Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 108: Шестое чувство

"Я бы с радостью, но Костяной Свистун сейчас скрывается. И по какой-то причине я больше не могу ощущать его присутствие. Сомневаюсь, что мое ясновидение сможет его обнаружить", - сказала ведьма.

"А есть ли предел тому, что вы можете увидеть через него?" спросил Кис.

"Да, я могу видеть только то, что находится на поверхности. Костяной Свистун знает о моих способностях и поэтому знает, что ему нельзя находиться на поверхности. Скорее всего, он прячется где-то под землей", - предположила ведьма.

"А учитывая магию земли, которую мы только что видели, вероятность этого близка к ста процентам", - добавил Фэй. Не было никаких сомнений, что магия, с помощью которой две нежити сбежали от них, - это магия земли. И поскольку не похоже, чтобы Лислер, дама и Костяной Свистун могли использовать магию земли, вероятно, здесь замешан кто-то еще. Похоже, у Костяного Свистуна появился еще один союзник. Фэй указал на это остальным. "У меня очень сильное предчувствие, что после того, что мы только что видели, у нас стало на одного врага больше. У Костяного Свистуна может быть третий союзник, о котором мы даже не подозреваем".

Остальные согласились со словами Фэя и тоже поверили, что у них есть еще один враг, о котором они не подозревают. "Так что же нам теперь делать?" спросил Бладмэйн. Он инстинктивно повернулся к ведьме, направив вопрос к ней, поскольку именно она отвечала за все.

Ведьма на мгновение замолчала, потом вздохнула и безнадежно покачала головой. Она открыла разлом и сказала всем: "Давайте пока вернемся. У нас нет никакой информации о местонахождении Костяного Свистуна и о том, кто или что может быть новым врагом. Нам нужно все продумать, прежде чем наносить новый удар... если, конечно, после сегодняшнего дня мы еще сможем это сделать". Сила Костяного Свистуна стремительно росла. После сегодняшнего дня у них уже не было шансов противостоять ему, но, похоже, у них не было другого выхода.

"Я не вернусь", - внезапно заявила Аммин. Все посмотрели на нее. "Я собираюсь выследить эту тварь сегодня же. Я устала находиться в этом лесу. Ведьма, помни о своей стороне сделки. После того как я убью Костяного Свистуна, я покину это место". Не дожидаясь, пока кто-нибудь скажет хоть слово, Аммин расправила крылья и взмыла в небо, вздымая в воздух огромную волну пыли.

*Кхэ, кхэ* Фэй смахнул пыль перед собой своим посохом, прикрыв рот рукавом. "О боже... Похоже, мы тоже не можем ее преследовать. Я не видел, в какую сторону она улетела, она была слишком быстрой. Кто-нибудь из вас уловил, в какую сторону она улетела?" Все покачали головами, кроме Харо. Она была гораздо быстрее, чем раньше, потому что на этот раз не несла на себе человека. Впрочем, не похоже, чтобы Фэй много весил, так что Кис не понимал, как это она оказалась намного быстрее.

"Хут, она улетела в ту сторону", - сова указала кончиком крыла в ту сторону, откуда они прилетели. Харо каким-то образом удалось увидеть, в какую сторону улетела Аммин, и направить их туда.

"Туда, откуда мы пришли?" растерянно сказал Фэй. "Странно. Зачем ей лететь в ту сторону?"

"Хмф, пусть делает, что хочет. Я тоже не собираюсь возвращаться", - сказал про себя Бладмэйн. Все повернулись к нему, недоумевая, почему он тоже не собирается возвращаться. "Слабо, но я чувствую запах того мечника-нежити. В нем есть что-то необычное, но я уверен, что это его запах. Я собираюсь его выследить". Остальные оборотни растерянно переглянулись. Похоже, они не чувствовали запаха и не понимали, о чем говорит их вожак.

"В таком случае не должны ли мы все последовать за тобой?" - заметил Фэй.

"Нет, это плохая идея", - не согласился Бладмэйн. "У меня очень плохое предчувствие. Мои внутренности кричат об опасности, а они никогда не ошибаются. Будет лучше, если я пойду один". Бладмэйн отказал остальным членам своей стаи, когда они начали протестовать.

"Позвольте нам пойти с вами!" крикнул один из них.

"Нет. Я подвергну вас всех опасности, если позволю вам идти за мной", - возразил Бладмэйн.

"Погодите, с какой стороны идет его запах? перебил Кис, обратившись к оборотню.

Бладмэйн бросил на Киса странный взгляд, но указал в сторону, левую от того места, куда направился Аммин. "Он идет оттуда".

Глаза Киса сузились в том направлении. Он не видел ничего, кроме деревьев, но его что-то тянуло в ту сторону. Это было не то чувство, которое он мог бы описать, но он знал, что находится в том направлении. "Кажется, я знаю, где он".

http://tl.rulate.ru/book/79074/3974151