Готовый перевод The Swordfish / Рыба-меч: Глава 3

"Принесите этот камень сюда и найдите мне того плотника, который был раньше!" приказала Делиана бригадиру, который многозначительно склонил голову и убежал выполнять ее приказ.

Прошло шесть месяцев, шесть месяцев с тех пор, как она получила довольно крупную сумму от лорда Кастерли Рок. Часть ее, конечно, ожидала, что лорд Ланнистеров откажется от сделки и пошлет наемных убийц или армию, чтобы вернуть свое. Она достаточно слышала и читала о Тайвине Ланнистере, чтобы знать его репутацию и жестокость по отношению к тем, кто, по его мнению, обидел его. В конце концов, два миллиона пятьсот тысяч золотых драконов - сумма немаленькая. В ее шестилетнем возрасте ее магия была еще недостаточно сильна, чтобы выдержать интенсивное использование в случае, если Старый Лев пошлет армию. Поэтому на всякий случай она предприняла некоторые контрмеры, чтобы избежать участи бедной Рейенис Таргариен, которую Армори Лорх заколол сотню раз. Она разослала во все окрестные дома депеши и сообщения о том, что нашла Брайтроара похороненным в водах Зеленого острова.

Разумеется, это была чистая ложь. Лично она понятия не имела, откуда взялся Брайтроар, знала только, что он был заключен в холодную магму, и она провела почти целую ночь, отламывая затвердевшую оболочку с помощью Редуктоса, прежде чем он снова обрел презентабельный вид.

Ее удивило, что ответ от Владыки Скалы пришел не два дня назад. Почти вся армия Ланнистеров в красных плащах вместе с братом Тайвина, Кеваном Ланнистером, вошла в разрушенный двор Харренхолла, заставив немногочисленных напуганных мелкопоместных жителей, называющих Харренхолл своим домом, в страхе разбежаться по деревням. Однако с ними оказались три повозки, полные золотых драконов и других дорогих вещей, которые можно перевести в обещанную сумму. И хотя часть ее сердца испытала облегчение от того, что Старый Лев прислал деньги, а не отряд палачей, она, однако, не ожидала от Старого Льва довольно крупной премии в размере еще пятисот тысяч драконов. Как метко сказал лорд Кеван Ланнистер:

"Мы, Ланнистеры, платим свои долги, и, подарив нам Брайтроар, а не просто меч из валирийской стали, наш Дом многим обязан вам. Также мой брат хотел преподнести этот подарок из вежливости, чтобы в случае, если вам повезет с оружием валирийского производства, он был готов приобрести его".

Достаточно сказать, что она прониклась уважением к Старому Льву. Да, он мог быть манипулятором, хитрым и просто злобным ублюдком, когда дело касалось его врагов, но он выполнял свои долги. По мнению Делианы, это делало его человеком. Так мог бы поступить и любой человек, если бы ему дали власть бороться с теми, кого он считал врагами.

Старый Лев хорошо играет в игру жизни, и он играет, чтобы выиграть. Делиана может уважать его, потому что она тоже планирует играть так же.

С полученными деньгами у нее теперь есть все основания создать свое собственное золото с помощью Трансмутации, и никто не узнает, как она получила деньги. В конце концов, трудно оспорить доходность инвестиций женщины, которая только что получила три миллиона золотых драконов.

Теперь можно спросить, почему она просто не создала философский камень, чтобы сделать свое собственное золото. Ответ прост. Чтобы связать духов, которые будут использованы в качестве топлива при создании философского камня, требуется абсурдное количество времени (три года, если быть точным). Существовали уравнения и глифы, которым нужно было следовать во время непрерывного связывания заклинаний и заправки топливом, что нужно было делать непрерывно и скрупулезно. Любая ошибка с ее стороны во время процесса приведет к взрыву грибовидного облака, которое сравняет с землей все вокруг Харренхолла в радиусе двадцати километров. Есть веская причина, по которой никто, кроме безумного гения Николаса Фламеля, не пытался создать такой прибор. У него, Гарри Великого, тоже был такой, но не после того, как он трижды взорвал себя на трех разных островах Тихого океана. Заметьте, это привлекло достаточно внимания, чтобы туда устремились взоры всех военно-морских сил мировых держав.

Таким образом, трансмутация на данный момент - это ключ..... Зачем так быстро взрывать себя, если достаточно просто щелкнуть запястьем, и кричащая бедная душа будет потрачена на превращение груды битых камней в золото? В Харренхолле, к счастью, много камней, которые просто валяются, и многие из них больше, чем она. Простые редуктоны обычно хорошо разбивают их, и вуаля, золото.

