Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 36

[Связь: Нагини повысилась на уровень].

[Связь: Нагини повысилась на уровень].

[Мастерство владения метательным оружием повысилось на уровень].

[Мастерство владения револьвером повысилось на уровень].

[Жажда крови повысилась на уровень.]

[Жажда крови повысилась на уровень.]

[Жажда крови повысилась на уровень.]

«Хм, драка была продуктивной». - подумал Джошуа, чувствуя вялость в голове. Мяуканье отвлекло его, и он повернулся, чтобы встретиться с янтарными глазами Чешир, когда кошка направилась в его сторону. Моргнув, он посмотрел на Нагини: змея последовала примеру своей коллеги и тоже скользнула к нему. «Почему у меня создается впечатление, что они... обеспокоены? Ведь все кончилось."

Он снова моргнул, вспомнив, что в его плече все еще торчит стрела.

Боль немедленно вернулась на передний план его сознания.

***********************************************

[Жанна]

"Беги!" - голоса кричали в ее сознании, и, как она делала уже много лет, послушалась их. Ее мозгу даже не нужно было обрабатывать то, что они говорили, особенно когда это было сказано с такой настоятельностью. Ноги начали двигаться еще до того, как Жанна закончила обрабатывать приказ.

"Никогда больше не буду жаловаться на тренировки Джошуа по бегу", - подумала она, а когда ее разум осмыслил подуманное, девушка чуть не замерла в середине движения и споткнулась. Джошуа? Она огляделась, ожидая найти темноволосого мужчину поблизости, услышать хруст веток и шелест листья под ногами.

Вместо этого она послышался знакомый звук выстрела револьвера, к которому привыкла за те дни тренировок, что они проводили вместе. «Он... остался?» - пришло осознание. Почему он сказал ей бежать, если не собирался выполнять свой собственный приказ?

"Спаситель", - шептали голоса, как тогда, когда она впервые встретила Джошуа, и в животе у нее образовалась яма. Когда в лесу раздался еще один выстрел, она чуть не обернулась. "Беги", - велели голоса. На этот раз они не кричали, но в их словах было столько же силы.

«И просто... оставить его там с ними?» - спрашивала Жанна себя и своих невидимых советчиков, чувствуя, как дрожь пробегает по ее телу, когда она вспомнила слова и общий настрой того человека в мантии. Жуткий тип.

Еще два выстрела донеслись до ее ушей, заставив дернуться.

Наступила короткая пауза, затем последовало еще несколько выстрелов, каждый из которых сменялся другим, и между каждым из них проходило едва ли мгновение. «Я должна помочь..." – но ее мысль снова прервали голоса. Казалось, они стали более... сердитыми или раздраженными, хотя нет... Они звучали более... властно, в каком-то смысле.

"Нет", - велели они. "Беги", - упрямо повторили они. Несколько голосов отделились от группы и добавили. "Или подожди". Жанна остановилась и повернулась, только чтобы увидеть вспышку света, сопровождаемую еще одним выстрелом. Однако она не могла видеть что происходит, так как убежала слишком далеко.

«Но я могла бы...»

"Нет, ты не можешь. Не готова. Не обучена. Не вооружена. Не активировала".

«Что должно означать последнее?»

"Я видел некоторые опасные вещи, хотя знаю об этой стороне мира всего... несколько месяцев". - слова Джошуа эхом отдавались в ее голове.

Это было почти как клише, так как сразу после этого разговора на них напали. В одну секунду он и голоса объясняли ей, что мир, в котором они живут, опасен, а во вторую...

Голоса говорили ей о необходимости тренировок, которые Джошуа заставлял ее проходить.

«Вы знали, что это произойдет?» - спросила она, впервые за долгое время задаваясь вопросом, что это за голоса и как они работают. Это был вопрос, к которому она уже давно перестала возвращаться, устав от отсутствия ответов. Однако голоса никогда ничего не предсказывали. Только давали советы, предупреждения, даже информация, но никак не занимались предсказаниями.

"Хаос повсюду. Бесконечность становится нетерпеливой".

"Ненавижу, когда вы не даете мне нормальных ответов", - пожаловалась Жанна, но ее отвлек еще один выстрел. За ним последовала тишина. Девушка с затаенным дыханием ждала, что произойдет дальше.

Она даже не знала, чего именно хочет. Услышать, что Джошуа все еще борется за свою жизнь? По крайней мере, это означало, что он жив, верно? Или хотела, чтобы сражение закончилось? Но что, если это означало бы, что Джошуа умер?

И она осталась наедине с человеком в мантии и лучником. По крайней мере, он...

Он убил третьего.

Мозг Жанны наконец перестал игнорировать то, чему она только что стала свидетелем, прежде чем сбежать. Если быть честной с собой, девушка была больше растеряна и напугана, чем ощущала отвращение. Как она еще должна относиться к смерти человека, который просто смотрел бы, как убивают Джошуа и ее саму? Как она должна была относиться к тому, что Джошуа убил его?

Джошуа, тот самый человек, которого она регулярно видела играющим с Чешир, Нагини и даже Мораг, иногда. Иногда он даже улыбался, что очень нравилось Жанне. Улыбка, которая, как она знала, исходила из самого его сердца.

Джошуа, тот самый человек, который пытался научить ее защитной магии и его заклинанию хранения, но натолкнулся на стену ее явной неспособности понять магические расчеты.

Этот человек, даже несмотря на это, все равно сидел рядом с ней и занимался, будь то магия или что-то другое, связанное со сверхъестественным миром. Терпеливо объясняя вещи, которые чаще всего не укладывались у нее в голове, хотя его, похоже, это не очень волновало.

Джошуа, тот самый человек, который взял девушку с улицы, на свои деньги купил ей одежду и даже подарил комнату с мебелью. Он даже сделал все возможное, чтобы принести в ее спальню больше вещей, чем она просила. У нее было чувство, что он не совсем заплатил за них, но в тот момент ей было все равно.

У него не было причин помогать ей. Не было причин проходить через трудности и лишения, чтобы содержать ее. Он не был ей родственником, он даже не знал ее до того дня, но все равно помог.

А теперь ему пришлось сражаться.

"Как за тебя, так и за себя", - голоса подтвердили ее подозрения. Еще одна вещь, которую можно добавить в список того, за что она была ему должна. Наравне с тем, как он забрал ее, покупал ей вещи и принял к себе не прося ничего взамен.

"Неужели я так и буду стоять здесь?» - спросила себя Жанна, ненавидя тот факт, что, как бы ей ни хотелось быть храброй и пойти помочь Джошуа, она слишком боялась пошевелиться. «Шевелитесь!» - требовала она от своих ног, но ее собственное тело, казалось, игнорировало хозяйку.

"Теперь безопасно", - прошептало несколько голосов в ее голове, заставив дернуться. "Скорее всего", - согласились другие. "Будь осторожна", - посоветовали все вместе, и она нерешительно кивнула, медленно начав двигаться назад к тому месту, где все началось, стараясь на всякий случай прятаться за деревьями.

Жанна чувствовала себя глупо. Она шла по лесу на цыпочках, прячась за деревьями, как маленькая девочка, играющая в прятки, однако не хотелось бы, чтоб ее увидели, если эти люди все еще где-то рядом.

«Осторожно, смотри куда ты ступаешь», - прошептали голоса, и от неожиданности она чуть не упала.

«Вы сегодня очень разговорчивые», - заметила Жанна, не получив на этот раз ответа.

"- Ииии!" - девушка вскрикнула, когда мяуканье застало ее врасплох. Она повернулась, широко раскрыв глаза и вздрогнув, увидев стоящую рядом Чешир. Жанна почти ожидала, что кошка бросит на нее ироничный взгляд или что-то в этом роде - все питомцы Джошуа были слишком умными и, чаще всего, самодовольными. Ну, в случае с кошкой она была не просто питомцем, а фамильяром.

http://tl.rulate.ru/book/78614/2959042