Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 12

Упомянутая обстановка была тем, что можно принять за подвал, если лестница в углу и маленькое окно явно на уровне земли являлись достаточными признаками.

Джошуа попытался пошевелиться, но наткнулся на явное сопротивление. Посмотрев вниз, он почувствовал, как кровь в его жилах становится холодной, как лед.

Он сидел на металлическом стуле, а его руки были скованы наручниками за спинкой спинки. Еще один рывок подсказал ему, что это не обычные наручники. Его ноги тоже были прикованы к ножкам стула.

"- Что происходит?" - Джошуа повторил свой вопрос, на этот раз с явным страхом в голосе. Человек стоящий перед ним смотрел на него так, как будто перед ним было самое интересное существо, которое он когда-либо видел. Широко улыбающийся, с большими карими глазами, смотрящими так, как будто ничего не хотел пропустить, с короткими каштановыми волосами на голове.

Мужчина также был одет в простые джинсы, белую футболку и коричневые ботинки… Джошуа не смог бы выделить его из толпы, даже если бы от этого зависела его жизнь…

Или это было бы так, если бы не эта широкая улыбка, которая не предвещала ему ничего хорошего.

"- Ну, видишь ли, я охотник, и соответственно охочусь.» - небрежно объяснил мужчина, обходя Джошуа, пока не встал позади него. Молодой человек чуть не подпрыгнул, точнее попытался это сделать, когда похититель положил руки ему на плечи.

"- К сожалению, моя добыча на этот раз была немного скучной", - добавил мужчина разочарованным голосом. "- Так что, я думаю, мне придется получить удовольствие другим способом".

"- Зачем ты это делаешь?" – голос Джошуа звучал жалко, даже для него самого. Но он боялся, так сильно боялся, что ему было все равно.

"- Потому что я охотник, а охота - это то, чем такие как я занимаются", - легко ответил неизвестный, как будто этот ответ должен был быть очевидным. Его будничный тон никак не помогал унять растущий страх.

"- Итак, теперь, что мне с тобой делать?"

"- Отпусти меня", - взмолился Джошуа, при этом его лицо становилось все бледнее, а выражение лица искажалось отчаянием. "Этого не может быть, Почему?» - металась в его голове паническая мысль.

"- Нет, не думаю, что так поступлю", - возразил мужчина, равнодушно пожав плечами, и отходя в сторону…

Джошуа чуть не вскрикнул, увидев рабочий стол, прислоненный к одной из стен. Поверх него лежали несколько инструментов, которые выглядели совершенно нормально… если бы не обстоятельства. Молоток, пила, клещи, дрель… И их назначение стало еще более очевидным, когда рядом с ними обнаружилась целая коллекция разных ножей.

"- Пожалуйста… пожалуйста, не надо, - снова попытался Джошуа.

"- Знаешь, такие моменты - это лучшая часть в моей работе", - доверительно сообщил мужчина, игнорируя мольбы пленника.

"- Эй!" – закричал Джошуа. Он знал, что это была бесполезная попытка, но должен был попытаться. "- ПОЖАЛУЙСТА! ПОМОГИТЕ МНЕ! ОН СОБИРАЕТСЯ УБИТЬ МЕНЯ!"

"- Волшебники всегда думают, что они выше смерти", - продолжал мужчина, как будто не слышал стенания Джошуа. "- Особенно когда дело касается мирских средств… поэтому... видеть, как они истекают кровью от простых порезов… или тонут в ведре с водой… или горят в обычном огне… это незабываемое зрелище".

"- Пожалуйста..." - прошептал Джошуа, хотя уже не был уверен, с кем разговаривает. Но что он действительно знал, так это то, что не хотел умирать. Однажды он чуть не умер и потерял все в процессе. «И это то, что я получил? Это мой второй шанс?»

"- Теперь вернемся к моему вопросу", - продолжил говорить мужчина. "- Что с тобой делать?" - он размышлял вслух, просматривая инструменты на столе. "- Ты был довольно скучным в роли жертвы. Никакой защиты, никакой борьбы, ничего. Скучный, как обычный человек, на самом деле. Какой позор. Я зря разволновался и предвкушал охоту."

"Что я вообще мог сделать, чтобы избежать этого?" - размышлял Джошуа, вполуха слушая безумную болтовню своего похитителя. "Все мои тренировки. Вся эта работа над навыками… Но было ли у меня вообще что-то, что остановило бы его… Был ли у меня вообще шанс...

Он нашел меня с помощью магии? Узнал о заклинаниях хранения, которые я использовал?... Облажался ли я с того момента, когда решил использовать заклинание в первый раз и обо мне каким-то образом сразу стало известно?»

"- Но я думаю, что знаю, что делать", - подвел итог своему монологу похититель после нескольких минут бормотания, во время которых Джошуа не обращал на него внимания, немного взяв себя в руки. "- Если охота не была веселой, тогда мне придется сделать так, чтобы убийство прошло забавно", - судя по тону, это было единственным логичным решением его "проблемы".

Джошуа уставился на мужчину, и его лицо превратилось в пустую маску. Вспышки воспоминаний атаковали его разум. Звуки грохота и разбитого стекла.

"Я люблю тебя".

"Я люблю тебя, сынок".

"Я горжусь тобой".

Его рука дернулась, а взгляд немного ожил. Если ему суждено было умереть, он умрет пытаясь спастись, по крайней мере.

"Ты так старался. Это так не закончится!"

"С тобой все будет в порядке".

Его разум развернул экраны системы перед ним, читая все навыки и характеристики, которые у него имелись, ища способ вырваться из своих оков. Его силы, конечно, было недостаточно, чтобы просто сломать наручники, и он не мог протиснуть руки сквозь металлические кольца, не говоря уже о ногах.

Отчаяние заполнило его разум, когда он понял, что выхода нет. У него просто не было способов сбежать. Единственной идеей было заклинание хранения. Попытаться просто... заставить стул исчезнуть целиком. Но у него не было круга. Очевидно, безумец забрал карточки, которую он всегда держал в кармане. А без них Джошуа был уверен, что умрет от потребления магии.

"Но лучше, чем умереть от того, что он придумал", - решил Дэвис, полный мрачной решимости. Источник всех его проблем, по-видимому, решил использовать то, чего у него не было в подвале. Похититель посмеивался над своей собственной идеей, поднимаясь по лестнице наверх.

Оставшись ненадолго один, Джошуа огляделся в последней попытке найти другой вариант. Какой-нибудь путь спасения, который ускользал от него раньше. Однако ничего подобного не заметил. Стул, к которому он был привязан, не сдвигался ни на йоту, как бы он ни старался.

Помимо рабочего стола, здесь было несколько полок со всякой всячиной и раковина. У него была смутная и тревожная идея, для чего владелец мог ее использовать.

Оторвав взгляд от неё, а разум от собственных предположений, он посмотрел в маленькое окошко в верхней части одной из стен. Звезды приветствовали его прямо за стеклом, заставляя задуматься о том, сколько времени прошло с момента похищения.

Его любование ночным небом было прервано, когда открылась дверь в подвал, и охотник, как он себя называл, вошел, держа в руках маленькую картонную коробку. Голубые глаза Джошуа не могли удержаться от взгляда на невинно выглядящий объект, и в нем снова начал нарастать страх.

"- Тебе интересно?" - спросил мужчина, и Джошуа перевел взгляд на него. "- Тебе интересно, как ты умрешь? Решил вести себя храбро, не так ли? Я уже видел, какой ты на самом деле, сопляк. Почему ты не плачешь? Может быть, если ты это сделаешь, я быстро покончу с тобой".

"Он этого не сделает", - подумал Джошуа про себя, отговаривая ту его часть, которая хотела сделать именно так, как сказал мужчина, и умолять сохранить ему жизнь. У него была уверенность, что это бесполезно.

Безумец злорадствовал по поводу того, как убивал других, что означало, что он не пощадит его жизнь, несмотря ни на что. И быстрая смерть… все еще была смертью. «Металл. Кровь. Разбитые очки. Бледные лица родителей.»

http://tl.rulate.ru/book/78614/2835565