой очень нравятся фильмы, снятые Эдвардом Янгом! Не думала, что буду учиться с его сыном в одной академии…

— Не сыном — внуком.

— Хо-о-о… — вмешался в разговор и парень, — слышал, что у них был конфликт с по-погибшим Хэмилтоном, и еще у него в комнате сегодня ночевали две девушки. Этим утром мне пр-приходило сообщение с неизвестного номера, в котором об этом говорилось. Даже фото приложили.

— Серьезно? Интересно, кто бы это мог быть… — озадаченно произнесла длинноволосая девица в воздух, говоря то ли о моих гостях, то ли о человеке приславшем сообщение, — Кстати, а вы не знаете, как он выглядит? Кажется, я не разу не видела его фотографий или еще чего.

— Не уверена…

— Тоже без понятия.

— Жаль, — пожав плечами, девица положила в рот ложку с мороженым.

Зато мне ни чуть не жаль. К счастью, дед не святил моим лицом нигде в свое время. И все таки, не слишком-то приятно, что Мэт вот так за моей спиной рассказал, похоже, всему общежитию о вчерашнем вечере. Стоило бы высказать ему претензии по этому поводу…

— Еще, вроде бы, Кори Сноу поступил в академию, но, если ничего не путаю, он снова с кем-то судился, и из-за этого пока не попал в кампус, — продолжила вторая девушка говорить, на этот раз о моем отсутствующем соседе.

— Серьезно? Я его большая фанатка! Хотелось бы мне с ним встретиться!

— За-зачем?

— Да не ревнуй ты, просто автограф хочу взять.

— Ладно… К слову, у нас в общежитии прошелся слух, мол, какая-то первогодка в одиночку п-побила группу парней из клуба дзюдо. Слышали об этом?

— Еще бы! — ударив ладонями по столу, девушка едва не выбила чашку кофе из рук своей подруги, — Ее зовут Алис Моро! Она очень-очень классная! Все девушки в общежитии от нее без ума! Ты разве не знаешь о ней?

— Неа, впе—первые слышу.

— Ох, странно, она ведь такая клевая… Ну, наверное с парнями у нее трудно, хе-хе… — в ладонь посмеялась девушка, после чего в их компании повисла пауза. Спустя минуту, может две, ее подруга заговорила.

— Что примечательно, все, о ком мы говорили, за исключением Моро, учатся в одной группе, на экономистов, вроде.

— Ничего удивительного. Самые богатые и известные люди, как пр-правило, крутятся в этой сфере.

— Вот бы зайти к ним в аудиторию и посмотреть...

— Мы с Кармой Палмер знакомы, и если хочешь, могу тебя ей представить.

— Правда? Не шутишь!? Ох, блин, было бы классно конечно, но я буду сильно нервничать…

— Мое дело предложить, — допив свое кофе, девушка подозвала к себе одну единственную работницу кофейни, которая, кажется, вот-вот развалится от такого потока посетителей, и заказала еще одну кружку, — Удивительно, как девушка из простого, ничем не примечательного рода, одной своей харизмой привлекла к себе столько внимания.

— Ты про Карму Палмер? — получив в ответ кивок, очевидно являющийся ответом на ее вопрос, девушка продолжила, — Да уж, вот бы и мне так…

— Хе-хе, — куда-то в сторону посмеялся парень, за что получил удар локтем в бок, — Ха-а? За что?

— Хмф!

Нечто подобное я ранее и предсказывал. Девушка очень открыта к общению с окружающими, и нет ничего удивительного в том, что она стала популярной, и беря в учет ее связь с Ричардом, третьим сыном одного из самых богатых родов всего Мира. А еще… Моро, да? Кажется, я встречался пару раз с кем-то из ее рода в трущобах, может даже и с Алис, но пока не уверен. Точно смогу сказать, только если увижу ее лично, но не то чтобы меня это сильно волновало. Ну знаком и знаком.

