Читать Край / Шариковая ручка: Глава 11 - Щелчок :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Край / Шариковая ручка: Глава 11 - Щелчок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так куда мы, собственно говоря, идем? — спросил я в десятый раз у девушки, что схватила меня за руку и протащила уже через добрую половину кампуса.

— Мне нужна помощь, — снова ответила она.

Выбирая между своей проблемой, так неожиданно возникшей сегодня, и просьбой о помощи, полученной от Саи, я все таки решил пойти с ней, ведь замок можно и завтра заменить. На ночевку попрошусь к Олли и Мэту, а если откажут, на что я даже в каком-то смысле надеюсь, приду на порог к Лили и этой девчонке, которая просто тянет меня куда-то, ничего при этом не объясняя.

И все же ситуация с квартирой немного пугает. Я на сто процентов уверен в том, что они ничего не взяли, ведь брать у меня, в общем-то, и нечего. Из вещей, которые были при мне, начиная с момента как я ушел и заканчивая моим возвращением, это форма, до которой едва ли кому-то есть дело, а также старая ручка, лежащая в данный момент внутри одного из внутренних карманов пиджака. Помимо съемки фильмов, сериалов и интернет-шоу, дед также был археологом, и, как не странно, именно археология была его основным источником дохода, посему не удивлюсь, что ручка эта окажется антикварной или что-то вроде того. Артефакты древности стоят на удивление дорого, но… Тут явно не тот случай. Этой ручке, ну, может, лет сорок-пятьдесят от силы, все же как у внука археолога у меня глаз наметан. И, конечно, она старая, но сомневаюсь, что кто-либо на этом свете пойдет на преступление ради нее. Не уверен, засветился ли преступник на камерах, но если и так, то это вдвойне печально, ведь придется потом протокол составлять или еще чего.

— Далеко еще идти? — решил уточнить я. Моя правая рука уже успела онеметь от столь крепкой хватки, а ее ладонь уже порядком вспотела. Наверное, это действительно очень важная для нее просьба, раз девушка так волнуется…

— Почти пришли.

Ох, очень на это надеюсь. Может, Сая хочет признаться мне в любви? Хотя, мы ведь только познакомились… Но с другой стороны, может, ей так сильно полюбилась моя вчерашняя выпечка, что она и в меня тоже влюбилась? Ладно, это не смешно. Однако, вопрос «Что же ей тогда нужно», так и остается без ответа. Сколько у нее не спрашивай — все бестолку, ни единой зацепки. Может ли это быть связанным с Лили? Врятле, у нее есть мой номер, и она скорее сама бы написала. Ричард? Тоже не вариант, он бы тоже сам со мной связался. Олли и Мэт вообще в соседней квартире живут, а больше я никого и не знаю. Сая говорит, что помощь нужна именно ей… Ха-а, какой теперь уж смысл гадать?

Мы уже давно миновали общежитие, учебные корпуса, торговый район централа, находящийся параллельно обычному, на котором я закупался, а также прошли мимо десятка развлекательных заведений, одного из отделений ОП, стоматологической клиники, больницы и еще каких-то зданий без вывесок. Половина кампуса точно позади.

— Сюда, — тихо произнесла девушка, остановилась, оглянулась по сторонам, и, убедившись, что вокруг никого, затащила меня в переулок, шириной метра в три – четыре. А вот это уже подозрительно… — Тут, за углом.

Как и подобает централу, здесь все чисто и сверкает, от чего чувство опасности сильно притупляется, да и к тому же, от взора камер тебе не укрыться даже в подворотне, что вселяет в меня некую надежду. По крайней мере сегодня я не умру, ну а если и умру, мой убийца окажется за решеткой, и этого будет достаточно для упокоения моей души. Правда, Дэвида убили, а преступника так и не нашли… но да ладно! Забудем об этом…

Кирпичный переулок сменился строй-площадкой, на который в данный момент, как мне кажется, никого нет. Строительные машины, инструменты, материалы, все это было разбросано вокруг, без присмотра, если не считать пары тройки камер, естественно.

— Пришли. Жди тут, — приказала девчонка, отпустила наконец мою руку, перемахнула через ограду и рванула в здание с вырезами под окна и двери, но без них самих.

Если честно, я не уверен, насколько это вообще законно… У Саи ведь совсем не осталось очком лояльности, о чем она вообще думает? Так просто влетела на строй-площадку, а после еще и в недостройку. Я же остался вне опасной территории, решив лишний раз не уменьшать размеров своей будущей стипендии.

Прошла минута, вторая, десятая, а девушка все не возвращалась. В конце концов мне надоело просто стоять на месте и я начал ходить вокруг недостроенного здания, осматривая его с разных сторон. На вид обычный строй-проект. Подобные мне уже доводилось встречать, когда еще я сам жил в централе и время от времени выбирался в город. Почти каждое здание в этом кампусе, да и в центральном Мире, наверное, тоже, построено по подобной же технологии, и из этого же материала, то есть из бетонной смеси и какого-то там минерала, что получил сильное распространение лет сорок назад. Девушку в окнах обнаружить не удалось.

Когда я вернулся на исходную, прямо мне в лицо ударил сильный поток воздуха, от чего мои уши заложило. Прищурившись и закрывшись от ветра рукой, оказалось, что это машина очистки проехала мимо переулка, напротив которого находилась строй-площадка, а вместе с ней и я.

— Ох, вот ведь во время, — проворчал я про себя, одной рукой протирая правый глаз, а другой хлопая себя по левому уху.

За оградой мне послышался неразборчивый шелест, который, возможно, даже был чьим-то голосом, однако из-за звона в ушах я ничего не смог разобрать. Обернувшись и буквально пальцами раскрыв свой глаз, последнее, что предстало предо мной, была чья-то миниатюрная фигура, держащая над собой вытянутый предмет. Голова так сильно закружилась…

— Гх-х, — простонал я, еще не до конца осознавая, где нахожусь и что вообще произошло.

Твою ж, голова раскалывается… Обнаружить что-либо, раскрыв глаза, мне не удалось, поскольку вокруг лишь тьма, ничего более. Попытки двигать руками и ногами тщетны — меня крепко привязали к стулу. Во всяком случае, стул этот сильно шаткий, и, вероятно, достаточно старый. Если постараться расшатать его, вполне возможно, смогу освободиться из заточения, но на это потребуется некоторое время. Каждый раз, поднимая и опуская правое верхнее веко, я чувствую шелушение, и, вероятно, это моя кровь. Судя по ее текущему состоянию, без сознания я находился не менее получаса, хотя сейчас эта информация мне едва ли поможет. Температура в помещении ниже, чем была на улице этим утром, значит нахожусь я под землей, вполне вероятно, что на нижних этажах того недостроенного здания, к которому меня привела Сая. И к слову про нее, это ведь ее рук дело, да? Тот силуэт, возникший передо мной за мгновение до удара по голове, он точно принадлежал ей.

Может ли статься так, что именно Сая была убийцей Дэвида? Что же до ее алиби, Лили могла солгать, но к чему ей это? Нет, дочь мистера Блэка не стала бы покрывать убийцу, и даже вспоминая дела деда, в которых ее отец принимал непосредственное участие, я не поверю в ее причастность к моему похищению. Но в чем же тогда смысл всего этого? Ей нужны деньги? Хех, сам бы от них не отказался. Прочие ее вещи практически идентичны моим, разве что… Только сейчас, начав размышлять о мотивах ее действия, обнаружилась пропажа пиджака, а вместе с ним и ручки. Значит, дело все таки в ней? В таком случае, это она проникла в мою квартиру сегодня?

Ха-а-а, если подумать, мне уже приходилось оказываться в подобной же ситуации в трущобах. Кто бы мог подумать, что тот опыт окажется полезным, и благодаря нему я смогу так долго сохранять самообладание.

Да и вообще, учитывая сколько времени прошло с момента моей отключки, разве не должны были ОП уже трижды окружить здание? Я абсолютно уверен в том, что стоял прямо под камерой, в ее поле зрения, и тем не менее…

Вдруг комнату залило светом, исходящим откуда-то неподалеку от меня, метрах в трех, наверное. Глаза болят, пришлось закрыть их и опустить голову к земле, слишком ярко…

— Здравствуй, — послышался знакомый голос. Наконец привыкнув к освещению, я открыл глаза и поднял их вверх.

Как я и думал, моим похитителем оказалась Сая. Она стояла у металлического стола, полного инструментов разной степени устрашения, начиная с наждачной бумаги, интересно, к чему бы ей вообще здесь находиться, заканчивая целым набором щипцов для удаления зубов, бутылочкой бутилированной воды, а также на нем я приметил два одинаковых розовых блокнота, точно таких же, в которых девушка частенько писала свои стихи. Лицо ее не изображало ни единой эмоции, впрочем, как и всегда. Правда, если ранее меня это скорее забавляло, теперь немного даже пугает.

— Кажется, мы сегодня уже здоровались, разве не так? — ответил я на ее приветствие, слегка при этом улыбнувшись.

— … — девушка промолчала. Окинув взглядом свой инструментарий, она словно бы задумалась, решая, что использует на мне в первую очередь, однако, вопреки моим ожиданиям, Сая взяла в руки не пассатижи или какие- нибудь там клешни, а один из блокнотов, раскрыла его приблизительно на середине, после чего ее глаза начали бегать по содержимому страниц. Для осуществления плана побега необходимо выиграть себе побольше времени.

— Почему ты похитила именно меня, пожалуй, одного из самых бедных студентов академии?

— …

— Выкупа будешь ждать? Боюсь тебя разочаровывать, но в своем роду я остался один одинешенек, никто тебе не заплатит.

— …

— Да и тебе не кажется, что с минуты на минуту сюда нагрянет ОП? Они ведь наверняка видели тебя, тащащую мое бессознательное тело в эту недостройку, — продолжал я задавать вопросы, на которые совсем не ожидал ответа, просто чтобы немного отвлечь девушку от чтения.

— У нас еще около часа. Торопится некуда, — неожиданно выдала она, после закрыла блокнот и положила его обратно на стол.

— С чего такая уверенность?

— … — в очередной раз проигнорировав меня, девушка подошла чуть ближе, достав из своего кармана ручку моего деда, — Что ты о ней знаешь? — спросила синеволосая девушка, немного наклонившись и протянув предмет ближе ко мне. Как и прежде, не вижу в ней ничего особенного. Старая ручка, не более.

— А что я о ней должен знать? — не представляя, как еще ей ответить, сказал я.

— Откуда ты ее взял? Нажимал ли на кнопку выдвижения стержня? — как по методичке, сразу же вывалила Сая.

— Дед отдал ее мне перед смертью. На кнопку, кажется… нажимал пару раз? — неуверенно проговорил я. Удовлетворившись моими ответами, девушка снова взяла в руки тот же блокнот, достала из кармана еще одну ручку, на этот раз самую обычную, не древнюю, и принялась туда что-то записывать.

— Э-эй, если тебе так понравилась эта ручка, могла бы попросить ее, я бы не отказал. Она не несет в себе какой-либо ценности для меня, — эти мои слова на пару мгновений остановили Саю. Девушка посмотрела на меня, после на блокнот, немного подумала и продолжила писать. По правде говоря, если бы кто и правда попросил у меня эту ручку, я бы ее действительно отдал, скорее всего даже не вспомнив просьбы деда о ее сохранении. Но нет, просто попросить ее Сая видно не додумалась… — Ну так что? Забирай ее себе, а меня отпусти. Сделаем вид, будто ничего и не было, как тебе?

— … — промолчала.

— Знаешь, а я ведь думал, что мы с тобой были на пути к становлению друзьями. Но, видимо, ты так не думаешь, — продолжал я лить девушке лапшу на уши.

— …

— А что насчет Лили? Едва ли она с тобой заодно, значит, и до нее тебе нет никакого дела? Ты просто использовала ее, чтобы ко мне подобраться, да?

— Нет! Она — друг! — немного вспылила Сая, на мгновение даже изменившись в лице, но лишь на мгновение. Быстро вернув самообладание, она продолжила вести записи в блокноте.

— Думаешь, я тебе поверю?

— ... — молчит.

Тем временем стул уже едва выдерживает мой вес. Дерну рукой — вырву ножку, подвину ногу в сторону — вся деревянная конструкция развалится на мелкие кусочки, полностью освободив меня от оков. Ей стоило связать мои руки и ноги меж собой, а не привязывать к стулу. Правда, без плана рушить конструкцию не стоит. Вспоминая, что девушка проделала с Дэвидом, мне бы совсем не хотелось, чтоб Сая повторила тот прием и на мне. Я, конечно, неплох в драке, благо трущебы, и работа коллектором в частности, многому меня научили, но все же идти против нее напролом будет ошибкой, возможно фатальной.

Оптимальным вариантом будет вырвать ножку стула и ударить ей Саю по голове. Око за око, так сказать. Беря во внимание миниатюрное телосложение девушки, этого будет достаточно для ее оглушения, одно только меня смущает, а именно, скорость с которой она обездвижила Дэвида тогда, в спортзале. Уклонится от моей атаки — мне конец. Бить нужно в спину. То есть сначала приманю ее к себе, а как только она отвернется, сразу же нападу. Проблема только в том, что я понятия не имею, успеет ли она среагировать, и если все таки успеет, опять же, едва ли у меня останутся шансы на победу.

— Ха-а, так пить хочется. У тебя же там бутылочка стоит на столе, может напоишь меня?

— … — ноль внимания. Вот ведь, не сработало.

— Э-э-эй! Долго ты там в блокноте своем писать будешь? Сейчас не время писать стихи, знаешь ли! У меня уже крыша едет, сделай хоть что-нибудь, иначе я кричать начну!

— Кричи. Никто не услышит, — тут же ответила Сая.

— Тц.

Ну, она по крайней мере меня слушает, и на том спасибо. Так прошло еще минуты две. Девушка перестала записывать, лишь молча смотрела в блокнот, время от времени переворачивая его страницы. Странно все это выглядит, в начале она писала что-то на прошлых страницах, что, наверное, подразумевает, что они были пустые, а сейчас внимательно читает следующие страницы. Впрочем, какое это имеет значение?

— Так чего ты ждешь? Если тебе так сильно нужна ручка — забирай. Если хочешь убить меня — убивай. Чего тянуть? — в попытке теперь уж просто спровоцировать ее хоть на какие-то действия, говорил я.

— Ручка нужна не мне, но я ее заберу. И… ликвидирую тебя.

— Славно, а можно побыстрее?

— …

Похоже, нет никакого смысла торопить события. В данном случае стоит быть терпеливее, и все же ее слова меня сильно удивили. Не ожидал, что она в самом деле собирается избавится от моей персоны. Это немного пугает, но помирать тут я не собираюсь.

Наконец девушка закрыла блокнот и положила его на стол, после снова окинув взглядом свой инструментарий, предназначенный, как не трудно догадаться, для пыток, однако до сего момента она ничего из этого не использовала. Помотав головой, Сая взяла в руки второй блокнот, который до этого момента просто лежал себе рядом с огромными щипцами, предназначенными, вероятно, для вырывания ногтей, зубов или еще чего, что там в человеческом теле выдирается.

— При нашей первой встрече ты спрашивал, какие стихи я пишу, — поэтично произнесла девушка, начав перелистывать страницы блокнота.