Возвращаясь к настоящему, Делиана не перестает удивляться тому, насколько сговорчивы и послушны жители этого мира по сравнению с овечками на родине. Здесь, если властный человек прикажет им прыгнуть, их ответом будет "Как высоко?", а не обычное "С какой стати?", как дома. Честно говоря, для Делианы это немного освежает, когда ее слушаются без ворчания.

Так начинается следующая грань ее пути к тому, чтобы снова стать Великой. Можно было ожидать, что она последует обычной традиции тех, кому посчастливилось унаследовать плодородные земли от своих предков. Однако Делиан не похожа ни на кого. Нет, она - Гарри Великий, и там, где все видят в одном направлении, он/она пойдет по дороге, которую никто не видит и не ожидает.

...

Куинн - простой молодой человек, и он живет простой жизнью, как его отец, и его отец до него. Их семья - фермеры из поколения в поколение. Они живут и служат тому, кто является лордом или леди Харренхолла, обрабатывая свои поля и отдавая большую часть урожая в замок, а себе берут десятину на жизнь. У него семь братьев и две сестры. Вместе они обрабатывают одно из самых больших полей возле самого замка, находясь под защитой вооруженных людей от любых бандитов и налетчиков. В каком-то смысле Куинн знает, что его семья - одна из счастливых. Леди Шейла Уэнт - милостивая леди и склонна оставлять мелких людишек на произвол судьбы, пока они не доставляют хлопот. Не так уж много лордов, которым доставляет удовольствие усложнять жизнь своим мелким сородичам.

Поэтому, когда объявили новую леди Харренхолла, можно сказать, что Квинн немного забеспокоился. Смена власти всегда приводит к чему-то плохому. Тем не менее, он ничего не может сделать. Он - часть небольшого народа Харренхолла, и его место - служить своему лорду или, в данном случае, леди. Как и все остальные, они знают, кто такая леди Делиана Талли. Красивая незаконнорожденная дочь лорда Хостера Талли, которая, по слухам, является гением и даже отправилась в Цитадель, чтобы узнать секреты мейстеров, превзойдя многих из них в гениальности. Она также временно исполняла обязанности главы Речных земель, и, по слухам, многие лорды предпочитают видеть рядом ее, а не лорда Эдмура Талли.

Тем не менее, она женщина, и, по мнению Квинна, для женщины противоестественно пробовать свои силы в делах, предназначенных для мужчин. Женщины должны быть просто хорошими матерями и домохозяйками, подчиняющимися воле своих мужей. Как и ее мать, которая растила и заботилась обо всех них.

Но едва прошло несколько недель после прихода леди Талли к власти, как началось то, чего так боялась Квинн, - перемены. Она представила им новые растения и новые инструменты, которые они будут использовать для посадки. Она познакомила их с использованием плуга, с тем, что называется ирригацией, когда на полях нужно строить небольшие водоводы, чтобы вода текла из близлежащей реки, так что больше не нужно было носить ведра с водой при орошении поля.

От всего этого у Квинна голова шла кругом, как и у многих присутствующих фермеров. Охранники рядом с леди Талли просто кивают головой в ответ на ее слова, но у него закрадывается подозрение, что они просто притворяются, судя по их косым взглядам. Они в таком же замешательстве, как и он.

Однако именно новые семена заставили Квина насторожиться. Многие фермеры в замешательстве, поскольку она приказала им сажать новые семена вместо обычных пшеницы, ржи и ячменя, которые являются основным продуктом питания в Вестеросе. Эти семена не похожи ни на что, что они когда-либо видели раньше, и когда они начали спрашивать, она объяснила им, что это нечто, называемое "специями", то, что будет чрезвычайно полезно для ароматизации и сохранения пищи. Квинн, конечно, мысленно нахмурился. Он никогда раньше не слышал, чтобы растение сохраняло или придавало вкус другой пище. Она также представила им нечто под названием "рис" - новый вид растения, которое заменит им привычную пищу фермеров.

Разумеется, поскольку она - владычица Харренхолла, они не могут просто высказать свои опасения и протесты. Кроме того, это прерогатива лордов и леди - думать, а мелкие людишки просто работают. Они бы все равно последовали за ними. В конце концов, они зарабатывают на жизнь своим трудом, а не своим мнением.

Поэтому, когда леди Талли заявила, что большую часть продукции они оставляют себе, а в замок отдают только десятину в качестве налога, это застало всех врасплох. Даже несмотря на доброту леди Уэнт, жизнь маленького народца тяжела. Когда большая часть товаров отдается в замок, а себе остается только десятина, очень трудно прокормиться и в то же время платить налог, требуемый лордом Речных земель. Много раз, когда урожай был плохим, Квинн голодал вместе со своей семьей. Лорды, в конце концов, не снижают требований, несмотря на скудный урожай. Так обстоят дела в Вестеросе.

И вот новая леди заявляет, что будет делать прямо противоположное. Она просит лишь процент от их урожая, но мягко напоминает им, что они платят свой обычный процент налога в зависимости от успеха их урожая. Она также заявила, что именно она будет покупать их товары, когда наступит сезон сбора урожая. Квинн чуть не расплакался от этого. Больше никаких долгих поездок на большие рынки, где товар может испортиться, на тебя могут напасть бандиты и убить, или, что еще хуже, какой-нибудь недостойный дворянин может украсть твой товар, проезжая мимо, и оставить тебя ни с чем.

Поэтому, конечно, многие из них ушли в тот день в благодушном и радостном настроении, несмотря на новые растения, которые им приказали посадить. В конце концов, не каждый день тебе говорят, что весь твой образ жизни перевернулся с ног на голову.

Куинн просто надеется, что все эти новые изменения, которые леди Талли вводит в отношении специй, риса, инструментов и новой рыночной системы, не обернутся для нее плачевно. Ему бы не хотелось, чтобы на смену благородной особе, только что избавившей его от ежедневного голода, пришел кто-то похуже.

Год спустя Квинн Бэзил будет каждый раз поднимать свой хрустальный бокал, наполненный вином, благословляя имя Делианы Талли. В конце концов, он богат.

...

"..... и будьте осторожны с этим камнем. Убедитесь, что вы хорошо вытерли цемент, прежде чем класть его поверх другого", - приказывает Делиана, наблюдая, как нервные рабочие осторожно наносят влажный цемент между кирпичами, прежде чем склеить их со следующим.

Пока что у нее было несколько проектов. Конечно же, первым и главным из них является ее инвестиция в новый урожай, который она планирует обменять на обычные ячмень и пшеницу, выращиваемые вестеросцами. Зачем, в конце концов, выращивать культуры, которые имеют высокую вероятность конкуренции с Ричем и остальными речными лордами, когда она может выращивать культуры, которые, как никто в Вестеросе и не подозревает, перевернут их мир с ног на голову. Специи, в конце концов, являются отличными консервантами для продуктов и чрезвычайно важны в приготовлении пищи (то, в чем этот мир-лачуга просто отстой). Конечно же, она приурочила введение специй для фермеров как раз к празднику урожая в Риверране, когда она сможет сделать свое Великое Раскрытие. Конечно, пока что это ее секрет.

Она, конечно, знает, что это будет иметь большой успех. То, что она сажает, - чивель, тимьян, тмин, мята, лавровый лист, куркума, базилик, кориандр, петрушка и шафран - пользуется большим спросом даже в современную эпоху. История Земли показала, что во время знакомства европейцев с пряностями с Востока, их ценность была на вес золота. Именно по этой причине она "предложила" покупать всю продукцию у своих фермеров. Таким образом, она монополизирует торговлю и будет контролировать цены. Она не планирует, чтобы какой-нибудь вороватый лорд получил ее лакомства и разделил конкуренцию, нет, сэр.

Ее новое внедрение системы двойного хозяйства на фермах Харренхолла для производства специй и риса обусловлено двумя причинами. Во-первых, конечно, для рынка пряностей; во-вторых, рис очень долговечен и не портится, если его хорошо хранить в сухом месте. Он послужит заменой довольно простым ячменю и пшенице, которые являются основной пищей на этой земле. Его можно запасать в больших количествах и использовать в качестве пары к любому мясу. Он также хорошо сочетается с презентацией специй, которую он сделает для праздника урожая.

Помимо сельского хозяйства, Делиана также занимается строительством и добычей полезных ископаемых. Годы неиспользованных ресурсов (благодаря недостатку знаний) пустых земель Харренхолла сделали землю чрезвычайно плодородной в плане почвенных ресурсов. Ей не составило большого труда познакомить Цемента со строителями, гильдией "Молот и камень", которую она наняла из Браавоса для медленной перепланировки и ремонта Харренхолла. Гильдия известна тем, что держит язык за зубами, когда дело касается их работодателей, и Делиана очень хочет сохранить ингредиенты для изготовления цемента, или "жидкого камня", как его стали называть браавосцы и остальные рабочие из Малого Народа. Конечно, не задают вопросов о том, как ей пришла в голову эта идея. В конце концов, она уже была признанным гением. Большинство считает это ее изобретение чем-то, что ее великий интеллект придумал из ниоткуда. Она планирует продавать этот жидкий камень по абсурдно высокой цене, когда полностью откроется миру.

И все же, несмотря на ее начальный проект по созданию пригодного для жизни Харренхолла (на этот раз с водопроводом и правильными качествами уборной для хорошей меры. Больше никаких туалетов для ее сэра!), потребуется по крайней мере пара лет, прежде чем все будет готово. Она должна была заранее зачаровать камни, чтобы они стали более легкими, иначе на завершение строительства уйдет целая жизнь.

Пока строительство замка продолжается, Делиана переходит к своей последней цели и, вероятно, самой важной на данный момент.

Урожай специй принесет большие дивиденды, однако его успех проявится только после Праздника урожая. Но даже тогда денег, необходимых ей для реализации остальных проектов, должно быть больше, больше, чтобы покрыть тот факт, что она может превращать камень в золото. Вот почему ей нужен еще один источник дохода. Достаточно ценный, который привлечет достаточно внимания и рассуждений о внезапно разросшемся богатстве Харренхолла.

Использование заклинаний наведения и зондирования о любой возможности наличия драгоценных камней, серебра или золота на территории Харренхолла оказалось пустым. На самом деле это не удивительно. Территория Харренхолла состоит из равнин, больших участков лесов и болот. Ее география подходит не только для добычи полезных ископаемых, но и для сельского хозяйства. Однако это не останавливает Делиану. Как уже говорилось, она любит быть нестандартной, когда дело касается таких вещей.

Правильное применение Арифмантии и Трансмутации на холме неподалеку от Харренхолла создало, по сути, глубокую пещеру, полную кристаллических алмазов. В отличие от обычного алмаза, он разноцветный и отражает свет, как тысяча радуг под солнцем. Ночью он сияет, как голубой фонарь, пока находится под луной. Это будет ее уникальное предложение вестеросцам и один из столпов фундамента ее богатства и процветания. Она планирует назвать его Делианитом в честь своего истинного имени (не зря же именованием вещей занимается Гермиона, поскольку Гарри, великий или не очень, в этом не разбирается).

Она, конечно, мысленно смеется. В этом и заключается прелесть магии, постоянно дурачащей магглов. Что касается Делианы, то в обмане нет ничего плохого, плохо только, когда тебя ловят на этом. Жизнь - это не солнечный свет и розы, и что касается Делианы/Гарри. Долгий и горький опыт научил его этому во время его прошлой жизни в качестве аврора и по совместительству волонтера по очистке Темного Лорда. Если доска сложена против тебя, и ты обнаруживаешь, что тебя толкают в бок, он понял, что всегда лучше переставить доску, а не пытаться найти путь через нее.

"Теперь я пойду, мастер-строитель", - кивает Делиана бригадиру, который еще раз кланяется ей перед уходом.

На данный момент проект будущего замка Харренхолл еще не разработан. Строители просто ремонтируют фундамент, который является самой важной частью. Замок огромен, и за пять месяцев работы даже с помощью тайной магии можно позволить себе лишь почти закончить фундамент. Лично Делиана все еще размышляет, какой тип замка она спроектирует для нового Харренхолла. Она может либо полностью погрузиться в фантазии, либо просто следовать старым образцам человечества при строительстве. Несмотря на весь свой опыт, его знания о замках просто отсутствуют. Возможно, пришло время снова совершить набег на Цитадель в поисках книг о замках. Меньше всего ей хотелось бы быть раздавленной, как пината, разрушенной стеной из-за плохого дизайна.

Однако приоритеты превыше всего, Делиана должна подготовиться к празднику урожая. Через четыре месяца зачарованная земля Харренхолла (которая стоит ей двадцати призраков во время ритуала благословенной жизни) будет готова к сбору первого урожая специй и риса для презентации.

Однако она хмурится, глядя в зеркало. Ей тоже нужно быть готовой к презентации, и она не может сделать это, выглядя как милый невзрачный ребенок шести лет. Нет, если ей нужно быть готовой к встрече с лордами, она должна выглядеть хотя бы немного взрослой для своего возраста, чтобы лорды не стали опекать ее и пренебрегать ею, прежде чем она сможет говорить. Это был бы баланс - выглядеть немного на свой возраст, но в то же время постоянно быть зрелой и потрясающей. В будущие годы (которых она с нетерпением ждет, вероятно, с большим зеркалом перед собой) она была бы секс-бомбой, но в ближайшие четыре месяца ей нужно выглядеть зрелой и готовой. Быть Гарри Великим раньше заслуживало не меньшего. К счастью, у Делианы есть ответ на этот вопрос, и его можно найти в изобилии на насыщенных магией берегах Зеленого острова.

Что сейчас нужно Делиане, так это зелья.

http://tl.rulate.ru/book/80755/2457166