Готовый перевод Mage Among Superheroes / Маг среди супергероев: Глава 8

Склад, на котором я работал, состоял из двух основных секций. В первой части работали в основном машины и люди, управляющие погрузчиками. В этой зоне хранились в основном крупные коробки и вещи на поддонах. В других секциях хранились более мелкие вещи, которые можно было поднимать вручную, хотя определение этого понятия сильно варьировалось. Часть из них была связана с людьми, которые могли поднимать вещи.

В первые несколько дней я работал в основном с тремя людьми, еще несколько человек появлялись ненадолго. Одного из них, я думаю, можно было бы назвать "инопланетянином", но кроме тигровой кожи у Асы не было никаких других сильных отличий от человека. Возможно, немного другие пропорции, но у меня, как у орка, была и темно-зеленая кожа, и клыки, что визуально отличало меня от человека.

Моя следующая спутница была просто человеческой женщиной, насколько я мог судить. У Мери была бледная кожа и среднее телосложение. Она была достаточно сильной, чтобы поднять все, о чем мы должны были позаботиться, так что все остальное не имело значения.

Потом была Самира. Казалось, она была "супер", но работала на обычной работе, а не была героем или злодеем. Я понял, что "супер" - это любой человек с необычными способностями. В основном люди, но опять же, даже в Экстре большинство людей все еще были людьми. Что касается ее способностей... она была сильной. Она могла таскать ящики, которые ближе к секции с машинами, и при этом выглядела примерно такого же размера, как любая средняя человеческая женщина.

"Почему ты не работаешь героем?" спросил я. Я понимал, что работа героя может оплачиваться гораздо лучше, чем эта работа.

"Слишком опасно", - объяснила Самира. "У меня нет суперпрочности или чего-то подобного".

"Это правда?" спросил я. "По-моему, ты довольно прочная. Мне кажется, что я сломал бы пальцы, поднимая эти коробки".

"Это немного. Конечно, не достаточно, чтобы остановить пулю, что делает это... рискованным. Злодеи и преступники не всегда хотят играть по-хорошему".

Это вызвало еще больше вопросов. "Что такое пуля?" Возможно, это была какая-то технология, но в обзоре она не упоминалась.

"А там, откуда ты родом, есть только лазерное оружие?" спросил Аса. У него был довольно сильный акцент, но, конечно, я не узнал ни одного из них, поскольку все они были новыми языками. Впрочем, перевод помог мне понять его почти так же ясно, как и всех остальных. "Пули - это снаряды для метательных орудий".

Слизкая штука, похожая на насекомое, брошенная в кого-то... не прошла бы даже через обычную броню. Перевод не помог, когда мир означал несколько вещей. Какой-то кусок металла? Это может быть опасно, если быстро бросить в кого-то. Как праща. Так вот что это за "оружие", которое было у полицейских? "А, я понимаю". Возможно.

Склад был довольно высоким, и иногда коробки, до которых мы хотели добраться, находились на верхних полках, на высоте пятнадцати или двадцати футов. Чтобы добраться до них, мы должны были ждать, пока кто-то управляет каким-то подъемником, но это было медленно. Слишком медленно. В конце концов я устал ждать и прибегнул к помощи Достижения мага. Дважды, чтобы использовать каждую руку. Обычно это стоило бы почти шесть маны, целый час, и это привело бы меня к отрицательному результату при добавлении Перевода. Однако, хотя у меня и не было возможности увеличить выход заклинаний, я мог ограничить его. В данном случае, чтобы сделать руки более кратковременными, длительностью около минуты, потребовалось всего лишь около десятой части пункта маны.

Затем нужно было просто поднять ящик. Порой "Достижение магов" не нравилось другим магам из-за его зависимости от мышечной силы заклинателя. Многие маги не получали большой физической нагрузки, но я получал ее с избытком. К тому же я был орком, что делало меня немного крупнее и, естественно, сильнее человека. Ящик поднялся, а затем опустился. Конечно, с нормальной скоростью. Я не хотел его уронить. Это было практически так же сложно, как просто держать его в руках несколько секунд, а потом я действительно просто держал его. Я повернулся, чтобы отнести его туда, куда нужно, когда увидел, что Самира наблюдает за мной.

Она держала по коробке под мышкой и как бы невзначай прислонилась к одной из полок рядом. "Ты тоже супер, да? Тогда позволь спросить... почему ты не герой? Если тебе так нравится эта мысль".

"Все просто. Я приехал сюда всего несколько дней назад". Они не позволяли людям сразу становиться героями. Они должны были пройти проверку... а для этого, вроде как, нужно было иметь свою биографию. Поскольку в данный момент я появился через портал и ввязался в драку, это было не слишком приятно.

"... о. Ты не боишься получить травму?".

Я пожал плечами: "Это зависит от обстоятельств. Могут ли нормальные люди пережить "выстрел"?".

"Да, иногда".

"Тогда со мной все должно быть в порядке". Силовая броня была способна противостоять определенному количеству энергии, и ее совершенно не волновало, как она распределяется. И я не собирался внезапно повышать уровень, если не буду участвовать в боях. Чем реальнее бой, тем лучше.

"... эти руки могут останавливать пули?"

"Нет. Для этого у меня есть другое заклинание".

"Заклинание... как магия? Это то, на чем основана твоя сила?"

"Это просто магия", - сказал я. Хотя я не был уверен, что есть смысл проводить различие между магией и силой.

"Звучит полезно".

"Это было бы полезнее, если бы я был сильнее". Поскольку, очевидно, люди здесь не знали об уровнях, просто говорить о "силе" казалось наиболее подходящим.

-----

Я должен был признать, что мой первый день в Нью-Бэй значительно изменил мое мнение о количестве насилия в городе. Спустя неделю я не видел, чтобы из порталов вылетало что-то или кто-то бил меня по затылку. Если честно, второй случай был немного более обескураживающим. Я совсем не ожидал его появления, и мне просто повезло, что я всегда держал Силовую броню активной. В принципе, она действовала весь день за небольшие деньги - с оговоркой, что она все равно могла сломаться при резком усилии. Большую часть времени она просто ничего не делала.

В выходные мне предложили сверхурочную работу. Очевидно, это был напряженный сезон, и поскольку они предложили дополнительную оплату - а у меня действительно было мало других дел - я согласился. Я уже прочитал кучу бумаг, которые мне дали, и пока не хотел тратить деньги на развлечения. Я все еще изучал цены, чтобы эффективно использовать свои деньги. Хотя однажды я купил коробку пончиков. Это того стоило.

Сверхурочная работа была точно такой же, как и обычная, но с меньшим количеством людей вокруг. Самира все еще была рядом. "Они и тебя заманили, да?" - спросила она.

Я пожал плечами. "У меня не так много денег".

"Я тебя понимаю. Мне доплачивают за мои способности, но быть супервайзером требует больших затрат. Если только ты не из тех счастливчиков, которые получают силу из какого-то другого источника, кроме калорий".

Калории - это еда. И моя магия, по крайней мере, частично, требовала этого. "Я много ем", - согласился я. "Магия перевода сложнее, чем ты думаешь".

"У тебя есть магия перевода?"

Я кивнул. "На самом деле я не говорю по-английски".

"... как-то это круче, чем просто иметь устройство-переводчик". Она сдвинулась и поменяла манеру говорить. "А с арабским оно работает?"

Моему мозгу потребовалась секунда, чтобы осознать неожиданную смену языков. "Очевидно, да", - ответил я на том, что, как мне показалось, было арабским.

"Круто".

Мы продолжали работать до вечера. Это была утомительная работа, но у нас были регулярные перерывы, так что все было не так уж плохо. Как раз в тот момент, когда мы уже собирались заканчивать работу и идти домой, раздался взрыв. Это было довольно поразительно. Это не было похоже на то, как если бы кто-то что-то уронил. Самира посмотрела в сторону звука. Потом все повторилось.

"Вот дерьмо. Кажется, это был выстрел!" Она прижалась к некоторым полкам.

"Правда? Пойдем посмотрим".

"Ты с ума сошел?" - полушепотом спросила она.

"Точно, извини". Я протянул руку к ее плечу и дал ей Силовую броню. Я также позаботился о замене своей. Короткий контур мерцал вокруг каждого из нас, пока я произносил заклинание. "У нас есть Силовая броня. Теперь пойдем посмотрим". Я начал идти, и Самира последовала за мной. Я слышал крики и шаги людей. Когда мы подошли к передней части склада, сквозь пустые щели в полках можно было разглядеть несколько человек. Я увидел пару мужчин с оружием в руках и Флорину. Менеджер и ее разные головы лежали на полу, и я увидел красную лужу крови. Она была уже мертва? Я надеялся, что нет.

"Ладно, ребята", - сказал один из мужчин. "Вы знаете, что делать. Мы направляемся к цели и заставим замолчать всех по пути". Пять других человек появились позади мужчины, когда они начали двигаться.

"Это звучит нехорошо!" прошептала Самира. "Мы должны спрятаться!"

"А как же Флорина? И они направляются к остальным, я думаю". Я замолчал, но стал двигаться вдоль полок, стараясь не отставать от мужчин с оружием. Я вызвал "Достижение мага", на полную мощность, чтобы не беспокоиться о том, что оно может случайно исчезнуть. Я только недавно заново призвал Перевод, так что... 1,67 *2 + 2,86 + 3 = 9,2, что оставляло мне три... почти четыре использования Шокирующей хватки. Огненная молния на складе с картонными коробками - это опасно, бумажный материал на складе - была просто залогом катастрофы. И Шокирующая хватка в любом случае была лучше.

Я направил свою руку сквозь полки, плавающая, облачная рука потянулась к одному из людей. Они двигались не особенно быстро, так что схватить кого-то за руку было несложно. Конечно, я не пытался остановить их движение. Но "Шокирующая хватка" лучше всего работает при устойчивом соединении, поэтому лучше всего было схватить кого-нибудь. Когда меня неожиданно схватили, человек - судя по всему, женщина - резко дернула рукой вперед. Я просто позволил ей потянуть руку за собой, потому что мне было все равно, где она находится. Через несколько мгновений она лежала на полу, все еще слегка подергиваясь. Я очень надеялся, что она не умерла, потому что Экстра все еще проверяла мою безопасность. Я немного сдержался, в отличие от того здоровяка, который стукнул меня по затылку.

"Лежать!" - крикнул один из окружающих. Пятеро оставшихся крутились вокруг в поисках цели. Мне удалось схватить еще одного и шокировать их, прежде чем они заметили, что я подглядываю за коробками. Затем раздалось множество ударов.

Хорошей новостью было то, что полки и коробки блокировали большинство пуль. Еще лучшей новостью было то, что моя Силовая броня блокировала большую часть остальных. Плохая новость... заключалась в том, что пуля, разбившая броню, пробила мне ногу. Я пытался броситься на землю, но это привело к еще большему провалу. Единственное, что я смог придумать, это снова наложить Силовую броню. В результате у меня осталась одна "Шокирующая хватка" и больше ничего, чтобы расправиться с четырьмя людьми. В то место, где я был, выстрелили еще несколько раз, но я лежал на земле неподвижно.

Затем я услышал крики и еще выстрелы. Большинство голосов принадлежали злоумышленникам, но один из них явно принадлежал Самире. Было бы неплохо, если бы она кричала что-нибудь поэтическое вроде "как вы посмели обидеть моего друга", но это был просто шум. Я поднялся с земли как раз вовремя, чтобы увидеть, как она бьет кого-то в грудь. У них была какая-то броня, по крайней мере, на это намекала их громоздкость, но она не смогла просто свести на нет удар. Они разлетелись.

Раздалось еще несколько выстрелов, и Самира пошатнулась назад. Я увидел, как сломалась Силовая броня, когда она это сделала. Это заставило мой разум сфокусироваться достаточно надолго, чтобы вцепиться в лидера, который, казалось, возился со своим пистолетом, что-то роняя из него. Я не был уверен, что он делает, но видел явное намерение выстрелить еще. Он зашипел и перевернулся, когда я прижал Достижение мага к его лицу, оставив на нем ужасающую черноту. Упс, забыл сдержаться.

Был краткий миг, пока Самира качалась на ногах, а двое оставшихся злоумышленников держали оружие наготове. Затем она шагнула вперед. Послышался щелчок, но выстрелов больше не было. Она схватила обоих за голову и ударила их друг о друга. Они оба были в шлемах, но я услышал очень громкий стук, когда они ударились... и что-то треснуло. Затем Самира упала на землю.

Я резко вдохнул и начал двигаться. Я надеялся, что не внушил ей ложную уверенность своей Силовой броней, заставив ее рисковать собой. Я был прав насчет того, что она остановит пулю, просто я не понимал, сколько они могут выпустить. Я должен был позвать на помощь. Вызвать... ведь именно это делал мобильный телефон, верно? Через несколько минут после того, как я ввел его номер, Басант взял трубку. "Турлаф. Как дела?"

"Люди с оружием появились на складе и подстрелили Самиру и Флорину!" И меня, но неважно. "Мне нужна помощь!"

"Я понял", - сказал Басант. "Я позвоню. В следующий раз я поговорю с тобой об этом позже. Оставайся на месте! Помощь должна скоро прийти!" Затем звук пропал, и было сказано, что звонок окончен.

Я был уверен, что нахожусь в безопасности. У меня не осталось ни капли маны - и, можете поверить, я даже не поднял уровень - но Самире и Флорине нужна была моя помощь. Я не мог научиться магии исцеления, но я мог хотя бы... не знаю, перевязать их или что-то в этом роде. И убедиться, что никто из этих людей не собирается вставать.

http://tl.rulate.ru/book/78396/2369326