Готовый перевод Попаданка в Жабу / Попаданка в Жабу: Глава 7

Медленно, но верно приближался Хэллоуин. Из Св. Мунго выписали Поттера. Мальчик заметно окреп, подрос даже. И что самое интересное — у него пропал шрам. Неужели целители сумели избавить его от крестража? Это было бы просто замечательно. Сметвик обещал полный отчет, надо будет обязательно ознакомиться. И если Гарри больше не крестраж, то можно будет поискать союзников, чтобы избавиться от остальных заначек Лорда, а затем и от него самого. Или наоборот, это уж как получится. Еще надо было поговорить с Поттером насчет его опекунов и... Но, как говорится, человек предполагает... Не учла я мстительность рыжей семейки.

Шум за дверью просто не мог не привлечь моего внимания. Это какими нужно быть идиотами, чтобы устраивать свару под дверью у профессора? Ясно же, что одними снятыми баллами дело не обойдется.

Я прислушалась. Это кто это тут у нас такой храбрый?

— Рон, что ты делаешь?!

Грейнджер?

— Рон, что это? Зачем?

А этого мальчишку я узнать не могу. Но если тут Грейнджер, а отбой уже был, то, вероятно, это старосты обходят школу. Тогда это должен быть Лонгботтом. И что за собрание у меня под дверями? Я резко сдвинула портрет в сторону.

— Что здесь происходит?

— Профессор, осторожно!

Но я уже шагнула вперед, ноги почему-то вдруг разъехались, я почувствовала, что меня пытаются ухватить, но тоже поскальзываются.... Я со всей дури грохнулась на пол, рядом грохнулся кто-то еще, тело скрутило болью, перед глазами был только потолок. Я открыла рот...

— Ква! — услышала я собственный голос. — Ква! Ква! Ква!

— Жаба! Жаба! Проклятая жаба! — донеслось откуда-то сверху.

На меня с ненавистью смотрел... рыжий и конопатый мальчишка. Хотя морда уж очень большая. Ко мне потянулись отвратительные грабли. Я зажмурилась. Да что же это такое?! Что случилось?!

Рядом завозились, и я услышала что-то среднее между ревом и визгом. Мама! А это еще кто? Или что? А-а-а-а! Ни фига себе зубки! И размер пасти. Мама!

— Мама! — в ужасе проговорил рыжий мальчишка и бросился бежать.

Не уверена, но было похоже на то, что где-то за углом к нему еще кто-то присоединился. Может, это было эхо? Впрочем, сейчас мне не до этого. Вдруг эта пасть рядом решит мною пообедать? И вообще, почему я жаба? Меня превратили, как Драко Малфоя на четвертом курсе? И что теперь делать-то? Я же не анимаг. И вроде для насильственно превращенных нужно какое-то заклинание? А тут... под ногами было скользко, значит рыжий использовал какое-то зелье. И в него вляпался кто-то еще, этот с пастью. По крайней мере, если это тоже человек, то жрать не будет. Голос был Грейнджер. Ни фига себе милая девочка превратилась! Или это не она? Там же еще кто-то был. Тогда где второй?

Я старательно скосила глаза в другую сторону. Так и есть. Какая-то серая вытянутая морда с подвижными ушами. Делать-то что?! И почему я вижу в цвете? Блин, нашла время вспоминать особенности зрения земноводных! Вперед, в Больничное Крыло!

Я громко квакнула, привлекая к себе внимание. Две морды с ошарашенными глазами уставились прямо на меня. Большие морды.

Я вздохнула про себя и решительно прыгнула вперед. Потом еще и еще раз. Квакнула. Вроде сообразили и двинулись следом. Ну, как двинулись... Тот, что с пастью, пошел следом. А второй вдруг подлетел к самому потолку и оказался намного впереди нас. Во дает! И хвост у него — закачаешься! И задние лапы. Кенгуру... А ведь действительно кенгуру. Интересно, кто второй? Тоже экзотическое что-то? И почему именно кенгуру? Хотя у той же Грейнджер могли быть родственники в Австралии, не просто же так она туда родителей отправит потом. Тогда тот второй Лонгботтом? Ну и пасть у тихони! Нагини обзавидовалась бы! Не о том думаю. Нам помощь надо найти. Кого-то, кто поймет, что случилось. И вряд ли это будет Филч. Снейп... нам нужен Снейп. Может, на нас еще осталось то пакостное зелье. А он и отлегиллиментить сможет. Лучше, конечно, не надо, но деваться все равно некуда.

— Ква! — строго сказала я. — Ква! Ква!

Глубоко несчастный кенгуру попробовал перемещаться не так шустро. Так, быстро вспоминаем фильмы и передачи про животных. А ведь эти сумчатые или прыгают, или ползают. Кошмар!

Кенгуру попробовал переступить лапами, потом прилег на пол и пополз. Я попрыгала. Третий зверь чутко шел рядом. Все-таки интересно, кто это такой? Ладно, потом выясним.

Так продолжалось довольно долго. Мы никого не встречали. Да что же это такое! Где все эти нарушители, патрулирующие преподаватели? Филч, наконец. Лю-у-у-у-у-ди! Ау-у-у-у! Хоть призраков бы встретить...

Наконец за одним из поворотов послышались голоса. Мы рванули вперед.

— Ой! Ползет-ползет-ползет! — услышала я испуганный голос Филча.

— Кто ползет? Куда ползет?

Снейп... Повезло.

— Вон!

Над нами склонились две физиономии.

— Ква! — строго сказала я.

— Жаба Лонгботтома? — удивился Снейп. — А этих двоих я раньше не видел. Кенгуру? Большой серый кенгуру? Как интересно! А это у нас кто?

И тут он достал волшебную палочку.

— А кто это? — полюбопытствовал Филч.

— Тасманийский дьявол, — ответил Снейп.

О, нет! Я подпрыгнула насколько смогла. Да что же это такое! Спасите! Спасите нас! Спасите наши души! Ну, конечно!

— Ква! Ква! Ква! Ква-а! Ква-а! Ква-а! Ква! Ква! Ква!

Снейп замер. А я продолжала посылать сигнал бедствия. Ты же полукровка, Снейп! Ну, догадайся. Три точки, три тире, три точки. И еще раз, и еще!

Кенгуру кивнул головой и принялся выстукивать сигнал передними лапами. Лонгботтом присоединился скорее по инерции. SOS! SOS! SOS!

— А что они делают? — заинтересовался Филч.

Снейп еще раз внимательно оглядел нас, склонился еще ниже, встретился со мной глазами.

— Очень интересно! — пробормотал он. — Аргус, это не животные. Уизли разлил у дверей профессора Амбридж зелье, которое используют для выяснения анимагической формы. Будьте осторожны!

— Так их же отчислили! Ох, ну вот мерзавец! Или это мерзавка? И как только не стыдно! Небось за братцев отомстить решили. А профессор Амбридж столько для школы делает!

— Аргус, поставьте в известность Минерву. И мне нужен образец зелья. А вас я сейчас отчищу. Антидота у меня нет, но готовить его недолго. Профессора Амбридж я могу взять на руки, а вам двоим придется следовать за мной. Мисс Грейнджер, вас я просто не подниму. А что касается вас, мистер Лонгботтом... Да-а-а-а, я-то уж думал, что вам ничем не удастся меня удивить... Мисс Грейнджер, если вам удобнее прыгать, то не стесняйтесь. Вы же знаете, где мой кабинет. Только осторожно на лестнице.

Меня подняли на руки. Гермиона ускакала. Получалось не очень грациозно, но впечатляло. Невилл шел рядом с профессором. Ни фига себе аниформочка! Тасманийский дьявол — это вам не жук начхал. Интересно, у него тоже есть родственники в Австралии, где много-много диких кенгуру? Или этот, с позволения сказать, зверек соответствует его внутренней сути? Со мной-то все ясно. И уже даже не обидно. И вообще, если была царевна-лягушка, то почему бы жабе не стать королевой? Я подумаю об этом позже.

У кабинета декана Слизерина нас поджидала Гермиона. Короткие передние лапки были трогательно сложены на животе. Подвижные ушки шевелились, улавливая тихие звуки подземелий. Прелесть какая!

Послышались торопливые шаги, и в коридор буквально ворвалась Минерва.

— Северус, это правда? — тут же спросила она. — Это.. это просто чудовищно!

— Мы сейчас разберемся, — ответил Снейп открывая двери.

В комнате вспыхнули свечи. Мастер Зелий усадил меня на диванную подушку. МакГоннагал села рядом. К нам подобрались тасманийский дьявол и кенгуру.

— Аргус сейчас принесет образец, — сказал Снейп, — зелье явно модифицировано, ведь обычно его принимают внутрь. Я проверю его и сварю антидот.

— Да, Северус, конечно! Бедные дети и Долорес. Для неанимагов это болезненно. Кроме того, они просто не могут сами вернуться к нормальному виду. Даже стандартное зелье можно принимать только в присутствии наставника. Ужасно!

Снейп кивнул.

— На это и был расчет, я полагаю, — ответил он, — насильно превращенный волшебник вынужден оставаться в таком виде. Его, скорее всего, примут за чьего-нибудь фамилиара. Шок, боль, унижение. А потом и неизбежные насмешки. Дети жестоки, с этим ничего не поделаешь.

МакГоннагал тяжело вздохнула. Потом приглашающе похлопала ладонью по колену. Тасманийский дьявол проворно забрался к ней. Кенгуру робко протянул вперед мордочку. Одной рукой декан Гриффиндора чесала за ушком у Невилла, а другой гладила Гермиону. Для меня рук не нашлось. Не то чтобы мне хотелось. Да и фиг с ними со всеми. У меня, если что, Пузанчик есть. И безделушки.

— Интересные животные, — проговорила Минерва, — про кенгуру я слышала, а вот такого красавца вижу в первый раз.

— Довольно опасный зверь, — ответил Снейп из соседней комнаты, где, насколько я поняла, хранились ингредиенты. — Как хорошо, что у меня готово зелье-основа, ты говорила, что несколько студентов собираются попробовать себя в анимагии. По крайней мере, быстрее освободим наших страдальцев.

Невилл урчал от удовольствия. Гермиона придвинулась ближе. Я вяло наблюдала за происходящим. Меня больше интересовало, что мог разглядеть у меня в голове Мастер Зелий.

Наконец Филч принес образец.

— Извините, профессор, что заставил вас ждать, — повинился он, — все-таки очень опасная штука. Сперва удостоверился, что эльфы все убрали. Мало ли! Не хватало потом еще студентов по школе отлавливать в звериных обличьях.

— Спасибо, — кивнул Снейп, забирая колбу, — это очень ответственно с вашей стороны, Аргус. Ничего другого я и не ожидал. Сейчас я начну проверку. Хотите чаю? Минерва, ты как?

— Наверное, — пробормотала МакГоннагал, — хотя, я должна что-то делать.

— Думаю, что будет лучше подождать, — сказал Снейп, — ни к чему афишировать мои навыки. Да и Уизли полезно понервничать.

— Профессор, — спросил Филч, устраиваясь в уголке с большой чашкой ароматного чая, — а что за знаки подавали вам заколдованные? Я таких раньше не видел.

— Это знак SOS, — ответил Снейп, — международный сигнал опасности. Три точки, три тире, три точки. Или три коротких сигнала, три длинных, три коротких. Сейчас им уже не пользуются, но он широко известен.

— Полезная вещь, — заинтересовалась МакГоннагал, — надо будет изучить. Нет, в самом деле, это просто замечательно. Даже если у тебя нет палочки, и ты насильно превращен в животное — можно подать знак. И кто первым додумался?

— Первой додумалась коллега Амбридж, — ответил Снейп, — так что не зря ее назначили на эту должность. Подхватила мисс Грейнджер. А потом и до Лонгботтома дошло.

— Спасибо тебе, Долли! — поблагодарила меня МакГоннагал.

Я квакнула в ответ. Не жалко. Тем более, что и саму себя спасала. Это кенгуру и тасманийский дьявол могут за себя постоять, а мы, жабы... только квакать.

Снейп бренчал склянками в соседней комнате, Минни наглаживала своих студентов, Филч пил чай. Миссис Норрис старательно держалась подальше от подозрительной звериной компании. Я огляделась. А тут уютно. Все-таки интересно, почему я вижу как человек? Цвета различаю, только угол обзора немного другой. Хотя у анимагов и так проблем хватает, хоть прыжки Гермионы вспомнить. Видимо, какая-никакая защита.

Есть хочется, от стресса, наверное. И не комаров каких-нибудь, а мяса. Интересно, Минни мышей ловит? Вот был бы номер. Спросить, что ли? А вдруг обидится. Минни, ты мой муреночек! Минни, ты мой котеночек! Ага... а я жабеночек. Хотя вот Пузанчик Жабочкой зовет. И как-то ласково так у него получается. Проникновенно. А рыжего мы разъясним. У-у-у-у-у, гад! Рыжий, рыжий, конопатый, я убью тебя лопатой! И чего там Снейп возится?

Наконец зелье было готово. Мне и Грейнджер в пасть его залили сам Мастер Зелий, а флакон для Лонгботтома он передал МакГоннагал. И правильно, вдруг цапнет. А там такие зубки... Они, эти тасманийские дьяволы, в природе любые кости перегрызают. Жуть!

Тело снова скрутило от боли, голова закружилась. А я чуть не свалилась на пол.

— Ну вот и все, — сказал Снейп, — Минерва, забирай своих студентов, а к профессору Амбридж у меня несколько вопросов.

Все-таки он что-то такое у меня в голове разглядел. Ну что ж, будем выкручиваться. Не впервой.

— Большое спасибо, профессор, — поблагодарила вежливая Гермиона, — и вам, профессор Амбридж.

— Ну что вы, мисс Грейнджер, вы из-за меня пострадали.

— Главное, все хорошо закончилось, — вздохнул Филч.

Наконец они отбыли, а мне жестом указали на кресло. Ой, что сейчас будет...

— Чаю, коллега?

— А что-нибудь покрепче есть?

— Желание дамы — закон!

Передо мной оказался бокал и бутылка с вином. Снейп разлил.

— С веритассерумом? — спросила я.

— Ну зачем же так сразу? Возможно, потом...

— В голове ведь уже покопались?

— И про это знаете?

Я тяжело вздохнула.

— Профессор, вы не поверите, я все знаю. Совсем все.

Он поперхнулся.

— В смысле? И кто вы вообще? И куда делась Долорес Амбридж? Она первого сентября такой спич выдала.

Я отпила вина.

— А Дамблдор в курсе?

— Понятия не имею, — ответил он, — наш директор своими идеями ни с кем не делится.

Я кивнула.

— А хрен с вами, смотрите, — сказала я, — я сама не очень врубилась во все эти безобразия. И больше всего хочу выскочить из этого приключения без потерь. В моей реальности вы герой книги, как и все остальные. И конкретно вы до конца эпопеи не доживете. Так что решать вам.

Он удивленно приподнял бровь. Несколько секунд он как-то странно смотрел на меня, потом достал волшебную палочку.

— Ну, раз вы позволяете...

— Только не очень грубо, — попросила я, честно выпучивая глаза.

Больно не было. Только хоровод картинок в моей голове. И с Пузанчиком тоже. А пусть смотрит. Больше шансов живой уйти, не будет же он с министром ссориться. Хотя без этой демонстрации я бы предпочла обойтись.

Наконец все закончилось. Мы молча выпили по бокалу вина.

— Впечатляет, — заметил Снейп. — Странная история, конечно. Вы сами что думаете о том, почему вы сюда попали?

Я пожала плечами.

— Я где-то читала, что миры, созданные авторами, существуют в некоей параллельной реальности. Книги про Гарри Поттера весьма популярны. Но конец очень многих не устраивает. И из-за гибели многих героев, которых успели полюбить. И из-за странных и нелогичных пар, сложившихся в конце. Поэтому так популярны фанфики — рассказы по мотивам. Я тоже их пишу.

— Я понял, — Снейп задумчиво водил пальцем по нижней губе.

— Может, повлияло сильное желание фанатов что-то изменить, исправить. Дать героям шанс, — продолжала я. — Почему именно я? Понятия не имею! Но я стараюсь спасти всех. В своих фанфиках, я имею в виду. А может я только первая ласточка. Или если у меня не получится, то придет кто-нибудь другой.

Он снова налил нам вина.

— Ваши планы меня устраивают, — сказал он, — точнее, большинство из них. Вот только объясните, уважаемая, за каким... вы собираетесь сводить меня с Грейнджер?

Я виновато хмыкнула.

— А вы против?

— Она моя студентка, если вы забыли.

Я пожала плечами.

— Не так уж и много до конца учебы осталось. Девочка умненькая, симпатичная. Какого рожна вам еще надо?

— А без этого никак?

— Только не говорите, что вас женщины вообще не привлекают. Или что до сих пор оплакиваете Лили Эванс.

Он вскинулся.

— Насчет Лили — не ваше дело. А что касается...

Я в свою очередь вопросительно приподняла бровь.

— Это тоже не ваше дело! Хотя чего еще ожидать от особы, практикующей подобные игры с министром.

— Что хочу, то и практикую, — отрезала я, — а на вашем месте я бы подумала. Вдруг у меня ничего не получится, и на мое место придет кто-нибудь другой? Кто-то, кто вам не симпатизирует, например. Или кто-то из сторонников вашей безумной любви к Гарри Поттеру?

— Что-о-о-о?! — в ужасе переспросил Снейп. — Я и Поттер?! Вы... вы с ума сошли?!

— И не только Поттер, — мстительно продолжила я. — Вам весь список огласить? Или сами посмотрите?

Он нервно сглотнул и потянулся за палочкой... Я старательно вспомнила все читанное или просмотренное.

Профессор несколько минут смотрел прямо перед собой остановившимся, даже скорее остекленевшим взглядом, потом призвал из бара бутылку коньяка. Проняло...

— И... извращенцы! — с отвращением пробормотал он, залпом выхлебав полный бокал.

Я пожала плечами. Кто бы спорил.

— Так что, профессор, соглашайтесь на Гермиону Грейнджер. Правда, там есть еще варианты с Тонкс, Нарциссой Малфой или...

— Да видел я все, видел! — прервал меня Снейп. — Дайте хоть подумать!

Я пожала плечами и протянула ему бокал. Он налил.

— Ужас какой! — повторил Мастер Зелий. — Делать-то что? Навязались на мою голову. Нет, ну в самом деле! Сижу, никого не трогаю...

— Починяю примус, — продолжила я.

— Какой еще примус? — подозрительно переспросил Снейп.

— Да так, к слову пришлось. Не любите вы, профессор, русскую литературу.

— Мне бы с английской разобраться, — ответил он, снова наливая себя коньяку, а мне вина. Мы выпили. Помолчали.

— То есть, — подал голос Снейп, — вы полагаете, что без моей связи с Грейнджер у нас с вами ничего не выйдет?

Я пожала плечами.

— Мне явно дали много власти, — сказала я, — и везения. Вдруг достаточно исключить один фактор, чтобы все это кончилось? И что вы имеете против девочки?

— Да ничего я против нее не имею! — ответил Снейп. — Меньше бы Уизли подсказывала и с Поттером носилась, так цены бы ей не было. Она действительно умная. Аккуратная. Любознательная. У нее есть способности к зельеварению. И привлекательная, конечно...

И снова налил. Такими темпами мы быстро упьемся в хлам. Да и фиг с ним.

— Долорес, — спустя еще пару бокалов, проникновенно говорил Северус, — а о девочке ты подумала? Ну зачем я ей? Мне тридцать шесть лет, я некрасивый, злобный тип. У меня Метка. Лорд и Дамблдор на шее. Дом развалюха и все сбережения на книги трачу...

— Не прибедняйся, — отвечала я, — тебе всего тридцать шесть лет. Внешность для мужчины не главное. Да и не такой уж ты и страшный, есть в тебе что-то такое... загадочное и даже брутальное. А такую девушку как Гермиона, скорее всего, привлекут ум и знания. Подумай сам, убьем мы Лорда, нейтрализуем Дамблдора, неужели ты в школе останешься? А если заняться исследованиями? А тут такой помощник и единомышленник! Что еще надо?

Он тяжело вздохнул.

— Умеешь ты искушать, — пробормотал он.

— К тому же автор книги пристроила девочку за младшего Уизли, — напомнила я.

— Совсем озверела баба, — согласился Снейп, — это же настоящее извращение.

— Так что спасаем Грейнджер, — сказала я, — а заодно и Поттера.

— Давай! — согласился Снейп. — За это надо выпить!

И мы выпили... А потом еще раз и еще...

В камине полыхнуло зеленым, и оттуда высунулась голова Дамблдора.

— Ик! — синхронно отреагировали мы.

— Северус? Долорес?

— Померещился и хватит! — ответила я, отмахиваясь от отвратного зрелища.

— Как вам не стыдно! — возмутился директор. — Взрослые же люди! Алкоголики!

— Хулиганы, тунеядцы, — продолжила я, — директор, третьим будете?

Дамблдор чуть не выпал из камина.

— Да что вы тут делаете?! Вы пьете!!!

— Нет, плюшками балуемся!

Снейп меланхолично кивал, подтверждая. Похоже, что он уже дошел до нужной кондиции. Можно было бы какой обет с него стрясти, чтобы не слинял раньше времени от своего счастья. А тут этот... бородатый...

— Альбус, вы так не вовремя, — мрачно проговорила я.

Старый хрен вылез из камина. Неужели тоже выпить захотел? Или мораль прочесть? Читать мораль пьяным — занятие абсолютно бессмысленное. Но некоторым нравится. Хотя по мне, так мазохизм в чистом виде. Тебя либо пошлют подальше, либо обольют пьяными слезами, но в любом случае на завтра о состоявшейся беседе даже и не вспомнят.

— Наверное, мне пора, — сказала я, — Северус, спасибо за помощь и за приятную компанию.

— Всегда рад помочь, Долорес, — ответил мой визави, — ты заходи, выпьем, поболтаем. А сейчас не забудь антипохмельное. Завтра уроки.

Я широко улыбнулась. Дамблдор созерцал нас мрачным взглядом поверх очков-половинок. В моем одурманенном алкоголем разуме вспыхнула красная лампочка. Странно, очень странно. Ну напились два профессора, что тут такого? Не при студентах же. И вели мы себя прилично. Совершенно житейская ситуация. Чего его так перекосило? Не ревнует же он Снейпа, в самом деле! Или опасается, что Мастер Зелий может попытаться наладить контакт с министерством через меня? Значит, его клятвы и обеты не так уж и сильны? Надо будет об этом подумать. Но это чуть позже, все-таки выпито немало. Так что я опустила в карман флакончик с антипохмельным и, махнув ручкой и пожелав всем доброй ночи, отправилась к себе. Шла я крупным зигзагом, но до родной теперь спальни добралась без приключений. Похоже, что привычки из прошлой жизни никуда не делись. Хорошо...

http://tl.rulate.ru/book/79813/2415513