Готовый перевод Mage Among Superheroes / Маг среди супергероев: Глава 7

Утром я ненадолго растерялся, проснувшись в чужой постели, в совершенно незнакомой обстановке. Затем я вспомнил, что попал в другой мир. Планета? Мир? Измерение - вот слово, которое они использовали. Впрочем, неважно, как оно называлось. Это было новое место, из которого было не так-то просто вернуться, и в котором я вступил в два отдельных боя - один из них был намного короче другого. Неплохо для одного дня.

Турлаф (без фамилии)

Уровень: 11

Опыт: 335

Хранилище +1

Огненный болт +1

Шокирующая хватка +3

Смазка +2

Силовая броня +4

Досягаемость мага +1

Перевод

Оставшиеся очки: 7

Когда я проснулся утром, у меня был 10 уровень и 270 опыта. Я повысил уровень, сражаясь с летучими мышами, или как их там называли, большими летучими мышами. Это означало, что парень, который ударил меня по затылку, стоил меньше 5 опыта. Я удивился, как взрослый мужчина оказался где-то на 5 или 6 уровне, но потом вспомнил. У людей здесь не было уровней. Если только Зорфакс не лгал по какой-то абсурдной причине. Я даже не мог быть уверен, что получил опыт, сражаясь с ним, поскольку летучих мышей тоже могло хватить. Я был почти уверен, что летучие мыши действительно умерли, так что я должен был получить за них полный опыт. Но если только они не были из моего измерения, у летучих мышей тоже не должно было быть уровней.

Мой желудок заурчал. Я решил, что пора спуститься вниз и попытаться найти еду. Я уже съел все вчерашние пончики, так как от заклинаний я проголодался. Или, возможно, это было восстановление маны... но это было практически одно и то же, поскольку они шли рука об руку. Было не так много способов восстановить ману, кроме как просто позволить этому случиться, а те, что существовали, были дорогими, так что у меня не было возможности узнать об этом. Ничто из того, что я читал, не объясняло этого. Маг просто восстанавливал одно очко маны в десять минут, больше или меньше. Достаточно для заклинания первого уровня без каких-либо улучшений, повышающих эффективность.

Я вспомнил слова Басанта и убедился, что ключ при мне, когда выходил из комнаты, хотя у меня с собой было все, кроме оставленной в комнате пустой коробки из-под пончиков. Конечно, в основном это была моя одежда - практичная рубашка и брюки, поскольку мантии не слишком подходили для бега или других физических нагрузок. В основном они приносили пользу, когда были зачарованы. Еще у меня была куча бумаг, которые я хранил, и несколько монет, которые нельзя было использовать как деньги, в моем мешочке, и все. В конце концов, я просто ехал в город за посылкой. Не то чтобы я владел чем-то еще, поскольку большинство книг, которые я изучал, принадлежали магистру Увитару.

Управление лифтом было достаточно простым. В технологическом обзоре о них не говорилось, но кнопки были достаточно просты для понимания, а стрелки... стрелки... напомнили о себе. Цифры внутри... напомнили мне, что я все еще не говорю и не читаю на местном языке. Вместо того, чтобы сразу же бросить "Перевод", я попытался разгадать цифры перед собой. Если я правильно вспомнил, единственная линия была первой цифрой. Похоже, что это было основание 10, что означало, что операции должны быть знакомы, как только я узнаю цифры. Я нажал "1", надеясь, что это приведет меня на первый этаж, а не на один уровень вниз. Я оказался прав. Войдя в вестибюль, я увидел Басанта с чем-то в руках. Это был "планшет"? Нет, при таком размере это был бы "мобильный телефон". Когда он поднял голову и поприветствовал меня, я снова произнес заклинание Перевода, потратив три пункта маны. Ровно три, без обновлений.

"Я только что понял, что мы не оставили никакого способа связаться с тобой", - сказал он.

"Но ты же знал, где я нахожусь", - заметил я. "Ты мог бы просто поговорить со мной".

"Если только ты не ушел в город, то да".

Я взглянул на свои баллы. Достаточно, чтобы выучить заклинание передачи, но оно было крайне неэффективным. Конечно, неограниченный радиус действия делал его весьма ценным, хотя, как я понял, сотовые телефоны были почти тем же самым, за исключением межпланетной функциональности. Мне было интересно, работает ли он и в других измерениях. Прошло так много времени с тех пор, как я получил больше очков, что я не имел возможности думать о таких вещах. Но с кем бы я мог связаться? Я предполагал, что магистр Увитар может быть обеспокоен моим отсутствием, но эти баллы могли понадобиться мне для чего-то другого. И... если Передача работает, он мог просто использовать ее, чтобы связаться со мной. Возможно, было бы грубовато заставлять его тратить ману, но у него ее было больше, и общее количество очков было гораздо выше. Для того чтобы выучить заклинание, мне потребуется одна одиннадцатая от общего количества очков, в то время как для него шесть очков из тысячи - не так уж много, но я также знал, что он уже владеет заклинанием.

"Мы должны достать тебе телефон", - сказал Басант как раз перед тем, как мой желудок снова заурчал. "После того, как покажем тебе кафетерий. Там нет ничего впечатляющего, но ты наешься".

Я последовал за ним к другому близлежащему зданию. Казалось, что Экстра владела или, по крайней мере, работала со многими зданиями в округе. Кафетерий находился на одном из уровней одной из высоких башен в этом районе, но он был на первом этаже, поэтому до него было удобно добираться.

"У вас есть удостоверение личности?" - спросил он, когда мы подошли к входу. Там был человек с одним из устройств, которые использовались для оплаты денег.

"Да", - сказал я. Удостоверение было легким, поэтому брать его с собой в Хранилище и обратно было дешево. Было немного неэффективно, поскольку я не знал точно, сколько он весит, так что, возможно, я немного перерасходовал ману - но десятая часть пункта не была чем-то безумным. Он появился в моей руке, и я протянул его человеку за прилавком. Человек, но с зелеными волосами. Я задался вопросом, какая магия вызвала такое изменение - но, конечно, ответ был один: никакая. Может быть, у людей здесь просто зеленые волосы. Или они могли быть не людьми, а просто очень на них похожи.

Женщина взяла мое удостоверение личности и просканировала его в считывающем устройстве. Я не знал, зачем это нужно, ведь она могла просто прочитать мое имя. Если только она не говорила на общем языке? Или по-английски, как я думаю, это могло называться. "Вот, держите", - сказала она, протягивая карточку обратно. Так может, она просто не читала. Может быть, это было обычным явлением, иначе они бы не упоминали устройства для чтения карт как нечто обычное. Я увидел, что на платежке высветилось $0.00, так что мне не пришлось беспокоиться об этом. "Фух", - прокомментировал я Басанту. "Вообще-то у меня нет ни одного доллара".

"Питание включено", - прокомментировал он. "По крайней мере, в таких ситуациях, как твоя. Что касается денег, мы должны позаботиться об этом сегодня. Ты упомянул, что можешь работать..."

Я кивнул: "Вот как люди добывают деньги, ведь драконьи клады в наше время - большая редкость". Он выглядел немного смущенным, но я предположил, что в таком мире, как этот, драконы, вероятно, уже давно редкость. Я, конечно, не думал, что они могут появиться в таком большом городе, как Нью-Бей.

" Возьми поднос", - жестом показал он. Я так и сделал, взял тарелку и столовое серебро. Я не мог поверить, что у них так много серебра, просто лежащего вокруг... потом я понял, что это не серебро, а скорее железо. Но оно не было ржавым. Казалось, что для поддержания столовых приборов требуется много работы, но они были в основном в хорошем состоянии, за исключением некоторых погнутых зубцов на вилках. Похоже, кафетерий был устроен так, что люди могли просто ходить и... брать еду. Сколько захотят. "Вы едите то же самое, что и люди, верно?"

"Конечно. Вчера я ел пончики. Это ведь человеческая еда, верно?"

"Верно", - кивнул Басант. "Тогда оставайся на территории с этими метками", - он указал на маленький символ. "Другие вещи, вероятно, не будут хорошо выглядеть".

Я взглянул на еду в других зонах. По большей части она выглядела не так уж плохо, но когда я проходил мимо, пахло как-то странно. Некоторые продукты были липкими. Но в человеческой зоне все выглядело хорошо. Я взял яйца, бекон, колбасу и хлеб. В течение дня я собирался израсходовать по меньшей мере половину своей маны, так что мне нужна была энергия. И если они не возражали, чтобы я брал столько, сколько хотел, я мог съесть много. Басант брал более скромные порции, но он не выглядел таким уж любителем физического труда. У меня было несколько дюймов роста и, вероятно, пятьдесят фунтов веса, поскольку он был просто темнокожим человеком, а не орком.

"Тебе удалось прочесть некоторые из газет?" спросил Басант, пока мы ели.

"Я прочитал большинство из них", - сказал я. "Технологий было... много. Но выключатели света - это потрясающе".

После окончания завтрака Басант привел меня на стоянку, и мы сели в машину. Это была не магия, а технология... и они работали через силу огня. Это казалось интересным, но они были немного сложными, чтобы полностью понять их после одного дня. Но они работали, и это было главное. Я пытался следить за тем, как мы передвигаемся, но все улицы казались такими одинаковыми. Единственное, что я мог сделать, это попытаться выделить несколько более узнаваемых зданий и запомнить их расположение. Уличные знаки тоже были, но мы проезжали так много, что я не мог уследить за ними.

"Мы остановимся здесь на минутку", - сказал он, припарковавшись в надземном гараже. Их было не так много, как я видел, но там были очереди для машин. Перед нами была коллекция небольших зданий с разными названиями. Мы вошли в одно из них под названием Нью Бэй Селл. Очевидно, оно обозначало сотовые телефоны, а не изоляторы. После короткого разговора и передачи Басантом каких-то карточек, не похожих на мои документы, я оказался с чем-то в руке.

"Что это?" спросил я.

"Сотовый телефон", - сказал он.

"Он не плоский".

"Только смартфоны такие", - уточнил Басант.

"Интеллектуальный аппарат?" спросил я. "У них было много таких на стенах". Было странно думать, что все они могут в какой-то степени обладать способностью мыслить. И почему они должны быть плоскими?

"Басант покачал головой. "Я не знаю, что они на самом деле настолько умны. У них просто больше функций. Но твой все равно может звонить людям. Кстати говоря, вот мой рабочий номер".

Телефон в моей руке издал звук, и на маленьком экране высветился текст. "Значит, я ввожу этот номер, чтобы связаться с тобой?" спросил я.

"Ну, ты можешь просто нажать "ответить". Ему потребовалось несколько минут, чтобы объяснить мне, как управлять телефоном, но, как мне показалось, я довольно быстро научился. Я не был глупым. Просто я новичок в технологиях. Я узнал об ответах, смс и сохранении номеров. Я даже не задумывался о том, что отправка писем может быть более эффективной, чем устная речь. Мне было интересно, работает ли это с магией или нет. У заклинаний были довольно фиксированные функции, и обычно их можно было убрать только для того, чтобы удешевить их в плане маны. Я почти хотел проверить это, но опять же, для этого пришлось бы потратить все мои очки и целый час маны.

Басант был довольно эффективен, доставив меня в другое здание после этого. "Обычно тебе нужно было бы взять маршрутку из апартаментов", - прокомментировал он. "Но поскольку это твой первый день и мне нужно было достать тебе телефон, проще было отвезти тебя на машине".

"Кстати, спасибо, что заплатил за это", - сказал я.

"За него платит Экстра", - заметил он. "И это дешевый хлам".

"Она выглядит более прочной, чем твоя", - прокомментировал я.

"Прочный может быть дешевым. Вот мы и пришли". Мы прошли мимо человека, принимающего карточки, чтобы попасть на другую парковку, а затем спустились по лестнице на поверхность. "Это не самая интересная работа, но это тот случай, когда мы можем устроить тебя в кратчайшие сроки, не имея других навыков. Добро пожаловать на склад 7-Б".

"Есть ли что-то особенное в 7-Б?" спросил я.

"Нет. Просто номер". Он остановился, не дойдя до двери. "О, я должен предупредить тебя. Некоторые люди здесь будут выглядеть... неожиданно, если ты не привык к таким людям, как они. Постарайся быть вежливым". Когда мы вошли внутрь, я понял, почему он предупредил. Я привык видеть людей, халфлингов, гномов и различных гуманоидов со странными формами, но, как и в штаб-квартире Экстры, некоторые люди были... менее нормальными. "Доброе утро, Флорина", - сказал Басант. "Привезли нового временного сотрудника".

У Флорины - это должна была быть Флорина, потому что в комнате больше никого не было - было три головы. Одна из них была птичья, другая - собачья, а третья - грызуна. По крайней мере, так они выглядели для меня. У нее было шесть рук, все из которых были чем-то заняты, а две из них были извивающимися и странно гнулись во всех направлениях, и на концах у них не было пальцев, они просто наматывались на что-то. "Рада тебя видеть", - раздался ее голос из средней головы, собаки. Он звучал немного коряво, но вполне понятно. Перевод помог преодолеть акцент. "Нам всегда пригодится еще один. Здесь много народу". Два взгляда обратились ко мне. "Вы новый работник?" Я предположил, что она, возможно, смотрела на документ, но не мог определить, так как пытался сосредоточиться на собачьей морде, которая казалась наиболее прямолинейной. "Турлаф, верно? Вы выглядите достаточно сильным. Нет опыта управления вилочным погрузчиком, верно?"

Я умел есть вилкой. Это было управление вилочным погрузчиком? Это звучало не совсем правильно. "Это... технология?"

"А, точно", - кивнула она головой. "Опыта маловато. Ну, не беспокойтесь об этом. Там не так много, и я уверена, что вы быстро разберетесь. В основном это просто перемещение вещей с помощью рук".

Так начался мой первый день работы на складе. Я бы хотел сказать, что на меня напали крысы-мутанты или что-то в этом роде, но в тот день я не видел ни одной крысы обычного размера. Вместо этого я просто таскал коробки, иногда помещая их в "грузовик", который был просто большой машиной. В конце дня мне заплатили несколько долларов. Сотню, на самом деле. Это... кажется, много? По крайней мере, это покрывало значительно больше, чем дневной запас еды. С другой стороны, я не знал, сколько нужно, чтобы жить в своей квартире или что-то еще в этом роде.

Это не было ужасным опытом, но в течение дня я размышлял, не стоит ли мне повысить свой уровень в Складе, чтобы я мог нести некоторые из маленьких или средних коробок без усталости рук. За весь день я не участвовал в боях, поэтому не заработал ни одного очка опыта. Тем не менее, в конце дня я упал в свою постель удовлетворенно измученным и попытался переварить все то новое, что я узнал.

http://tl.rulate.ru/book/78396/2369304