Троица продолжила говорить о чем-то, не вызывающим у меня интереса. Тем временем, кот исчез, и спустя еще пару минут в заведение наконец вернулась менеджер, сразу же подозвавшая меня к себе. Видимо, работница рассказала обо мне. Не долго думая, я направился к ней.

— Ты устраиваться пришел? — властно спросила высокая женщина, носящая темный деловой костюм, с включенными в него пиджаком, юбкой и белой рубахой. Я кивнул ей в ответ, — Пришел бы ты на часик пораньше, может, и приняла бы тебя, но… — указав рукой на какого-то слащавого, прилизанного паренька, она схватила его за рукав и потащила в комнату для персонала, помахав мне при этом свободной рукой, подразумевая под этим, наверное, отказ.

— П-прости, все таки ты не успел… — принялась было извиняться работница.

— Я ожидал подобного. В любом случае, спасибо тебе… — и пусть я и хотел поблагодарить ее за помощь, девушка уже побежала к столику, у которого ее вызвали. Задерживаться здесь более нет необходимости, а посему я покинул заведение.

Жаль, конечно, что эти полчаса были потрачены, по сути, в пустую, но тут уж ничего не поделаешь. В мою голову ударил резкий приступ лени, и желание вернуться в общежитие резко пересилило нужду в поиске подработки на утро. Устало зевнув, я медленно направился домой, если ту квартирку вообще можно так назвать.

За пол часа неспешной ходьбы, время от времени отвлекаясь на вывески, постеры и плаката, мне удалось добраться до общежития, а после и до своей квартиры. Однако стоило мне поднести свою ключ карту к замку, как оказалось, что дверь уже была открыта. В самом деле, понятия не имею, закрывал ли я вообще квартиру… Ох, вот надо же быть таким раздолбаем.

И все же торопиться не стоит. Аккуратно, не спеша и не издав ни единого звука, я открыл дверь и прошел внутрь. Осмотрев прихожую сразу стало ясно, что тут уже был кто-то до меня. Моя сменная пара обуви лежала на полу, прямо посреди коридора. По спине пробежали мурашки. Не могла же эта обувь сама очутиться там, правда ведь? Наверное, мне стоило бы вызвать полицию, и все же… в трущобах мы и не с таким сталкивались.

Словно кошка, я пробрался сначала к уборной. Шкафчик для медикаментов был открыт, однако там было пусто с самого начала, не считая зубной щетки и пасты, которые как лежали внутри, так и лежат. Далее я прошел к кухне. Столовые принадлежности разбросаны всюду, тумбы открыты, некоторые даже перевернуты. Они явно что-то искали, только вот вроде все на месте. Может им нужны были деньги? Хотя, кто сейчас вообще пользуется наличкой? Тогда что?

Осталось две комнаты. В спальне соседа все чисто, почти. Простыни, одеяло и подушка лежали на полу, а за компанию с ними еще и матрас. В остальном же, все в порядке, моих вещей в комнате не было точно. А теперь…

Я осторожно приоткрыл последнюю дверь и заглянул внутрь. Ситуация была та же, но дополненная еще и выпотрошенной сумкой. Странно все это. Кажется, мои вещи на месте. Кем бы не был нарушитель, он ничего не взял, но точно что-то искал, вопрос только что... С собой я брал только мою форму, и то только из-за того, что мне было слишком лениво переодеваться в повседневную одежду. Ну и еще в кармане моего пиджака…

Во входную дверь вдруг кто-то постучал. Уж не знаю, кто ты, о человек пришедший в такое неудачное время, но я только что чуть в штаны не наложил…

Квартира оказалась пуста, поэтому я без особой опаски прошел встретить гостя, предварительно, правда, посмотрев в дверной глазок. Просто на всякий случай. Этим кем-то, кто едва ли не довел меня до сердечного приступа, была Сая, в этот раз уже без хвостиков на голове.

— Здравствуй, — тут же поприветствовал ее я, сразу после того, как открыл дверь.

— Здравствуй. Мне срочно нужна твоя помощь, — бесцеремонно объявила она.

— А?

Вот надо было тебе в такое время подойти…

http://tl.rulate.ru/book/78148/2610578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку