Готовый перевод Клинок, рассекающий демонов: выживание моба / Клинок, рассекающий демонов: выживание моба: Глава 4. Ненависть

Первое, что я почувствовал после пробуждения была ужасная головная боль, у меня звенело в ушах, а в глазах все перемещалось. Я хотел закричать во весь голос, но вышел только невнятный стон, мое горло было полностью сухим. Когда я решил положить руку на голову, я моментально об этом пожалел. Рука отозвалась такой болью будто его положили на огонь. Только после этого я понял, что от остальной части моего тела тоже исходит невыносимая боль. Я не помнил как и почему попал сюда. Единственное о чём я мог думать - это " Что со мной случилось?" и " Почему мне так больно?"

    Спустя минуту, которые мне показались вечностью ко мне начали возвращаться фрагменты воспоминаний. Изуродованные тела родителей, монстр с безумной улыбкой и причины моего состояния. Мне хотелось закричать, ударить что-то или хотя бы заплакать. Но единственное, что я мог это дрожать всем телом. К счастью мое сознание не смогло это выдержать и я отключился.

     Проснулся я от шума открывания двери. Я повернул голову и увидел деревенского лекаря Хитоши-сана, 45-летнего хилого мужчины. Увидев меня, он очень удивился и быстро подошел ко мне.

    — Слава богам, Сузуки, ты наконец проснулся.

    Я тоже хотел поздороваться с ним, но ничего не вышло.

   — Точно, сейчас я принесу воды.

    Он убежал и пришел через десять секунд с кувшином воды и стаканом. Хитоши-сан налил в стакан воды, после чего аккуратно поднял мою голову и дал попить воды. Я наконец-то почувствовал себя живым и моя головная боль начала немного отступать.

      — .....Ееещёё....

    Мой голос получился слабым и хриплым, но лекарь меня услышал. Я пил пока кувшин не опустел и только после этого пришел в себя. Он отпустил мою голову и я поблагодарил его.

    — ..Спасибо.. большое.... Хито...

    — Эй, не надо напрягаться. Тебе сейчас нужен покой и отдых. Понял?

    Я немного кивнул головой.

   — Вот и хорошо. Ты сейчас, должно быть, очень уставший. Так что поспи немного.

     В этот момент мой живот заурчал и Хитоши-сан с улыбкой сказал.

   — Похоже, ты очень голоден. Подожди немного, сейчас я принесу рисовую кашу.

     После Хитоши-сан ушел, оставив меня со своими мыслями. Я не злился, не горевал и не плакал. Единственное, что я чувствовал сейчас - это пустоту в груди. Было ощущение будто что-то сильно давит в груди, но моя голова была почти ясной. Это было очень знакомое ощущение. Тоже самое я чувствовал, когда впервые попал в этот мир. Но может потому что в этот раз я видел как кто-то из моих близких умирает? В этот раз ощущения были намного сильнее. От осознания того, что я больше никогда не увижу своих родителей мне одновременно хотелось просто забиться в углу, а также разорвать того монстра, который отнял их у меня.Спустя несколько минут в комнату вошел Хитоши-сан и начал кормить меня с ложечки. Покормив, он начал осматривать меня, а после ушел, сказав, мне заснуть. Спать мне совсем не хотелось, но организм меня не слушал и я уснул.

      В третий раз я проснулся от солнечных лучей. Заново уснуть я не смог и поэтому просто лежал. Как и в прошлый раз, единственное, что я чувствовал была пустота в груди.

     Я понятия не имел живы ли Йуко, Шинджи и Мичико. Если вспомнить, то в конце пришел какой-то человек. Хотя непонятно, смог бы он что-то сделать этому монстру. Но учитывая, что я выжил, остальные должны были выжить. По крайней мере я надеюсь на это.

      Спустя полчаса в комнату вошла с едой жена лекаря, Аяно. Хоть в прошлом я её видел лишь пару раз, но она точно никогда не смотрела на меня такими глазами, полными жалости и страха. Мне стало неприятно от её взгляда, но мне срочно нужны были ответы.

     — ...Оони....выыжилии?

     — Что?

      Моё горло все ещё было слабым и из-за этого она похоже не расслышала.

     —...Йууко...Шиинджжии.. .Миичикоо...

    — А! Да, они выжили. К счастью они практически не пострадали. Можешь не волноваться.

      От её слов у меня будто камень с души упал. Впервые в жизни я чувствовал себя таким счастливым.

Аяно-сан посмотрела на меня улыбкой и сказала:

    — Ладно, давай кушай. Скоро они должны тебя навестить, поэтому наберись сил.