— Да нет, готов поклясться, что ничего такого не говорил… — тут же опроверг я ее заявление, однако она, кажется, меня не слушает.

— Раньше я не писала стихов. Это мой первый раз, — ни с того ни с сего, немного даже смущенно начала Сая, сделав при этом шаг в мою сторону.

« Кто бы подумал, что так меня встретят,

Мягко, тепло — мы совсем как друзья.

Я верю, надеюсь, на чувства ответят,

Ведь все мы всего лишь частички сырья.

И сколько не пробуй — тебя не оценят,

Повезет, если скажут «Было больше нытья».

«Ты следи за студентом», сказали мне сразу,

Дали блокнот, расписали приказы.

Что же до парня, он и не страшный ни разу,

Сам говорит, не раздает тут указы.

«Помогу чем смогу», выдает тут же фразу,

Голова уж кипит от проникшей заразы.

Еще раз попробуй, надейся на чудо,

Поверь же в себя, тогда станешь звездой.

Но лучше не будет, от чего то мне худо,

Я злюсь на себя, впрочем, уже не впервой.

«Эй, выше нос, и свали-ка отсюда»,

Говорила девица, повернувшись спиной.

И сколько не прыгай, как не старайся,

Ты упадешь — не будет больше пощады.

Чувства вскипели, не возмущайся,

Сам виноват, не продолжай клоунады.

Однако вмешались, «Не упирайся»,

Подумала тут же, не видать нам услады.

«Ошиблась», сказали, «Забудь о учебе»,

Твердили в три гласа, но прервал их другой.

«Не правы!», кричал, «Хватит лишнего трепа!»,

Человек он, на странность, оказался не злой.

Помог мне, и на последок сказав «Смотри в оба!»,

Ушел.

Домой пришла поздно, но меня еще ждали,

Крепко обняли, поцеловали.

То было странно, но всю ночь мы не спали,

Считай, до утра мы друг друга трепали.

Кто бы подумал, что так меня встретят,

Мягко, тепло — мы совсем как друзья.

Я верю, надеюсь, на чувства ответят,

Но должно ли нам, частицам сырья,

Ответа просить на чувства свои?

Не знаю, не знаю, и знать не хочу.

Мягко, тепло, не хочу уходить,

Сладко, светло, мне так весело здесь.

Да только ж, на долго ли этого может хватить?

Спустя еще ночь пришло время работы,

Стоит проститься, но хватит ли сил?

Сколько еще нам придется трудится,

Стараться, скулить,

Точно ли хватит нам сил?

Не знаю, не знаю, и знать не хочу.»

Читая свой стих, Сая сделала еще пару шажков в мою сторону, и сейчас находится на расстоянии вытянутой руки. Вне зависимости от содержания ее стихотворения, она в любом случае собирается избавиться от свидетеля.

У меня было время подумать о происходящем вокруг, пока девушка была занята. Вывод простой — мое похищение организованно не одной только Саей, но и еще кем-то, кто подчищает записи с камер видеонаблюдения. Может, это именно он ответственен за «чудовищную скорость» убийцы в деле «Крыльев», но не об этом нужно думать, есть проблемы понасущнее. Вероятно, девушка находится в прямом подчинении ее соучастника или целой их группы, а может ей просто хочется, чтобы я так думал?

— Не хочу знать, понравилось ли тебе. Просто хотела прочитать его кому-то напоследок, — закрыв блокнот, с которого она читала все это время, девушка начала поворачиваться к столу. Кажется, время пришло.

Вырвав заднюю правую ножку стула, вместе с этим я освободился ото всех веревок, сразу же направив кусок древесины в правый висок девушки. С характерным звуком удара дерева о человеческую кость, ножка разлетелась на мелкие кусочки, выбив девушку из равновесия, однако, вопреки моим ожиданиям, она не потеряла сознание, и более того, продолжила стоять на своих двоих. Подумав, «К такому меня трущебная жизнь не готовила…», параллельно я запихал чуть заостренный остаток ножки себе в штаны.

— Не стоило упираться… — поворачиваясь ко мне, начала было говорить девушка, но время для разговоров подошло к концу.

Воспользовавшись ее растерянностью, я схватил Саю за голову и познакомил ее нос со своим коленом, окрапив купленные на прошлой неделе брюки свежей кровью. Но той все мало. Без особого труда высвободившись из моего захвата, Сая в мгновение исчезла с глаз, очевидно, переместившись за спину. Позади послышался хруст остатков стула под ногами оппонента. Ожидаемо.

Выхватив правой рукой из штанины нечто отдаленно напоминающее оружие, то есть кусок ножки стула, я поспешил развернуться на 180 градусов так быстро, насколько вообще был в состоянии, и, к счастью, девушка не успела провести на мне своего захвата. Она определенно двигается медленнее, чем тогда, в спорт-зале. Хех, значит, она по крайней мере человек, и тот удар по голове дал о себе знать.

Наши взгляды встретились. Нечасто я смотрел прямо в ее темно-золотые глаза, и они такие… нет. Не думай об этом.

Не нападает. Что ж, тогда проявим инициативу. Находясь чуть меньше чем в метре от нее, я сделал резкий выпад вправо так, словно бы собирался нанести колящий удар ножкой, целясь при этом ей в левое плечо, но все это было блефом. Несмотря на свое крайне плачевное физическое состояние, Сая двигается безумно быстро, едва ли мои глаза успевают следить за ее движениями, в следствии чего, моя правая кисть, держащая ножку, оказалась схвачена. Девушка сжала ее, а я, в свою очередь, притянул миниатюрное тельце противницы к себе и выронил оружие из одной руки, поймав второй, нанеся после колотую рану чуть ниже груди. Черт, недостаточно глубоко, слишком уж деревяшка оказалась тупой…

— Гха-а!!! — вскрикнул я, ощутив явный перелом правого предплечья.

Вывернула, и…

— Гх-х-х…

Перебросила через себя… Ха-ах, в трушебах и не такое бывало, жить буду.

— Кха-кха! — прокашлялась Сая. Пару капель жидкости из ее рта попали мне на лицо, и судя по запаху — это кровь. Значит, тот удар все же нанес ей какой-то урон?

Пока девушка вытирала со своих губ остатки крови, я воспользовался своим расположением относительно нее, схватил за ноги, без особых усилий уронив миниатюрное тельце на землю, и не теряя столь удачной возможности, скрутил ее на манер тому, как это делают ОП. Все кончено, она обездвижена и истекает кровью.

— Кх-х, рука болит…

— Ручка, она… кха! — отхаркнув еще порцию красной жидкости, девушка продолжила говорить, — Ручка в кармане… нажми на… механизм и… беги.

— Что? К чему ты мне это говоришь? Да и с чего бы мне тебя слушать? Скажи лучше где мой телефон. Позвоню куда надо, нас заберут, подлечат. Постараюсь смягчить краски перед ОП, но…

— Возьми ручку… пожалуйста… — лежа на груди, девушка, кажется, перестала сопротивляться вовсе. Опустив голову к земле, Сая закрыла глаза, — Пожалуйста, возьми ручку и нажми на механизм. Прошу…

— …

Что-то с этой ручкой явно не так. Пошарив по карманам ее формы, мне действительно удалось отыскать старый, потрепанный временем кусок пластика. Как и прежде, не вижу в ней ничего особенного, с какой стороны не смотри.

— Нажми на механизм и беги. Иначе схватят… — продолжала твердить девушка, находясь в моей железной хватке.

Нажми, нажми, нажми. Должно что-то произойти? Что именно?

— Что случится, если нажму?

— … — молчит.

Ну, была не была. Щелчок…

Бусти автора - https://boosty.to/ivasi_left_wand - буду благодарен финансовой поддержке!

http://tl.rulate.ru/book/78148/2682995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку