Читать Reborn as Jon Snow's Twin / Переродился как брат-близнец Джона Сноу: Глава 7.9: Прощание :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Reborn as Jon Snow's Twin / Переродился как брат-близнец Джона Сноу: Глава 7.9: Прощание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Леди Кейтилин упала на кровать. Не успела она прийти в себя, как убийца схватил ее за волосы и попытался перерезать ей горло.

"АААА!" Леди Кейтилин заслонилась руками от лезвия, и его острие пронзило ее плоть.

Бран наблюдал за происходящим. Он застыл на месте. Его кровь должна была наполниться мужеством. Ведь рыцарь защищают слабых и невинных!

Он даже не думал об этом, его тело действовало инстинктивно. Бран быстро достал кинжал, который хранил под подушкой, и вонзил его в живот подосланному убийце. Удар задел печень, которым мог бы гордиться любой мастер боевых искусств.

"А-а-а!",- подосланный убийца рухнул на пол. Он рукой прикрыл рану, пытаясь остановить кровотечение, но кровь сочилась между его пальцами.

*РРРРР!*

В этот момент в комнату ворвался Лето. Он набросился и вцепился зубами в горло подосланного убийцы, словно хотел загладить свою вину за то, что не смог защитить Брана.

Пасть Лето была окровавлена. Довольный своей работой волк прыгнул на кровать.

Затем наступила тишина.

Тишину нарушало тяжелое дыхание Брана и леди Кейтилин и писк человека, захлебывающегося собственной кровью.

***

Тирион и близнецы-бастарды никогда не забудут, как впервые увидели громадную Стену, возвышавшуюся на 213 метров в высоту. Она была покрыта плотным слоем льда, и, казало, каменной. Даже издалека было слышно, как над ее вершиной проносится ветер.

Дядя Бенджен с удовольствием наблюдал за реакцией молодых людей.

Лицо Джона было похоже на лицо ребенка, которому Санта-Клаус на Рождество подарил уголь.

Тирион благоговейно ухмылялся. Улыбка у него была великолепная, как у Ланнистеров.

Джо пытался сдержать своё восхищение. Стена действительно была чудом инженерной мысли. Ради нее стоило совершить такое далекое путешествие.

"Хм! Как ни странно, неплодородность успокаивает. Я бы сказал даже, она прекрасна", - произнес Джо, слегка толкнув локтем в руку Сенсея: "Что скажешь?".

"Черт! Выглядит чудовищно убого!".

Джо намеренно проигнорировал тот факт, что Сенсей не разделил его восхищение Стеной. Стена напомнила Сенсею о скверном существовании в "цивилизации" городов.

"Я бы так не сказал. Немного ухода, и можно сделать это место вполне симпатичным убежищем. Эй, Тирион".

"Да-а?"

Джо указал на верхнюю треть стены: "Думаю, мы могли бы построить там наверху парочку великолепных жилищ. Представь себе, дворяне со всей округи будут приезжать на Стену, чтобы провести пару дней в уютнейшем уголке. Комнаты с балконами с видом на земли, простирающиеся за стеной. Шлюхи и пуховые постели. Можно было бы даже устраивать экскурсии, охоту и всю прочую ерунду".

Тирион рассмеялся. С каждым произнесенным словом идея казалось Тирионы все более привлекательно. "Мы немедленно должны отправить письмо лорду-командующему".

***

Леди Кейтилин мучилась от бессонницы после покушения на жизнь Брана.

Поэтому она бродила по замку, ее перевязанные руки дрожали от боли.

Леди Кейтилин ничего не понимала. Зачем кому-то пытаться убить Брана?

Она пыталась расспросить его, но Бран как-то странно отмалчивался.

"Я не знаю", - пожимал он плечами, - "Может быть, он ошибся?".

Леди Кейтилин это не устроил такой ответ, поскольку Бран смотрел себе под ноги, когда говорил это. Он всегда смотрел себе под ноги, когда лгал ей.

Она молилась старым и новым богам. Она шла бесконечно долго, надеясь, что ее мольбы будут услышаны.

Он пришел во сне. Она уже не могла различить, что было явью, а что сном. Ворон с тремя глазами, каркая, вел ее через замок. В конце концов они оказались на вершине Разрушенной башни.

Леди Кейтилин во сне подошла к окну и посмотрела вниз. Кто-то падал вниз на землю. Что это значило?

*Кар!*

Внезапный шорох позади нее. Призрачная рука толкнула ее в спину. Леди Кейтилин полетела вниз. Смерть была неизбежна.

"А-а-а!"

Леди Кейтилин проснулась в своих покоях. Она лежала в огромной кровати вся в поту.

"Чт... Что ж это..."

Леди Кейтилин закрыла лицо руками, пряди ее волос рассыпались в беспорядочные клочья, как у ведьмы, которую ударили током.

"Башня."

Учитывая, что она почти ничего не ела в последние несколько дней, было удивительно, что у нее были силы. Леди Кейтилин встала с постели, словно опаздывала куда-то. Она быстро накинула одежду, плеснула водой на лицо, и вышла из комнаты.

Она поспешила к Разрушенной башне. Холодный воздух никак не действовал на ее тело, которое теперь пылало от решимости.

"Черт! Что могло произойти здесь наверху?" - подумала она.

Она медленно открыла старую деревянную дверь, и та заскрипела. Сквозь щели пробивался свет факела, которую леди Кейтилин держала в руке.

Верхняя комната Разрушенной башни выглядела мрачно и заброшенно. Если бы не сон, она бы даже не вспомнила про это место.

Но теперь она была здесь. Она повторила шаги из своего сна. Почувствовав грубую поверхность камня башни, она снова заглянула в то самое проклятое окно.

Что оно означало? Интуиция подсказывала ей, что трехглазый ворон что-то хотел ей показать. Она огляделась вокруг. Здесь должна была быть подсказка. Что-то. Хоть что-то.

И тут она увидела золото. Но не блестящий металл, о котором вы, возможно, подумали. Она увидела длинный волос цвета золота.

Эти волосы могли принадлежать только одной женщине.

Леди Кейтилин спустилась по ступеням башни. Нет. Конечно, ее подозрения были необоснованными. Это должно быть паранойя.

Снаружи, у подножия Разрушенной башни, леди Кейтилин заметила следы колес. Кто-то в спешке перевез сюда повозку. Следы от колес все еще оставались на земле.

"Боги!"

Она в ужасе прикрыла руками рот. Тут произошло именно то, что заставило кого-то послать убийцу, чтобы убить Брана. Может ли ее догадка о причастности Ланнистеров быть верной? Почему сир Джейме и Джо устроили дуэль? Бран был там. Он сидел на корточках за Джо. Прямо в центре событий.

Был только один способ выяснить правду - старое доброе семейное собрание.

***

http://tl.rulate.ru/book/78304/2511739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку