Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 33

"- Я уже читала ее..." - пробормотала девушка, отворачиваясь. "- Это просто... не имеет для меня никакого смысла. Как и написанное в остальных", - заскулила она, обводя руками всю стопку книг.

"- Даже не знаю, что тебе сказать, Жанна", - вздохнул Джошуа, внутренне проклиная свою социальную некомпетентность. Должен ли он был продолжать подбадривать ее? Или лучше попытаться утешить?

"- Неважно", - махнула рукой девушка. "- Думаю, магия - не моя стихия". - после этих слов она оперлась локтем на стол, положив щеку на руку и перебирая страницы в одной книге, пока говорила. "- Может быть, мне повезет, и у меня будет Священный механизм?".

"- Что?" - переспросил Джошуа, голосом выдавая своё полное замешательство.

"- Священный механизм, разве ты еще не читал о них?" - Жанна достала одну из книг, и показала ее ему. 'Артефакты Бога I', - гласила обложка.

"- Они, предположительно, являются буквальным даром Бога людям. Некоторые из нас могут родиться с одним из этих артефактов и использовать его в течение всей своей жизни. Когда владелец умирает, артефакт "перераспределяется" другому человеку» - объяснила она.

"- Звучит довольно круто", - признал Джошуа, взяв книгу, которую Жанна ему показала, и пролистав первые несколько страниц. Первое, о чем он прочитал, это о механизме считающимся низкого уровня, который удваивал силу пользователя на определенное время. Что выглядело чертовски безумно по его мнению, если кто-либо спросил его.

"- Действительно круто, на самом деле. Но каковы шансы родиться с ним?" - поинтересовался он у девушки, но получил лишь пожатие плечами.

"- Я не знаю? В книге написано, что механизмы не очень распространены, и нет причин не верить этому. Сверхъестественный мир не оставался бы скрытым, если бы у каждого имелся священный механизм... но у меня ведь есть голоса? Я не..." - она запнулась, и ее взгляд расфокусировался.

«Голоса?» - удивился Джошуа.

Он отвлекся от своей спутницы, чтобы поразмышлять об этих голосах. Дэвис все еще был уверен, что они все-таки настоящие, и как-то связаны со странным белым экраном, который он увидел, когда встретил Жанну.

Кроме того, это был любопытный инструмент, хотя до сих пор казался не слишком полезным. Черт возьми, это был первый раз за неделю, когда он видел Жанну за «общением» с голосами, что означало, что они разговаривали не очень часто.

Что касается экрана, то Джошуа до сих пор не знал, каковы реальные требования к тому выданному заданию. В конце концов, он подобрал Жанну, дал ей жилье, еду и одежду, и даже вроде как просвещает по сверхъестественному миру, хотя это было больше похоже на обучение вместе с ней. И все равно квест оставался незавершенным.

"- Голоса что-нибудь сказали?" - полюбопытствовал он, когда голубые глаза девушки вернулись к реальности.

"- Я не знаю", - нахмурилась она, глядя в никуда, в частности, на его лицо. "- Они что-то говорили о священном созидании, клинках и силе, дарованной из прошлого... Я не уверена, что все это означает".

"- Ну, они сказали это сразу после того, как мы поговорили о Священных механизмах, может быть, они дают тебе таким образом подсказку?" – неуверенно предположил Джошуа. Это не было похоже на то, что он лгал ей, чтобы подбодрить, так как действительно думал, что такое возможно. Однако его знаний о голосах Жанны практически не было, так что ему не на чем было строить свои теории.

"- Ты так думаешь?" - девушка обратила к нему обнадеживающее выражение лица и заставляя его проклинать свой рот за то, что он не закрывается когда следует. Теперь он будет чувствовать себя неудобно, если выясниться, что у нее нет никакого механизма и в помине.

"- Да, ты прав!" - ответила она сама себе, с решительным выражением лица вырвав книгу из рук Джошуа и, начав читать.

Парень наблюдал за ней с неловкой улыбкой, а затем перевел взгляд на змею на своих плечах. Нагини ответила ему своим эквивалентом пожатия плечами. По крайней мере, Жанна больше не находилась в депрессии.

«И все же…» - размышлял Джошуа, когда вернулся на свое место на другой стороне стола. "Священные механизмы... Это звучит как нечто, что могло бы сыграть важную роль в истории... Почему у меня такое чувство, что я должен что-то вспомнить?» - вздохнув, он снова сосредоточился на книге.

Это была, как и следовало ожидать, книга о щитах. Точнее, об обнаруживающих щитах. Вся книга была посвящена именно им, что и привлекло внимание Джошуа. В конце концов, большинство книг, которые он читал до сих пор, либо подробно описывали несколько из них, либо по касательной касались каких-то общих аспектов щитов.

Но чтобы книга была посвящена только одному заклинанию? Да еще будучи такой толстой? Такое было впервые, и он должен был понять причину этого.

Как выяснилось, их можно было использовать в самых разных целях. Первая, конечно же, была очевидной: обнаружить, если что-то или кто-то вошел в огражденный периметр. Затем шли варианты, которые он ожидал немного меньше, например, наблюдение за тем, где внутри палаты находится что-то или кто-то, или наблюдение за тем, в каком состоянии находится что-то или кто-то внутри.

Щит даже мог обнаружить определенные специфические или не очень заклинания, наложенные внутри или направленные на внутреннюю часть защиты. И это лишь несколько вариантов использования, которые он нашел на данный момент.

Джошуа особенно заинтересовала найденная им функция, которая связывала щит с заклинателем или даже с кем-то другим, показывая, если что-то изменялось с ним и его текущее состояние.

Считайте его параноиком, но он очень хотел знать, есть ли кто-то в его квартире. До сих пор Дэвис полагал, что тот сумасшедший ублюдок - охотник был одиноким сукиным сыном без друзей, но если в какой-то извращенной насмешке над жизнью он действительно имел вокруг себя единомышленников? Тем более что, бывая в том месте несколько раз, он меньше всего хотел, чтобы кто-то по каким-то неведомым ему следам его периодического присутствия там, отследил его квартиру.

Если уж на то пошло, он мог оградить территорию в лесу, где тренировался. Джошуа уже регулярно ставил там Скрывающую защиту, чтобы тренировать заклинание и можно добавить новый щит к своей практике. Конечно, тогда он уставал бы еще больше, чем обычно, но после наложения обеих защит можно сразу перейти к практике медитации.

«Как бы ни было муторно изучать виды защит, они довольно интересны и полезны.» - признал Джошуа, когда на его лице появилась небольшая улыбка.

Может, потому что он уже привык к этому, а может, потому что ему нравилось придумывать способы использования своих заклинаний, а может, просто потому, что щиты были единственным реальным видом магии, к которому он имел доступ на данный момент.

Пространственная не в счет, так как для нее у него было только одно заклинание, но не смотря ни на что ему нравилось как изучать магию, так и применять ее на практике.

"Вот если бы я мог использовать щиты в бою, было бы здорово", - язвительно подумал он.

Они были отличным способом избежать драки, и Джошуа был за это, если честно, однако нельзя было отрицать, что они также были практически бесполезны, когда противостояние неизбежно.

«Или..?» - шестеренки в его голове начали вращаться быстрее.

****************************************

"- Ты делаешь это... каждый день?" - вздохнула Жанна, и Джошуа пришлось остановить себя, чтобы не закатить глаза. Девушка всегда спрашивала нечто похожее после пробежки по лесу во время его тренировок.

Он ничего не отвечал на ее жалобы, поскольку сначала понимал ее непривычку, а когда прошла неделя, просто принял как часть своей рутины.

http://tl.rulate.ru/book/78614/2951292