    — Хоро...шо.

     После этого она меня накормила и ушла. Я же думал, что мне делать. Мне хотелось поскорее увидеться со своими младшими и успокоиться я никак не мог. Особо что-то делать я не мог поэтому начал по-очереди напрягать все мышцы тела.Мои мышцы уже начали атрофироваться и если оставить как есть, ходить начну не скоро. Позже Аяно-сан также принесла обед и накормила меня. А к вечеру они наконец-то пришли.

      Первым вошел старик Такао с улыбкой на лице.

   — Привет малой. Рад, что ты выжил.

   — Привет...старик.

    За ним вошли Цуко с Мичико на руках.

— Здравствуй, аники! Ты себя хорошо чувствуешь?

Сказала она с улыбкой и обеспокоенным взглядом. Мне сразу стало тепло на душе.

— Да...уже лучше.

Но что-то было не так. Шинджи не было.

— А где...Шинджи?

Они переглянулись и у Йуко на глазах появились слёзы. У меня по спине прошли мурашки. Нет-нет, Аяно-сан сказала, что все они выжили. Хотя она может соврала, чтобы я не беспокоился?

Пока у меня в голове появлялись множество теорий, одна хуже другой. Старик Такао дал мне самый неожиданный ответ.

— Он решил стать охотником на демонов.

Мой мозг на время отключился и единственное, что я смог выпалил:

— Кем?

Старик Такао сел и вздохнул. Йуко немного успокоилась и тоже села.

— Нам предстоит долгий разговор, поэтому лучше готовься.

И так старик начал рассказывать, что случилось пока я целую неделю был в отключке. Во-первых, сразу после того как я отключился пришел охотник на демонов и убил о'ни. Он отвел меня и остальных к лекарью, после чего ушел. На следующий день пришли какуши и они объясняли им всё произошедшее. Про организацию охотников, про демонов и как защититься от них. Также они помогли с восстановлением дома и похоронами родителей. Вот только появилась проблема, Шинджи захотел отомстить демонам, став охотником на демонов. Хоть Йуко со стариком Такао были категорически против, он ночью убежал за какуши и теперь непонятно где он.

— ИДИОТ!!!

Сквозь зубы прошептал я. Сейчас я был невероятно зол. Если этот мир тот о котором я думаю, то у него нет шансов выжить. Даже если он как-то сможет пережить финальный отбор, то против демонов с сильной магией крови у него нет шансов. И это не говоря про Мудзана с двенадцатью лунами. Если он встретит кого-то из них, ему конец.

— Черт... подери..Аййй.

Мне захотелось сразу же пойти за ним, но боль во всём теле быстро остудила голову. Черт, мне нужно пару месяцев, прежде чем начну нормально ходить.

— Не напрягайся так. Шинджи возможно вернется, когда успокоится.

Попытался успокоить меня старик, но только в его голосе не было обычной уверенности. Но его слова и вправду успокоили меня. Даже если Шинджи прямо сейчас начнет тренировки, ему понадобится по крайней мере два года, чтобы овладеть дыханием. Вдобавок, у него может не хватит таланта и он станет какуши. Хотя последнее было скорее надеждой, но я хотел в неё верить.

— Спасибо...старик.

Старик Такао спокойно посмотрел на меня и встал.

— Ладно, тебе сейчас нужен отдых, поэтому восстанавливайся быстрее, работы у меня много.

Также встала Йуко с Мичико на руках. Она с улыбкой сказала:

— Поправляйся быстрее, аники. Завтра мы тебя снова навестим.

Я кивнул и смотрел, как они уходят.

Оставшись один, я думал, что мне делать дальше. Может постараться забыть обо всём случившемся и продолжать жить дальше? Как только я подумал об этом в груди всё сжалось.

— Хех.

К сожалению этот вариант даже не рассматривается. Если я оставлю всё как, то мой младший брат скорее всего умрет от какого-то демона, а я всю оставшуюся жизнь буду жить в ненависти. Хоть я и старался не показывать эмоции остальным, но внутри я кипел от ярости и желания разорвать того монстра, который отнял моих родителей, в клочья. Как ни посмотри, но жить тихой и мирной жизнью я не смогу. Но нельзя забывать, что в первую очередь жизнь брата. Надо как-то узнать, где и у кого он тренируется. Но информацию о наставниках врядли говорят кому попало. Тогда сначало попробую стать охотником. Если не смогу овладеть дыханием, тогда какуши или кузнецом. Главное как-то узнать о нём и остановить до финального отбора.

Итак, размышляя о будущем, я не заметил как заснул.

http://tl.rulate.ru/book/79806/2415373